「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

A scale factor introducing means a02 detects a maximum level of the band split signals s01 and outputs a normalized scale factor information s02.例文帳に追加

スケールファクタ導出手段ａ02で、帯域分割信号ｓ01の最大振幅レベルを検出し、正規化のスケールファクタ情報ｓ02を出力する。 - 特許庁

The injection time ITPn and injection amount Qpn for each injection are set (S6), and the pilot injection by split injection is performed (S7).例文帳に追加

そして、各回の噴射時期ＩＴＰｎ及び噴射量Ｑｐｎを設定し（Ｓ６）、スプリット噴射でのパイロット噴射を行う（Ｓ７）。 - 特許庁

The male screw (5) is formed of a split mold outer metal mold (10) and the trunk (6) is formed of a forcibly extracted inner metal mold (9).例文帳に追加

雄ねじ(５)は割型の外側金型(10)により形成され、胴部(６)内面は無理抜きされる内側金型(９)により形成される。 - 特許庁

Article 173-6 (1) Any Split of a Stock Insurance Company shall be null and void without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

第百七十三条の六　保険株式会社の分割は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) The company split of the Specified Small Amount and Short-Term Insurance Provider shall be null and void without the approval of the Prime Minister. 例文帳に追加

１６　特定少額短期保険業者の会社分割は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Genko War in 1331, he showed loyalty to Emperor Godaigo and after the split of the the Northern and Southern Courts, he consistently worked for the Southern Court. 例文帳に追加

1331年の元弘の乱以降、後醍醐天皇に対して忠勤を励み、南北朝分裂後も一貫して南朝(日本)側に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune belonged to the Soke (head family) of the KUMAGAI clan; however, by the time Naotsune succeeded the family estate, the KUMAGAI clan had been split and its power had been dispersed into each branch family. 例文帳に追加

直経は熊谷氏宗家であったが、この頃までに熊谷氏は分裂し、その勢力は各分家に分散していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fdisk is a popular and powerful tool to split your disk into partitions.Fire up fdisk on your disk (in our example, we use/dev/sda): 例文帳に追加

fdiskはディスクをパーティションに分割するのに高機能かつ普及しているツールです。 さあfdiskを実行しましょう(例では/dev/hdaを使っています)。 - Gentoo Linux

The Honzon of Oku-no-in, a seated statue of Senju Kannon that is also a hidden Buddhist statue (designated as an Important Cultural Property), was produced in the Kamakura period by the split-and-join method using wooden blocks from one tree. 例文帳に追加

奥の院本尊の秘仏千手観音坐像（重要文化財）は、鎌倉時代の作で一木割矧造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a power split type transmission with an overdrive gear so that tension is not produced in overdrive mode.例文帳に追加

本発明は、オーバードライブモードで張力が発生しないような、オーバードライブギヤ付きパワースプリット式トランスミッションを提案することを課題とする。 - 特許庁

Based on the coordinates of a graphic pattern, splitting patterns which split at least the graphic patterns into forms corresponding to graphic cells are formed.例文帳に追加

図形パターンの座標に基づいて、少なくともこの図形パターンを図形セルに対応する形状に分割する分割パターンを形成する。 - 特許庁

All of the half-split cases 11 and 12, the integrally molded hinge section 13 and the integrally molded locking member 14 are integrally plastic molded.例文帳に追加

半割型ケース１１，１２、一体成形ヒンジ部１３および一体成形ロック部材１４の全てが一体にプラスチック成形されている。 - 特許庁

The emitted laser is split in two colors at a spectroscope 4, and each beam is formed into two orthogonal parallel laser beams.例文帳に追加

発振されたレーザーは、分光器４にて二色に分光され、それぞれの光を直交する二本ずつの平行レーザー光を形成する。 - 特許庁

However, the Kanroji and the Kajuji/Kanjuji would not split until the time of FUJIWARA no Suketsune, 9 generations later (a son of Tamesuke also established the Uesugi family). 例文帳に追加

が、甘露寺系と勧修寺系が分かれるのはさらに9代後の藤原資経の時である（為輔の子からは上杉家も出ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Kamakura period, the clan split into the Mibu family, the descendants of OZUKI no Takamoto, and the Omiya family, the descendants of OZUKI no Hirofusa. 例文帳に追加

