「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic control device 100 executes split injection injecting fuel by splitting in a plurality of times in the feed pressure injection.例文帳に追加

電子制御装置１００は、フィード圧噴射に際して燃料を複数回に分割して噴射する分割噴射を実行する。 - 特許庁

Split type dies 1, 2 in which recessed grooves 4 for fittingly inserting cylindrical insert components 3 are formed at a cavity 5 are used.例文帳に追加

筒状のインサート部品３を嵌挿するための凹溝４がキャビティ５に形成された分割型式の金型１，２を用いる。 - 特許庁

The projected light is received by photodetectors 22a1-22a9, 22b1-22b9 through multi-split lenses 24a, 24b.例文帳に追加

投光された光を多分割レンズ２４ａ、２４ｂを介して受光器２２ａ１乃至２２ａ９、２２ｂ１乃至２２ｂ９が受光する。 - 特許庁

Each plate fin 6 of the split fin groups 2, 2, 2 is provided with a small wall projection portion 8 for disturbing the movement of condensate water to a leeward side.例文帳に追加

分割フィン群２…の各プレートフィン６に、風下側への凝縮水移動を妨げる小壁条部８を、形成する。 - 特許庁

(viii) Human Split Embryo An Embryo produced by splitting ex utero of a Human Fertilized Embryo or a Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

八　ヒト胚分割胚　ヒト受精胚又はヒト胚核移植胚が人の胎外において分割されることにより生ずる胚をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Large amounts of traffic is split up into small packets for easy handling and then reassembled when it arrives at its destination.例文帳に追加

巨大なトラフィックは簡単に扱えるよう小さなパケットに分割され、目的地に到達した時点で、再度組み立てられます。 - Gentoo Linux

does not check its word boundaries against troff line lengths and may split across a newline ungracefully. 例文帳に追加

は troff の行の長さに対して、語の境界をチェックしておらず、予期しない場所で改行が挿入されてしまうことがあります。 - JM

This might have been quite a scandal because the Imperial Court at the time was split into two groups of Jimyointo and Daikakujito and both groups bitterly conflicted with each other. 例文帳に追加

持明院統と大覚寺統は当時朝廷を二分して対立していたため、これは大事件だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, back then, there was Higashiyama-dono (Yoshimasa) as opposed to Muromachi-dono (Yoshihisa), and the policymaking government seemed to have been split into two bodies. 例文帳に追加

現に当時、室町殿（義尚）に対し、東山殿（義政）と呼ばれ、政治の決定機関がふたつに分裂していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captain Kuraishi joined Captain Kannari, Officers Designate Imaizumi, Lieutenant Nakano and Junior Lieutenant Suzuki where the road ahead split in two. 例文帳に追加

倉石大尉は目の前の道が二手に分かれる場所で神成大尉、今泉見習士官、中野中尉、鈴木少尉らと合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minyu-sha also opposed the ultranationalism (the principle of preserving the national essence) promoted by the Seikyo-sha; these two groups evenly split contemporary public opinion. 例文帳に追加

政教社の掲げる国粋主義（国粋保存主義）とも対峙し当時の言論界を二分する勢力を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Laser beams are split to be supplied or the laser beams are supplied by switching a supply path from one to the other.例文帳に追加

レーザ光の供給に関しては、レーザ光を分割して、又は、供給する経路を切り替えることにより供給する。 - 特許庁

The Japanese army split at Gongju, and the two groups of Kato and Ota headed to the right, reaching Cheongju via Yeongi County on October 16. 例文帳に追加

日本軍は公州において路を分かち加藤・太田の2隊は右方に進み燕岐郡を経て9月6日清州に到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The route was merged with Keifuku Electric Railroad (Kyoto Dento's former iron rail division, which had split from the company and established itself in March of that year). 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道（同年3月に京都電燈の鉄軌道部門を分離して設立）に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because there is no lead track, so cars that have split must wait in order to be coupled on one of three platforms. 例文帳に追加

