「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The control section is configured to control some of the switching elements Q1-Q8 for the current change phase coils per microstep in a period of split step, and to bring the other switching elements into an active state or an inactive state in the period of the split step.例文帳に追加

また、電流変化相コイルに係るスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ８のうち一部のスイッチング素子を分割ステップの期間にてマイクロステップ毎に制御し、これ以外のスイッチング素子を当該分割ステップの期間にてアクティブ状態又は非アクティブ状態にさせる構成となっている。 - 特許庁

The carrying device is composed of two parallel flexible linear materials 3a and 3b respectively kept into contact with each other or kept into contact with the connecting plate at its inner end to keep the air-tightness, and respectively demountably fixed to the outside of a cylindrical body along the split by a split seal pressing body 9 at its outer end.例文帳に追加

各内側端が互いに接するか或いは連結プレートに接して気密性を保持するように、各外側端が切れ目に沿って筒状体外側に切れ目シール押さえ９によって着脱可能に固定された２本の並列可撓性線材３ａ，３ｂからなる。 - 特許庁

Each split piece 49 of a collet 45 is externally pressed and deformed to be pressed against an inner circumference of each hole while a tapered part 59 at a tip of a draw bar 57 is pressed against an inclined part 51 of each split piece 49 as the draw bar 57 is lowered by the contraction of a piston.例文帳に追加

ピストンの縮退によるドローバー５７の下降に伴い、ドローバー５７先端のテーパ部５９がコレット４５の各分割片４９の傾斜部５１に圧接し乍ら、当該各分割片４９を外方に押圧，変形させてワークの各孔の内周に圧接させることを特徴とする。 - 特許庁

The speaker is configured such that a frame 10 for configuring the speaker adopts a split structure comprising first and second frames 10a, 10b, and an outer circumferential edge part of an edge 7 provided to an outer circumferential edge of a suspension holder 6 is sandwiched by the split faces of the first and the second frames 10a, 10b.例文帳に追加

スピーカを構成するフレーム１０を第１のフレーム１０ａと第２のフレーム１０ｂとからなる分割構造とし、サスペンションホルダ６の外周端に設けられたエッジ７の外周端部分を第１のフレーム１０ａ、第２のフレーム１０ｂの分割面で挟持する構成とした。 - 特許庁

The video processing unit sequentially reads the continuous video data stored in the video memory, and sequentially transmits the continuous video data to the display according to the arrangement direction of the split screens so that image contents to be displayed on the split screens by the display are continued.例文帳に追加

ビデオ処理装置は、連続して、前記ビデオメモリーに格納された連続するビデオデータを読み込み、前記ディスプレイにより分割画面に表示される映像内容が連続であるように、分割画面の配列の方向に従って前記ディスプレイに連続するビデオデータを連続して送る。 - 特許庁

The yoke of a motor is constituted of a pair of split yokes 51 to 54 surrounding an armature core 4, a pair of plate-shaped magnets 6 are arranged symmetrically across a rotor shaft 3, and the magnet is sandwiched by adjacent flanges 51a to 54a provided at one end of the split yoke.例文帳に追加

モータのヨークをアーマチュアコア４を外囲する４つ分割ヨーク５１〜５４により構成し、ロータ軸３を挟んで対称位置に一対の平板状マグネット６を配置し、マグネットを分割ヨークの一端部に設けたつば部５１ａ〜５４ａの隣り合うもの同士により挟持する。 - 特許庁

In the case of preliminary imaging, a preliminary imaging section 40 of the solid-state imaging apparatus 10 applies split photometry to a photometry signal 206 from the master photosensitive section, detects an exposure condition wherein photometry data of each split region do not exceed a saturation maximum value of the master photosensitive section, and calculates colors of each photometry data under the exposure condition.例文帳に追加

固体撮像装置10は、予備撮像では、予備撮像部40で主感光部からの測光信号206を分割測光し、分割領域ごとの測光データが主感光部の飽和最大値を超えない露出条件を検出し、この露出条件で各測光データの色味を算出する。 - 特許庁

