「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing the microneedle array comprises: preparing the pair of half-split microneedle-array elements each having a half-split needle with a flow passage and a chemical outlet hole; and bonding the pair of microneedle-array elements together to obtain a microneedle array.例文帳に追加

又、流路及び薬液流出孔を備えたニードルを半割り状に備えている半割り状の一対のマイクロニードルアレイ要素を用意し、上記一対のマイクロニードルアレイ要素を貼り合わせることによりマイクロニードルアレイを得るようにしたマイクロニードルアレイ製造方法。 - 特許庁

To provide a punching die for a split through hole printed wiring board and a manufacturing method therefor, which can obtain a split (half) through hole with high reliability by preventing separation and crack of a through hole.例文帳に追加

分割スルーホール配線板の打抜き金型及びその製作方法に関するものであり、スルーホールの剥離やひび割れを防止した信頼性の高い分割（半割り）スルーホールを得る、分割スルーホールプリント配線板の打抜き金型を提供することを目的とする。 - 特許庁

A downstream side exhaust gas channel 21 being coupled with the upstream side exhaust gas channel 20 at the outlet of a furnace 1 is split into two and a horizontal reheater 7 is arranged in the split channel while being supported by a supporting pipe 18 also serving as a header.例文帳に追加

火炉１の出口の上流側排ガス流路２０に連接される下流側排ガス流路２１は２つに分割され、該分割流路に横置き型の再熱器７とその管寄せを共用する再熱器支持管１８を設けて該横置き再熱器７を支持する。 - 特許庁

When the split pin 30 is mounted to a cotter pin 24, the head 30a of the split pin 30 is in such a state that a grasping surface 30x is approximately vertical (erecting) with respect to a sidewall surface 222b of a projection piece 22b by the twisted part 30d provided on the legs 30b, 30c.例文帳に追加

割りピン３０をコッターピン２４に取り付ける場合、割りピン３０の頭部３０ａは、脚部３０ｂ，３０ｃに設けたねじれ部３０ｄにより、その把持面３０ｘが突出片２２ｂの側壁面２２２ｂに対して略垂直（起立）した状態となる。 - 特許庁

A circumferential groove 33 is provided on an inner surface of a ceramic pipe, a split ring 35 is installed in this circumferential groove and a flange 43 fixed on an outer surface of the tubular shield 25 and the split ring are fixed by melting a braze ring 55 wedged in between the flange and the shield outer surface.例文帳に追加

セラミック管の内面に周溝３３を設け、割りリング３５をこの周溝に装着し、管状シールド２５の外面に固定したフランジ４３と、割りリングとを、フランジとシールド外面の間に押し込んだろう付けリング５５を溶融させて固定する。 - 特許庁

This finger protector has a body 2 having a tubular shape across the whole length for inserting a finger, and the body part 2 has at least two rows of split grooves 3 being split and extending from its end face to a position passing the longitudinal intermediate part of the body.例文帳に追加

本発明の指保護具は、指を挿入する全長に渡って筒状を成す本体２を有し、この本体２には、その端面から本体の長手方向中間部を過ぎた位置まで本体を割って延びる少なくとも２列の割り溝３が設けられている。 - 特許庁

The stator core 8 is fixed to a housing 5 by press fitting or shrinkage fitting, with the first split cores 40 prevented from directly contacting to the housing 5, with the stress due to the press fitting or shrinkage fitting scattered to a pair of the second split cores 41.例文帳に追加

ステータコア８は、第１の分割コア４０をハウジング５に直接的に接触させない状態で圧入や焼きばめなどを用いてハウジング５に固定されており、圧入や焼きばめなどによる応力は一対の第２の分割コア４１に分散されている。 - 特許庁

Folding parts 17a-17c at an open end of the first half-split cylindrical part 13 are alternately folded outwardly and inwardly, and folding parts 18a-18c at an open end of the second half-split cylindrical part 14 are alternately folded outwardly and inwardly so as to be engaged with the folding parts 17a-17c.例文帳に追加

