splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
In order to split the array, the most significant bit in the array is utilized to uniquely identify addresses of the first and second threads.例文帳に追加
アレイを分割するために、アレイ中の最上位ビットは、第1および第2のスレッドのアドレスを一義的に識別するのに使用される。 - 特許庁
A duplex parallel optical link comprises a pair of transmitter and receiver, and the fiber optic ribbon, including the specified number (N) of channels, which cannot be split.例文帳に追加
デュプレックス並列光リンクは、送信機および受信機対と、分割できない指定数N個のチャネルを含むファイバ光リボンを含む。 - 特許庁
When it is not a split road in step S10, it is judged in step 12 whether the coefficient of friction μ of the road surface is most μ1.例文帳に追加
ステップS10でスプリット路でないならば、ステップS12で路面の摩擦係数μが所定値μ1以下か否かを判定する。 - 特許庁
The metal back layer 7 has dividing portions 7b and a plurality of split portions 7a divided into a plurality of regions.例文帳に追加
メタルバック層7は、分断部7b、およびこの分断部によって複数の領域に分断された複数の分割部7aを有している。 - 特許庁
The fluid passage 1 has a main passage 20 which is split into a first passage 10 and a second passage 17 at a splitting area R.例文帳に追加
流体流路1は、分岐領域Rにおいて、主流路20が第1流路10と第2流路17とに分岐されている。 - 特許庁
The bulged portions 114 engage with the recesses of the pin and are capable of fixing a mounting member by enlarging the split leg portions 113.例文帳に追加
前記膨出部114は、ピンの凹溝と係合し、前記分割脚部113を拡径することにより、被取付部材を固定することができる。 - 特許庁
The left-side split face 34 has a first face 38, a second face 40, a third face 42, a fourth face 44, and a fifth face 46.例文帳に追加
左側分割面34は、第一面38、第二面40、第三面42、第四面44及び第五面46を有している。 - 特許庁
STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY DEVICE, TRANSMISSION TYPE DISPLAY ELEMENT, SPACE SPLIT FILTER, POLARIZING FILTER, AND BEAM NONTRANSMITTING AREA FORMING PLATE例文帳に追加
立体画像表示装置および透過型表示素子および空間分割フィルターおよび偏光フィルターおよび光線非透過領域形成板 - 特許庁
The split core 10 has a pillar-like teeth 11 and a yoke 12 provided protrusively from one peripheral edge over the entire periphery of the teeth 11.例文帳に追加
分割コア10は、柱状のティース11と、ティース11の全周に亘って一方の周縁から突出して設けられるヨーク部12とを具える。 - 特許庁
A movable core mold 7, an auxiliary support pin 15, and a support pin 17 are installed in the split mold 2 of a blow molding machine 1 to be forward movable.例文帳に追加
ブロー成形装置1の分割型2には、可動コア型7、補助支持ピン15、支持ピン17が前進可能に設けられている。 - 特許庁
To provide a printed circuit board splitting device capable of splitting a printed circuit board along the split lines in the direction of X and in the direction of Y at the same time.例文帳に追加
X方向及びY方向の分割線に沿って同時にプリント基板を分割できるプリント基板分割装置を提供する。 - 特許庁
A movable rod pinching part and the fast rod pinching part include split blocks furnished with a V-section groove so that the rod is held pinchedly.例文帳に追加
可動竿挟持部と固定竿挟持部は、V字形断面の溝を備える分割ブロックを備えて竿を挟持するものである。 - 特許庁
To obtain a grain prepared product for bread of high nutritive value by retort treatment of split brown wheat.例文帳に追加
この発明は、挽割りした黒小麦をレトルト処理した栄養価に富むパン用穀物調製品を得ることを目的としたものである。 - 特許庁
The carbon microrod 13 is projected on a four-split CCD 22, and an image which is displaced by the tension of the cardiac muscle cell is detected.例文帳に追加
第2マイクロカーボンロッド13を4分割CCD22に投影し、心筋細胞の張力によって変位する像を検出する。 - 特許庁
To provide an imaging unit in which a 1-frame reproduction mode or a split reproduction mode is selected without deteriorating the operability.例文帳に追加
操作性を低下させることなく1コマ再生モードと分割再生モードとを切り換えることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
In 1927, however, the left wing took control of the association and the right wing withdrew from the association, which incident resulted in a split of the social movement in Taiwan. 例文帳に追加
しかし1927年、左派が協会の主導権を握ると右派の離脱を惹起し、台湾における社会運動は分裂することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response to the situation after the split of Great Merger Movement, Taisuke ITAGAKI and others tried to invite the members of the former Liberal Party to the Aikokukoto Party. 例文帳に追加