鎌倉時代初期に小槻隆職子孫の壬生家壬生家（小槻姓）と小槻広房子孫の大宮家大宮家（小槻氏）に分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photomask 4 and substrate 1 are aligned with respect to one split region by curving the photomask 4 and substrate 1.例文帳に追加

フォトマスク４および基板１を湾曲させることにより、フォトマスク４と基板１とを一つの分割領域について位置合わせする。 - 特許庁

In 1927, however, the left wing took control of the association and the right wing withdrew from the association, which incident resulted in a split of the social movement in Taiwan. 例文帳に追加

しかし1927年、左派が協会の主導権を握ると右派の離脱を惹起し、台湾における社会運動は分裂することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the situation after the split of Great Merger Movement, Taisuke ITAGAKI and others tried to invite the members of the former Liberal Party to the Aikokukoto Party. 例文帳に追加

大同団結運動分裂後の事態に対応して、板垣退助たちが旧自由党員を愛国公党へ結集しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Toiseibaiken (the right of ruling the north-eastern regions of Japan) split into two authorities as Mutsu Province Chinjufu (the defense capital of the North) and Akita-jo Castle of Dewa Province were integrated into Chinjufu as a single authority. 例文帳に追加

それと同時に、陸奥鎮守府と出羽秋田城に分かれていた東夷成敗権が鎮守府に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Order of the Golden Kite is split into seven grades of merit, from 'merit, first grade' down to 'merit, seventh grade'; recipients receive a medal in addition to being ranked into one of the grades. 例文帳に追加

金鵄勲章は7等級に分けられ、「功一級」以下「功七級」までの功級に叙せられた上で勲章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with Shingaikakumei (the Chinese Revolution), they agreed each other to split the inner Mongolia, the west part of which for Russia and the east for Japan. 例文帳に追加

辛亥革命に対応するため、内蒙古の西部をロシアが、東部を日本がそれぞれ利益を分割することを協約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, some of the areas of the southern and eastern part of the Kamigyo Ward were split off, and were integrated into the newly created Nakagyo Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward. 例文帳に追加

昭和4年（1929年）、区の南部と東部の一部地域が分離され、新設の中京区、左京区、東山区に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan split their 500 ships into three fleets, and with Hyotoji Hideto YAMAGA as well as Akira MATSUURA as the generals in command, challenged the Minamoto clan to fight. 例文帳に追加

平家は五百艘を三手に分け山峨兵藤次秀遠および松浦党らを将軍となして源氏に戦いを挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) With regard to the application of the provisions of the preceding two paragraphs in the case where two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect an Incorporation-type Company Split, the phrase "provisions of the Incorporation-type Company Split plan" in paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "provisions on the matters set forth in item (vii) of that Article," and the phrase "provisions of the Incorporation-type Company Split plan" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "provisions on the matters set forth in item (ix) of the preceding Article." 例文帳に追加

６　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合における前二項の規定の適用については、第四項中「新設分割計画の定め」とあるのは「同条第七号に掲げる事項についての定め」と、前項中「新設分割計画の定め」とあるのは「前条第九号に掲げる事項についての定め」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split: documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph or Article 791(1)(i); and 例文帳に追加

二　吸収分割承継株式会社　前項又は第七百九十一条第一項第一号の書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split include both a Stock Company(ies) and a Limited Liability Company(ies), Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設分割をする会社が株式会社及び合同会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if monies or any other property is delivered to the beneficiary in the creation-type trust split, the contents and value of such property; 例文帳に追加

三　新規信託分割に際して受益者に対し金銭その他の財産を交付するときは、当該財産の内容及びその価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when a juridical person that is a Financial Instruments Business Operator, etc. has had whole or part of its business succeeded to upon company split: the juridical person; or 例文帳に追加

六　金融商品取引業者等である法人が分割により事業の全部又は一部を承継させたとき　その法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written notification set forth in the preceding paragraph shall be attached with certificates of the registered matters of the juridical person which succeeded to the business through the split. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、分割により営業を承継した法人の登記事項証明書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the characteristics of a motor by reducing nonuniformity in the magnetic flux density to solve the iron loss, by devising the shape of a split stator core.例文帳に追加