第１半割筒状部13の開放端の折り曲げ部17ａ〜17ｃを外側および内側に交互に折り曲げるとともに、第２半割筒状部14の開放端の折り曲げ部18ａ〜18ｃを折り曲げ部17ａ〜17ｃに係合するように外側および内側に交互に折り曲げる。 - 特許庁

(2) If a company conducting the split set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "split company") has entered into a collective agreement with a labor union prescribed in Article 2 of the Labor Union Act (Act No. 174 of 1949) (hereinafter referred to simply as "labor union"), the split company shall, on or before the notice deadline date , notify the labor union concerned in writing whether or not there are any provisions in the split contract, etc. concerned to the effect that the successor company, etc. will succeed to the collective agreement concerned and of any other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の分割をする会社（以下「分割会社」という。）は、労働組合法（昭和二十四年法律第百七十四号）第二条の労働組合（以下単に「労働組合」という。）との間で労働協約を締結しているときは、当該労働組合に対し、通知期限日までに、当該分割に関し、当該労働協約を承継会社等が承継する旨の当該分割契約等における定めの有無その他厚生労働省令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of obligations that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Splitting Company in Absorption-type Company Split (referred to as the "Amount of Succeeded Obligations" in the following item) exceeds the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of assets that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Splitting Company in Absorption-type Company Split (referred to as the "Amount of Succeeded Assets" in the following item); 例文帳に追加

一　吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が承継する吸収合併消滅会社又は吸収分割会社の債務の額として法務省令で定める額（次号において「承継債務額」という。）が吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が承継する吸収合併消滅会社又は吸収分割会社の資産の額として法務省令で定める額（同号において「承継資産額」という。）を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A beam formed of an H-steel is split T-welded to a pole 1 formed of an H-steel with connection metal fixtures of T-shape in cross section.例文帳に追加

Ｈ形鋼からなる柱１にＨ形鋼からなる梁２をＴ形断面の接合金物によってスプリットティ接合する。 - 特許庁

This power-split type continuously variable transmission is constituted by combining a variator 20 with a motive power distributing mechanism using a planetary gear mechanism 4.例文帳に追加

バリエータ２０と遊星歯車機構４を用いた動力分配機構とを組み合わせて、パワースプリット型無段変速装置を構成する。 - 特許庁

In a hybrid vehicle 10 in which a clutch mechanism 350 is installed in a power split mechanism 300, an ECU 100 executes shift control.例文帳に追加

動力分割機構３００にクラッチ機構３５０を備えたハイブリッド車両１０において、ＥＣＵ１００は、変速制御を実行する。 - 特許庁

The other split light is received a light receiving element 14 which requires only two areas because only a focus error signal is detected.例文帳に追加

もう一方の光は、受光素子１４でフォーカス誤差信号のみが検出されるため、その受光部は２つの領域のみでよい。 - 特許庁

The media is saved to separate files, and each file may be split into multiple files if the file overlaps a loop boundary.例文帳に追加

ファイルがループ境界をオーバーラップする場合、メディアは別々のファイルに保存され、各ファイルを複数のファイルへ分割することが可能である。 - 特許庁

To supply a long-useful life split grinding sheet whose abrasive particle consolidation strength is high and consolidation layer thickness is small.例文帳に追加

本発明は、研磨粒の固結強度が高い、固結層の厚さが小さい、耐用寿命が長い、切割研磨シートを提供する。 - 特許庁

To provide a model car with a high-rigidity chassis structure with the chassis of the model car built in a 3-split structure.例文帳に追加

本発明は、模型自動車のシャーシを３分割構造としつつ、剛性の高いシャーシ構造の模型自動車の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide corn food which is made so that an ear of corn can be easily split by hand when eaten: and to provide a method for producing the corn food.例文帳に追加