大同団結運動分裂後の事態に対応して、板垣退助たちが旧自由党員を愛国公党へ結集しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Toiseibaiken (the right of ruling the north-eastern regions of Japan) split into two authorities as Mutsu Province Chinjufu (the defense capital of the North) and Akita-jo Castle of Dewa Province were integrated into Chinjufu as a single authority. 例文帳に追加
それと同時に、陸奥鎮守府と出羽秋田城に分かれていた東夷成敗権が鎮守府に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Order of the Golden Kite is split into seven grades of merit, from 'merit, first grade' down to 'merit, seventh grade'; recipients receive a medal in addition to being ranked into one of the grades. 例文帳に追加
金鵄勲章は7等級に分けられ、「功一級」以下「功七級」までの功級に叙せられた上で勲章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to cope with Shingaikakumei (the Chinese Revolution), they agreed each other to split the inner Mongolia, the west part of which for Russia and the east for Japan. 例文帳に追加
辛亥革命に対応するため、内蒙古の西部をロシアが、東部を日本がそれぞれ利益を分割することを協約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kusuko and Nakanari attempted to change the capital from Heiankyo to Heijokyo for the purpose of reinstating the Retired Emperor Heizei, which made the split of the two courts definitive. 例文帳に追加
薬子と仲成が平城上皇の復位を目的に平城京への遷都を図ったため二朝の対立は決定的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1929, some of the areas of the southern and eastern part of the Kamigyo Ward were split off, and were integrated into the newly created Nakagyo Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward. 例文帳に追加
昭和4年(1929年)、区の南部と東部の一部地域が分離され、新設の中京区、左京区、東山区に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Taira clan split their 500 ships into three fleets, and with Hyotoji Hideto YAMAGA as well as Akira MATSUURA as the generals in command, challenged the Minamoto clan to fight. 例文帳に追加
平家は五百艘を三手に分け山峨兵藤次秀遠および松浦党らを将軍となして源氏に戦いを挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Genko War in 1331, he showed loyalty to Emperor Godaigo and after the split of the the Northern and Southern Courts, he consistently worked for the Southern Court. 例文帳に追加
1331年の元弘の乱以降、後醍醐天皇に対して忠勤を励み、南北朝分裂後も一貫して南朝(日本)側に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naotsune belonged to the Soke (head family) of the KUMAGAI clan; however, by the time Naotsune succeeded the family estate, the KUMAGAI clan had been split and its power had been dispersed into each branch family. 例文帳に追加
直経は熊谷氏宗家であったが、この頃までに熊谷氏は分裂し、その勢力は各分家に分散していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 173-6 (1) Any Split of a Stock Insurance Company shall be null and void without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加
第百七十三条の六 保険株式会社の分割は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(16) The company split of the Specified Small Amount and Short-Term Insurance Provider shall be null and void without the approval of the Prime Minister. 例文帳に追加
16 特定少額短期保険業者の会社分割は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
fdisk is a popular and powerful tool to split your disk into partitions.Fire up fdisk on your disk (in our example, we use/dev/sda): 例文帳に追加
fdiskはディスクをパーティションに分割するのに高機能かつ普及しているツールです。 さあfdiskを実行しましょう(例では/dev/hdaを使っています)。 - Gentoo Linux
Indentation cannot be split over multiple physical lines using backslashes; the whitespace up to the first backslash determines the indentation.例文帳に追加
バックスラッシュを使ってインデントを複数の物理行に分割することはできません; 最初のバックスラッシュまでの空白がインデントを決定します。 - Python
In 1583 the temple was split into the two temples, one of which remains as a temple of the Seizan-Zenrinji school of Jodo sect. 例文帳に追加
1583年(天正13年)寺が2寺に分割され、その内の1寺はそのまま残され浄土宗西山禅林寺派の寺として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The panel is also provided with a plate-like dielectric substance 1 which is arranged between the layers 2 and 3 and has split conductive layers 4.例文帳に追加
また、整合層2と反射層3の間に配置された分割導電層4を有する板状の誘電体1から構成される。 - 特許庁