これは構内に引上線がなく、切り離された増結用の車両がホーム上で待機しなければならないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1931, Yamashina town, Uji County which was in the east of Higashiyama Ward was integrated, but that very area was split off in 1976 and became Yamashina Ward. 例文帳に追加

昭和6年には東隣の宇治郡山科町を編入するが、当該地区は昭和51年（1976年）分区して山科区となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan was also split into two factions, one for Sumimoto HOSOKAWA and the other for Takakuni HOSOKAWA and they quarreled with each other (Sumiyuki was killed by Takakuni.) 例文帳に追加

細川家もまた細川澄元、細川高国と2派に分かれて抗争することとなった（澄之は高国に討たれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of preparation of the Incorporation-type Company Split plan. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、新設分割計画の作成の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split: the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph or Article 811(1)(i); and 例文帳に追加

二　新設分割設立株式会社　前項又は第八百十一条第一項第一号の書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a merger, company split, or transfer or acceptance of all or part of business, of which a Securities Finance Company is the party thereto. 例文帳に追加

二　証券金融会社を当事者とする合併、分割又は事業の全部若しくは一部の譲渡若しくは譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the interest insured has been succeeded to due to death, a merger or a split. 例文帳に追加

２　前項の規定は、死亡、合併又は分割により共済の目的が承継された場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a dichroic prism or the like for synthesizing the spectrally split color light before projection is not required, the entire projector device is miniaturized.例文帳に追加

分光した色光を投射する前に合成するためのダイクロイックプリズムなどが必要ないため全体を小型化できる。 - 特許庁

To provide a cotter pin loading/unloading tool which is user-friendly and enables inserting/removing work with a cotter pin and a split pin by one action.例文帳に追加

コッターピン及び割ピンの抜き挿し作業をワンタッチで行える使い勝手の良いコッターピン着脱工具を提供する。 - 特許庁

A cylindrical body 3 comprising split bodies 31, 32 with a substantially semicircular cross sectional surface is arranged in a through hole 2 of a slider 1.例文帳に追加

スライダ１の貫通穴２に、断面が略半円状の二つの分割体３１，３２からなる円筒体３を配置する。 - 特許庁

In this state, the half-split bearing 11 is machined at both sides in the axial direction along one cylindrical face by a broach 19.例文帳に追加

この状態で半割軸受１１の軸線方向両側を、ブローチ１９によって一円筒面に沿って切削加工する。 - 特許庁

To reduce an amount of oil consumption by optimizing a split flow ratio of a working fluid without changing a shape of a guide plate.例文帳に追加

案内板の形状を変更することなく作動流体の分流比率を最適化して、油上がり量の低減を図る。 - 特許庁

The double row cylindrical roller bearing 10A includes an outer ring 20, an inner ring 30, a plurality of cylindrical rollers 40, and a split retainer 50'.例文帳に追加

複列円筒ころ軸受１０Ａは、外輪２０と、内輪３０と、複数の円筒ころ４０と、分割型保持器５０´を備える。 - 特許庁

A shaft member 4A providing a bolt 6 on an end is joined in the screw hole 5 of the half-split joining spherical body 1 with the bolt 6.例文帳に追加

端部にボルト６が設けられた軸部材４Ａを、半割接合球体１のねじ孔５に前記ボルト６で接合する。 - 特許庁

In a split sector, respective separated sections have two data address marks, the RW channel 21 uses one side of them.例文帳に追加

スプリット・セクタにおいて、各分離セクションが二つのデータ・アドレス・マークを有し、ＲＷチャネル２１はそのうちに一方を使用する。 - 特許庁

The outer sheath member is a split sleeve type tubing material, and various types of materials, shapes and colors of the outer face are prepared.例文帳に追加