The coupling implement 14 is composed of either (a split tube part 38 etc.) of tubular pieces which are formed by splitting a conical tube into two upper and lower parts, and one tube piece is mounted on the board member 13 in a displaced position in such a manner as to mutually and vertically overlap the other tube piece (a split piece 42 etc.).例文帳に追加

連結具１４が、円錐形筒を上下に二分割した一方の筒片（分割筒部３８等）で構成されると共に、その一方の筒片を他方の筒片（分割筒部４２等）に対して互いに上下に重なり合うようにずれた位置で板部材１３に取り付けた。 - 特許庁

In this socket wrench comprising sockets 2 and 3 respectively installed on both end parts of a handle 1 in T-form, the handle 1 is two-split at a center part of its length, and both split handle parts 1a and 1b are connected to each other to be relatively rotatable around the axial center of the handle 1.例文帳に追加

ハンドル１の両端部にソケット２，３が夫々Ｔ字状に取り付けられたソケットレンチであって、ハンドル１がその長手方向中央部で２つに分割されて、双方の分割ハンドル部１ａ，１ｂがハンドル１の軸芯Ｏ周りに相対回転可能に連結されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The upper limit and lower limit are set for the occupation amount of the VBV buffer controlled by each split image encoder, or the upper limit is set for the occupied amount of the VBV buffer controlled by each split image encoder to adjust an initial value of the occupation amount of the composited VBV buffer.例文帳に追加

各分割画像符号化装置が制御するＶＢＶバッファの占有量に上限及び下限を設ける、または、各分割画像符号化装置が制御するＶＢＶバッファの占有量に上限を設け、合成後ＶＢＶバッファにおける占有量の初期値を調整する。 - 特許庁

A molten parison 6 is arranged between split molds 1 and a part of the parison 6 is grasped by the split molds 1 by closing the molds 1 to form a pinch-off part 3 and a pressure fluid is subsequently introduced into the parison 6 from a blowing nozzle 5 to form the blow molding 8.例文帳に追加

溶融状態のパリソン６を分割金型１、１間に配置し、型閉じしてパリソン６の一部を分割金型１、１により挟持してピンチオフ部３を形成した後、パリソン６内に吹込みノズル５から加圧流体を導入することにより中空成形体８を形成する方法である。 - 特許庁

This drill head A is split into two drill head body structures 20A, 20B, and a hollow rotating shaft 30 with a chuck 50 is also split into two rotating shaft members 30A, 30B, which are respectively rotatably fitted to the drill head body structures 20A, 20B.例文帳に追加

ドリルヘッドＡを２つのドリルヘッド本体部構成体２０Ａ，２０Ｂとに分割できるようにし、また、チャック５０を備え中空回転軸３０も２つの回転軸部材３０Ａ，３０Ｂとに分割して、それぞれを回転可能に各ドリルヘッド本体部構成体２０Ａ，２０Ｂに取り付ける。 - 特許庁

To provide a rolling bearing of such a structure that either of its inner and outer rings is split so as to facilitate accommodation of rolling elements, split pieces are coupled together certainly by simple structure without using any other member, and the number of component parts is reduced so as to enhance the easiness to perform installation.例文帳に追加

内，外輪のいずれか一方を分割して転動体の収容を簡単にしつつ、各分割輪を他の部材を用いることなく簡単な構造をもって確実に結合するとともに、部品点数を削減して組み付け性を向上するようにしたころがり軸受を提供する。 - 特許庁

A determination calculation means compares the divisions AG1-AG36 and the divisions AK1-AK36 with each other and determines whether or not split images in the divisions AG1-AG36 and in the divisions AK1-AK36 coincide with each other, while it calculates the number of coincidences of the split images.例文帳に追加