食用時において一本のトウモロコシを手で簡単に分割可能なトウモロコシ食品、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Three locking holes 21, wherein the locking tool 20 are fitted, are previously bored through both internal surfaces between bodies 11 and 22 of two split joints 6, 7 and caps 12 and 23.例文帳に追加

分割式継手６，７の本体１１，２２とキャップ１２，２３との内面に、係止具２０が嵌まる係止穴２１を空けておく。 - 特許庁

The pressure resistant layer 20 is cylindrically fixed by intertwisting a plurality of high tension wires 30, 30,.. around the outer periphery of iron split pieces.例文帳に追加

鉄分割個片の外周には複数本の抗張力線３０，３０，・・を撚り巻きして耐圧層２０を円筒状に固定している。 - 特許庁

To provide a tire split mold capable of positioning in the circumferential direction without deteriorating the merits of T-type key.例文帳に追加

Ｔ型キーの長所を損なうことなく、しかも、セグメントの周方向の位置決めができるタイヤ割モールドを提供することを目的とする。 - 特許庁

Arc-shaped split pieces 11 are coupled together via a fastening piece 12 by a bolt and a nut 14; and a roller 7 can be attached to the bolt 14.例文帳に追加

円弧状分割片１１を締結片１２を介しボルト・ナット１４で連結し、そのボルト１４にローラ７が取付け可能である。 - 特許庁

To provide a split and reactor containment facility capable of improving productivity and maintenance capability and raising reliability.例文帳に追加

製造性及び保守性が向上し、信頼性を高めることができる分割型サプレッションチェンバ及び原子炉格納施設を提供する。 - 特許庁

To provide a split stator which reduces a manufacturing cost and can be manufactured by a practical manufacturing technology, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

製造コストを低下させ、かつ実用的な製造技術で製造可能な分割固定子、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A guide rail 20 for game machine has a plurality of lock holes 26A-26G for locking the heads of split pins fixed on the play panel.例文帳に追加

遊技機用誘導レール２０は、遊技盤に固定される割ピンの頭部が係止する複数の係止孔２６Ａ〜Ｇを有する。 - 特許庁

The photodetecting means 101 has a number of picture elements that can detect the wavelength range of spectroscopically split light rays wider than that of visible light.例文帳に追加

又、光検出手段１０１は、分光された光の可視光よりも広い波長範囲を検出できる画素数を有している。 - 特許庁

To provide a vehicle steering device for stabilizing the attitude of a vehicle and improving the braking effect during braking on a μ split road.例文帳に追加

μスプリット路における制動時に車両姿勢の安定化と制動効果を向上できる車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁

A pair of the decorative parisons 9 are arranged between split molds 12 having protrusible slide parts 14 provided to the peripheries of the cavities 13 thereof.例文帳に追加

一対の加飾パリソン９を、キャビティ１３の周囲に突出可能な摺動部１４を備えた分割金型１２間に配置する。 - 特許庁

A half-split oval spherical display drum 51 which is integrally rotated using the driven shaft 50 as a rotating shaft is adopted as the display body.例文帳に追加

表示体としては、従動軸５０を回転軸として一体に回転する半割楕円球面形の表示ドラム５１を採用する。 - 特許庁

The sun visor body 20 is formed in a hollow shape by a first shell 21 and a second shell 22 split in the thickness direction.例文帳に追加

サンバイザ本体２０は、その厚さ方向に分割された第１殻体２１と第２殻体２２によって中空状に形成される。 - 特許庁

The sunroof deflector 10 is provided with first and second deflectors 11, 12 which are split from each other, and integrated by a coupling part 13 when projected.例文帳に追加

サンルーフディフレクタ１０は、分割構成した第１および第２ディフレクタ１１，１２を有し、突出時に結合部１３にて一体化する。 - 特許庁

To actualize a device and a method for musical sound generation, which can perform split timbre control without causing any sounding delay.例文帳に追加