The cowl top cover 1 is split into two in a longitudinal direction to make one part as a pre-fitting cover member 1A, and the other part as a post-fitting cover member 1B.例文帳に追加
カウルトップカバー1を長手方向に2分割して、一方を先付けカバー部材1A、他方を後付けカバー部材1Bとする。 - 特許庁
The non-rib side member among the outward and inward members 3 and 4 is set to be a split type having a slit 9 at one place of a peripheral direction.例文帳に追加
内外の部材3,4のうちの鍔なし側の部材は、円周方向の1か所にスリット9を有する一つ割りのものとする。 - 特許庁
In this operation, every time when either of the split ring members is placed in the cleaning means, the turn table is rotated by 180 degree.例文帳に追加
この際、一対の分割リング部材の何れか1つを清掃手段に収納する都度にターンテーブルを180度で回転させる。 - 特許庁
The member 12 includes twin split components 16, 16 which are arranged across the axis 10 to firmly clamp it.例文帳に追加
回転部材12は、固定軸10を両側から挟み込んで一体となる一対の分割部品16,16によって構成されている。 - 特許庁
The tension anchor jig 3 can be a cylindrical member or a member split by an axial cutting face.例文帳に追加
上記緊張定着治具は、筒状の部材又はこれらを軸線方向の切断面によって分割した部材とすることができる。 - 特許庁
The focus detecting pixels pupil-split the received luminous flux and photo-electrically convert it, thereby generating a focus detecting signal.例文帳に追加
この焦点検出用画素は、受光光束を瞳分割して光電変換することにより、焦点検出用の信号を生成する。 - 特許庁
A second split signal passes through the test paths 120 and 120' and is added to a device for receiving test (206), and an attenuated response signal is generated (208).例文帳に追加
第2の分割信号はテスト経路120、120’を通過して、テストを受ける装置に加えられて(206)、減衰された応答信号が生成される(208)。 - 特許庁
To prevent the peeling of a magnetic steel sheet in a stacking direction in an axial gap type motor having a split core formed by stacking magnetic steel sheets.例文帳に追加
電磁鋼板を積層した分割コアを有するアキシャルギャップ型モータにおいて、電磁鋼板の積層方向の剥がれを防止する。 - 特許庁
Further, the surface treating method of the split mold, which consists of at least the two splits and is used for molding the thermoplastic elastomer product, is also dealt.例文帳に追加
また、2以上の分割型からなり、熱可塑性エラストマー製品の成形に用いられる分割金型の表面処理方法である。 - 特許庁
To provide an image-pickup apparatus capable of displaying a split image in colors without using a special element and easy to perform manual focusing.例文帳に追加
特殊な素子を用いなくてもスプリットイメージをカラーで表示でき、かつマニュアルフォーカスでの使い勝手の良い撮像装置を実現する。 - 特許庁
The methods includes determining a combustion reference temperature of the gas turbine (202), measuring a biasing parameter of the gas turbine (204), determining at least one fuel split biasing value based on the combustion reference temperature and the biasing parameter (206) and adjusting a nominal fuel split schedule based on the at least one fuel split biasing value (208).例文帳に追加
本方法は、ガスタービンの燃焼基準温度を決定する段階(202)と、ガスタービンのバイアス・パラメータを測定する段階(204)と、前記燃焼基準温度及び前記バイアス・パラメータに基づいて少なくとも1つの燃料分割バイアス値を決定する段階(206)と、前記少なくとも1つの燃料分割バイアス値に基づいて前記ガスタービンの公称燃料分割スケジュールを調節する段階(208)とを含むことができる。 - 特許庁
These pathways of the reacting gas and the purge gas in the chamber 4 are separated from each other by a split-flow plate 7 up to the inlet of the exhaust port 6.例文帳に追加
チャンバー4内での反応ガス及びパージガスの経路は、それぞれ排気ポート6入口まで分流板7により分離されている。 - 特許庁
Each packaging mechanism 10A and 10B is supplied with each of two films split from a longitudinal film pulled out of a single material roll.例文帳に追加
各包装機構10A、10Bには、1つの原反ロールから引き出された長尺フィルムを2つに切り分けたフィルムが供給される。 - 特許庁
Luminous flux traveling from the light source is split into at least one piece of measurement luminous flux and reference luminous flux through a luminous flux splitting element.例文帳に追加
光源から届く光束を、光束分割要素を介して少なくとも一つの測定光束と基準光束に分割する。 - 特許庁
Therefore, a sheet surface 12Df is formed in a flat part 12De, by pushing the spherical body part 12Cd with the forming surface 77c of the split die 77.例文帳に追加
これにより、割型77の成形面77cで球体部12Cdを押して、扁平部12Deにシート面12Dfを形成する。 - 特許庁
To easily compose a plurality of original passwords even if split passwords obtained by splitting the plurality of passwords are mixed and delivered to a customer.例文帳に追加
複数のパスワードを分割した分割パスワードを混在させて顧客に届けても、簡易にもとの複数のパスワードに組み立てること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