判定演算手段は、分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６とをそれぞれ比較し、分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６内の分割画像と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６内の分割画像とがそれぞれ一致するか否かを判定すると共に一致個数を演算する。 - 特許庁

The tool for a split retaining ring includes an engagement part 6 for engaging with a split retaining ring part 4, an engagement part 7 disposed to be opposite to the engagement part 6, an operation part 10 having the engagement part 6 at one end side, and an operation part 11 having the engagement part 7 at one end side.例文帳に追加

本分割止輪用工具は、止具４に係合するための係合部６と、係合部６に対向するように配置された係合部７と、一端部側に係合部６が設けられた操作部１０と、一端部側に係合部７が設けられた操作部１１とを備える。 - 特許庁

To provide a half-split roller bearing capable of restraining generation of vibration and noise, capable of lengthening the service lift of the rolling fatigue service life, and capable of easily manufacturing a half-split outer ring, by reducing contact bearing pressure between a roller and an inner ring or a shaft, and between the roller and the outer ring.例文帳に追加

ころと内輪または軸、およびころと外輪の接触面圧を軽減することで振動や騒音の発生を抑え、かつ転動疲労寿命の長寿化を図ることができ、２分割された外輪を容易に製作することができる２分割ころ軸受を提供する。 - 特許庁

In such a stator core 1, split-core plates 2a adjoining each other in a stacking direction are integrated in the position of L/5 or its vicinity from the end 5b of the wing part 5 when defined that the length of a wing-shaped part 5 jutted out circumferentially from the tooth 4 of the yoke 3 of the split core 2 is L.例文帳に追加

このようなステータ１において、分割コア２のヨーク部３の、ティース４から周方向に張り出した翼状部５の長さをＬとすると、翼状部５の端部５ｂからＬ／５近傍の位置で、積層方向に隣り合う分割コアプレート２ａを一体化する。 - 特許庁

Article 154 Exceptions to the calculation of the amount of Levy pertaining to a medical insurer that is incorporated by merger or split, a medical insurer remaining after a merger or split, or a medical insurer that has succeeded to the rights and obligations of a dissolved medical insurer, shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百五十四条　合併又は分割により成立した医療保険者、合併又は分割後存続する医療保険者及び解散をした医療保険者の権利義務を承継した医療保険者に係る納付金の額の算定の特例については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for stably taking out a molded polymer insulator so that the molded polymer insulator is always necessarily left in one definite split mold when a mold is opened, in a method for manufacturing the polymer insulator using the mold comprising two split molds.例文帳に追加

２つ割りの成形金型からなる成形金型を用いてポリマー碍子を製造するに際し、成形金型を開いた際、成形したポリマー碍子が常に決まった一方の成形金型に必ず残るようにし、成形したポリマー碍子を安定して取り出せる方法を提供することにある。 - 特許庁

Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas. 例文帳に追加

現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This van type body for a truck is constructed of a plurality of split type heat/sound insulating panels 10-13 constituting respective face bodies of the van type body, a rear door panel 14, and a skeletal frame constructed of a corner rail 1 and a side rail 2 for slidably mounting the side parts of the split panels.例文帳に追加

トラックのバン型ボデーの各面体を構成する複数の分割式断熱または防音パネル１０〜１３と、後扉パネル１４と、これらの分割パネルの側部を摺動装着するコーナーレール１及びサイドレール２からなる骨格フレームとにより構成されたトラックのバン型ボデー。 - 特許庁

To provide an image display device capable of generating pixel information which should exist at a border (enclosure or the like) between split images, in the case of conducting multi-screen display where a plurality of display devices display the split images resulting from splitting one image into a plurality of images.例文帳に追加

１つの画像を複数に分割した分割画像を複数の表示装置で表示するマルチ画面表示を行う際に、分割画像間の境界部（筐体等）には本来そこにあるべき画素情報を生成して表示することができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