発音遅延を起こすことなくスプリット音色制御を行うことができる楽音発生装置および楽音発生方法を実現する。 - 特許庁

First, angle splitting is set based on a compensation split angle α determining compensation accuracy in the inclination angle compensation table (step S403).例文帳に追加

まず、傾斜角補正テーブルにおける補正精度を決定する補正分割角αに基づいて、角度分割を設定する（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

One original image is divided on a screen into a plurality of split images a-d which are inputted to a frame buffer 13a.例文帳に追加

１つの元画像を画面上で複数に分割した各分割画像ａ〜ｄは、それぞれフレームバッファ１３ａなどに入力される。 - 特許庁

The stator 122 is of a two-split type which is separated into two stator members 122a and 122b so as to facilitate winding of the coil.例文帳に追加

ステーター１２２は、コイルの巻回が容易に行えるように、二つのステーター材１２２ａ、１２２ｂに分割された二分割式のものである。 - 特許庁

In a mold clamping pressure increasing process, the mini-toggle mechanism 8 is driven with the split nut 12 closed to generated prescribed mold clamping force.例文帳に追加

型締昇圧工程ではロック用割ナット１２を閉じた状態でミニトグル機構８を駆動して所定の型締力を発生させる。 - 特許庁

To heighten the continuity of photographing in split photographing with radiation rays, and to reduce operator's repeated trouble and wasteful exposure to a subject.例文帳に追加

放射線の分割撮影時における撮影の継続性を高め、操作者の二度手間や被写体への無駄な被曝を軽減する。 - 特許庁

To provide a piston insertion method and insertion device capable of effectively using a load cell, and capable of being applied to a split type connecting rod without any problems.例文帳に追加

ロードセルの有効利用が可能であり、かち割り型コンロッドにも問題なく適用できるピストン挿入方法と挿入装置。 - 特許庁

To enable the ultra-miniaturization and high performance of a split gate type semiconductor storage device mixing a logic circuit part and a storage circuit part.例文帳に追加

論理回路部と記憶回路部とが混載するスプリットゲート型半導体記憶装置の超微細化及び高性能化を可能とする。 - 特許庁

To provide a machining apparatus utilizing laser beams capable of efficiently generating an affected zone of a required thickness along a split line.例文帳に追加

分割ラインに沿って所要厚さの変質部を効率的に生成することができる、レーザ光線を利用する加工装置を提供する。 - 特許庁

As the formation is split into a plurality of small groups having a specific formation, a player can interfere with them (S120 and 128).例文帳に追加

その陣形は、それぞれ特定の隊形を有する複数の小集団に分割されており、プレイヤが介入可能である（Ｓ１２０、１２８）。 - 特許庁

The split bodies 64 of the metal bush 51 can easily be attached on the outer periphery 502 of the inner tube 50 from outside in a radial direction.例文帳に追加

金属ブッシュ５１の分割体６４を、インナーチューブ５０の外周５０２に径方向外方から容易に取り付けることができる。 - 特許庁

In the robot arm 100, the forearm link 10 is configured such that the forearm link can be split between the first joint 20 and the second joint 11.例文帳に追加

ロボットアーム１００では、前腕リンク１０が、第１関節２０と第２関節１１の間で分割可能に構成されている。 - 特許庁

The liner is configured so as to have a split portion S capable of splitting and combining at predetermined cross section about the liner 1 for the manufacturing test.例文帳に追加

製造試験用ライナー１について、予め定めた断面にて分割及び結合可能な分割部Ｓを有する構造とする。 - 特許庁

The storage part 1 is formed by folding thick paper in two, and when a notch part 2 is lifted, a perforation is split and a rear face plate 3 rises.例文帳に追加

収納部１は厚紙を二つ折りにして構成され、切欠き部２を持ち上げるとミシン目が裂けて後面板３が起立する。 - 特許庁