外被部材は、割りスリーブ状管材であり、素材、外面の形状及び色彩については、多種多様なものを用意する。 - 特許庁

The split exposure device, which has the plurality of scanning optical systems, has a shading plate arranged between adjacent scanning optical systems.例文帳に追加

複数の走査光学系を有する分割露光装置において、隣接する走査光学系の間に遮光板を配置する。 - 特許庁

A half transmission belt 85 on one side and a half belt on the other side are provided as transmission belts for a low speed in such a manner as to be split in two, as transmission belt for a low speed.例文帳に追加

低速用伝動ベルトとして、一側半部伝動ベルト８５と他側半ベルトが２分割して設けられている。 - 特許庁

The half beam splitter 203 splits light to be measured, which is made incident substantially in parallel to the substrate 201, into two split lights 204, 205.例文帳に追加

ハーフビームスプリッタ２０３は、基板２０１にほぼ平行に入射する被測定光を２つの分岐光２０４，２０５に分岐する。 - 特許庁

A pen tray 18, which is structurally formed in such a shape as to be split while corresponding to the four sides of the frame part 14, is mounted on the table part 13.例文帳に追加

テーブル部１３には、枠部１４の四辺に対応させて分割した形状、構造としたペントレイ１８を装着する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a steering arm and a tie rod arm in which a split pin need not be mounted, and the working efficiency is enhanced.例文帳に追加

割ピン取付の必要のない、作業効率を向上させるステアリングアームおよびタイロッドアームの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a split type boot for a universal coupling improved in durability and assembling workability.例文帳に追加

耐久性の向上、さらには、組付け作業性の向上が期待できる分割タイプの自在軸継手用ブーツを提供すること。 - 特許庁

The password information is stored in each of a plurality of areas into which an ID storage area 14a of a storage means 14 is split.例文帳に追加

記憶手段１４のＩＤ記憶エリア１４ａには、複数に分割された各エリア毎に暗証情報が記憶される。 - 特許庁

To provide a rim form rolling method in which a rim can be correctly split at an arbitrary position in the thickness direction of an outer circumferential surface of a blank.例文帳に追加

ブランク外周面の板厚方向の任意位置で正確に割ることが可能なリムの転造加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a split bearing capable of reducing friction of the bearing and reducing the supply quantity of oil to the bearing.例文帳に追加

軸受のフリクションを低減させるとともに、軸受への給油量を減少させることが可能な分割軸受を提供する。 - 特許庁

The holder 40 can be split into two parts of upper and lower sides for opening and closing at a thin hinge 41c provided at a wall part at one end thereof.例文帳に追加

ホルダー４０は、一端壁部に設けた薄肉蝶番部４１を介して上下に2つに割れて開閉することができる。 - 特許庁

The split members 11 comprise a plurality of semi-cylindrical branch portions 111, a plurality of claw portions 2, and a plurality of claw retainer portions 3.例文帳に追加

分割部材１１は、複数の半筒形状の分岐部１１１と、複数の爪部２と、複数の爪受部３とを備える。 - 特許庁

A diffusion split groove 7 intersecting orthgonally with the effluent passage 5 is formed at the outlet tip part 6 from an outer surface of the nozzle body 4.例文帳に追加

この流出先端部６に、流出路５と直角に交差する拡散割溝７をノズル体４の外面から形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inflation film by which the inflation film which is hardly split longitudinally can be stably manufactured.例文帳に追加

縦裂けしにくいインフレーションフィルムを安定性よく生成することができるインフレーションフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the splitting process, the textile processed product laminate can be split by cutting with a blade along a boundary of the layers of the textile processed product laminate.例文帳に追加

また、分割工程では、繊維加工品積層体の層の境目に刃を入れることにより分割することができる。 - 特許庁

An armature core 1 has a split lamination structure composed of a first core layer 6, an insulating layer 7, and a second core layer 8.例文帳に追加

電機子コア１は、第１のコア層６と絶縁層７と第２のコア層８とを備えた分割積層構造のコアである。 - 特許庁