An elastic seal member 23 consisting of elastomer is united with the main body 22 of the first split body 21 consisting of nylon by insert molding, and also the elastic seal member 23 is equipped with an anti-come-off part 25 which is provided through the through hole 27 of the main body 22 of the above split body.例文帳に追加

ナイロンから成る第１割体２１の分割体本体２２には、エラストマーから成る弾性シール部材２３がインサート成形により一体化されると共に、該弾性シール部材２３が前記分割体本体２２の貫通孔２７を貫通して設けられた抜け止め部２５を備えている。 - 特許庁

The core 10 for the run-flat tire to be installed on the rim is furnished with a split part 5 formed at least in one place in the circumferential direction, coupling mechanisms 33 and 43 installed in the split part 5, and at least two notches 6 formed at the inside surface of the core 10.例文帳に追加

リムに組み付けられるランフラットタイヤ用中子１０において、周方向の少なくとも１箇所に形成された分割部５と、分割部５に設けられた連結機構３３、４３と、中子１０の内周面側に形成された少なくとも２箇所の切欠６とを備えた。 - 特許庁

For example, the split size calculation part 21 predicts data accumulation time in which a data volume equal to or greater than a threshold Bib is accumulated in the buffer 12b, based on a data accumulation volume Dsb of the buffer 12b, and calculates the split size Bsa of data to be transferred from the buffer 12a, according to the data accumulation time.例文帳に追加

例えば、バッファ１２ｂのデータ蓄積量Ｄｓｂに基づいて、バッファ１２ｂにしきい値Ｂｉｂ以上のデータが蓄積されるまでのデータ蓄積時間を予測し、そのデータ蓄積時間に応じて、バッファ１２ａから転送するデータの分割サイズＢｓａを算出する。 - 特許庁

The carcass reinforcing layer 9 has a total cross section area in a tire radial direction of the metallic cords 92 contained in the carcass reinforcing layer 9, which is smaller than the total cross section area in the tire radial direction of the metallic cords 55 contained in the split part 53 when the carcass 5 does not have the split part 53.例文帳に追加

このカーカス補強層９は、カーカス補強層９に含まれる金属コード９２のタイヤ径方向における総断面積が、カーカス５が分断部５３を有さない場合におけるこの分断部５３に含まれる金属コード５５のタイヤ径方向における総断面積よりも小さい。 - 特許庁

To secure high lubricating performance by securing sealability at the mating part of both split bodies without using melt-bonding when an oil strainer is composed by combining two split bodies with each other to suppress the defective sucking of an oil and the sucking of an unfiltered oil.例文帳に追加

２つの分割体を組み合わせてオイルストレーナを構成する場合に、溶着法を用いることなく両分割体の合わせ部のシール性を確保できるようにして、オイルの吸い上げ不良及び濾過されてないオイルが吸い込まれてしまうのを抑制し、高い潤滑性能を確保する。 - 特許庁

The working die split in the width direction of a product is used, and when forming a product of large length, the split die is moved for the forming, and a plurality of kinds of products of different length can be formed by using a common die.例文帳に追加

また、加工型を製品の幅方向に分割されたものを用い、長さ寸法が長い製品の成形時には、その分割された型を移動させて成形できるようにされ、共通型を用いて長さ寸法の異なる複数種の製品を成形加工できるようにする。 - 特許庁

The bulky filament comprising the following tape: a thermoplastic resin laminate is prepared by laminating thermoplastic resins having different melting points; and the tape-shaped laminate is oriented and split in the longitudinal direction; and the fine fibers of the split tape have a bent and amorphously deformed state, and have a bulky fiber bundle-like shape.例文帳に追加

異なる融点の熱可塑性樹脂を積層した熱可塑性樹脂積層体を長さ方向に配向及び割繊したテープよりなり、該テープの割繊された各微細繊維が曲折して不定形に変形されていて嵩高の繊維束状となっていることを特徴とする、嵩高フィラメント。 - 特許庁