分割ステータコアの形状を工夫することで、磁束密度の不均一を解消して鉄損を低減し、モータ特性を向上させる。 - 特許庁

A receiving end splits the received frame data as well as the block data split storage 6 and stored in a-block data storage synthesizer 16.例文帳に追加

受信側は、受信したフレームデータをブロックデータ分割格納部６と同様に分割してブロックデータ格納合成部１６に記憶する。 - 特許庁

To provide a cylinder block capable of minimizing the lowering of the roundness of the cylinder bore of a cylinder block in the split type cylinder block.例文帳に追加

分割式シリンダブロックにおいてそのシリンダボアにおける真円度の低下を極力抑制することのできるシリンダブロックを提供する。 - 特許庁

A slit 24 is provided between two island pin connection spots 22, and the island 6 is split in two by the slit 24.例文帳に追加

アイランド６には、２つのアイランドピン接続箇所２２の間にスリット２４が形成され、アイランド６はこのスリット２４により２分割されている。 - 特許庁

A drive cam 22 switches an intake valve 12 via a variable mechanism 26, a split type sway cam arm 38 and a valve moving mechanism 68.例文帳に追加

駆動カム２２は、可変機構２６、分割型揺動カムアーム３８及び動弁機構６８を介して吸気弁１２を開，閉させる。 - 特許庁

The base body 31, which is made of concrete, is constituted by connecting a plurality of arc-shaped split base bodies 310-319 to one another.例文帳に追加

設置基体３１はコンクリート製であり、複数に分割された円弧状の分割基体３１０〜３１９を互いに結合してなる。 - 特許庁

If a production number of these split images are acquired (S4), a Max image highest in brightness and a Min image lowest in brightness are formed.例文帳に追加

この分割画像を所定数取得したら（Ｓ４）、最も輝度が高いＭａｘ画像と最も輝度が低いＭｉｎ画像とを作成する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board splitting device capable of splitting a printed circuit board along the split lines in the direction of X and in the direction of Y at the same time.例文帳に追加

Ｘ方向及びＹ方向の分割線に沿って同時にプリント基板を分割できるプリント基板分割装置を提供する。 - 特許庁

A movable rod pinching part and the fast rod pinching part include split blocks furnished with a V-section groove so that the rod is held pinchedly.例文帳に追加

可動竿挟持部と固定竿挟持部は、Ｖ字形断面の溝を備える分割ブロックを備えて竿を挟持するものである。 - 特許庁

One end part of the first split tube 186 is a tube member connected to a tip part of the first branch nozzle 183 in execution of piping.例文帳に追加

第１分割管１８６は、配管施工時に、一端部が第１分岐ノズル部１８３の先端部に接続される管部材である。 - 特許庁

The carbon microrod 13 is projected on a four-split CCD 22, and an image which is displaced by the tension of the cardiac muscle cell is detected.例文帳に追加

第２マイクロカーボンロッド１３を４分割ＣＣＤ２２に投影し、心筋細胞の張力によって変位する像を検出する。 - 特許庁

To provide an imaging unit in which a 1-frame reproduction mode or a split reproduction mode is selected without deteriorating the operability.例文帳に追加

操作性を低下させることなく１コマ再生モードと分割再生モードとを切り換えることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a grain prepared product for bread of high nutritive value by retort treatment of split brown wheat.例文帳に追加

この発明は、挽割りした黒小麦をレトルト処理した栄養価に富むパン用穀物調製品を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

(iv) in cases where a juridical person is to become a partner of a company incorporated through an incorporation-type company split, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が新設分割設立会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the attachment member 3 is composed of integrated type or split type molding according to a resin mold method, the manufacture is facilitated.例文帳に追加

取付部材３が樹脂モールド法による一体型成形品または分割型成形品で構成されていて製造が容易である。 - 特許庁

A free roll 7, which is split, is employed as an intermediate part of each roll, and allowed to freely move according to various speeds of the plate.例文帳に追加

各ロールの中間部分には分割された自在ロール７を採用し、異なった板速度に対応して自在に従動させることとした。 - 特許庁