To provide a ball game apparatus using the same, which surely detects slit areas even if a ball is released to any place with split areas of a predetermined surface, and emitting fresh light from the whole surface area of the split area without color irregularity on detecting the slit area.例文帳に追加

所定の面状のエリアを分割した分割エリア内の如何なる場所にボールが放たれても、その分割エリアを確実に検出できると共に、検出した時点で当該分割エリアの表面全域から色むらが無く鮮明な光を発光可能な球技用遊戯装置を提供する。 - 特許庁

The circular support A is formed of a hollow substrate 1 which is one of aluminum extrusion split having a recess 12 in a circular arc 11, and of the attached body 2 of the vertical gutter which is the other aluminum extrusion split having a hollow gutter 22 in a circular arc 21 and engaged with the recess 12 by snap-in locking.例文帳に追加

円弧部１１に凹部１２を有するアルミ押出材割型一方の中空基体１と，その凹部１２にスナップイン係止によって嵌合配置した，同じく円弧部２１に中空樋部２２を有するアルミ押出材割型他方の縦樋の付設体２によって円形支柱Ａを形成する。 - 特許庁

When either of buttons A 320 and B 321 for clearing memories is pushed down, a split region corresponding to the instruction is cleared, so that it is possible to clear a desired split region alone in response to the instruction and yet with ease.例文帳に追加

メモリクリア指示を行うためのボタンＡ３２０、Ｂ３２１の内のいずれかで押下操作が行われるのに応答して対応する分割領域をクリアするので、所望の分割領域のみのクリアをクリア指示操作に応答して行うことが可能となり、しかもクリア指示操作が容易である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the porous metallic sintered compact tube by filling a mold with metal powder and carrying out sintering treatment, the tube is sintered into a split shape and then the resultant split pieces are joined by means of sintering by applying the metal powder to the joining surfaces.例文帳に追加

金属粉末を型に充填し焼結処理する多孔質金属焼結体チューブの製造方法において、チューブを分割した形状に焼結した後、接合面に該金属粉末を用いて焼結にて接合する多孔質金属焼結体チューブの製造方法。 - 特許庁

This reinforcing apparatus 10 extended in the longitudinal direction of a hollow chamber 6 in the hollow structure 1 and mounted in the hollow chamber 6 for reinforcing the hollow structure is principally constructed of split reinforcing bodies 11, 21 split into a plurality of bodies in the cross sectional plane.例文帳に追加

中空構造物１の中空室６の長手方向に所要とする長さをもって延び、中空室６に装着されて中空構造物を補強する補強具であって、補強具１０は、その横断面において複数に分割された分割補強体１１、２１を主体として構成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate by which a mask utilized when the substrate is manufactured by split exposure is easily designed and which is applied for a liquid crystal display device capable of displaying a display screen having excellent quality by making it difficult to visually recognize a seam between split regions.例文帳に追加

分割露光によって基板を製造する際に利用されるマスクを容易に設計できるとともに、分割領域の継ぎ目を視認し難くして品位良好な表示画面を表示することが可能な液晶表示装置に適用される基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The length of the rear end mask 202 is at least larger than the longitudinal size of full-page photographing size and the longitudinal size of an opening of a part with the opening used for split photographing is almost one-second of the minimum size of a usable film size, and the width is nearly a minimum size of the width of a split size.例文帳に追加

背面側のマスク２０２縦寸法は少なくとも全面撮影サイズの縦寸法以上で分割撮影で使用する開口部あり縦の開口寸法は使用可能フィルムサイズの最小のほぼ１／２で横寸法は分割サイズのほぼ横の最大寸法である。 - 特許庁

In a stator of a multi-phase motor, an annular external circumferential part is composed of a split annular external circumferential part, which is divided depending on the number of phases of the multi-phase motor in the axial direction and the teeth part in the same phase as the multi-phase motor formed to the split annular external circumferential part.例文帳に追加

多相モータの固定子において、前記環状外周部は前記多相モータの相の数で軸方向に分割される分割環状外周部と、前記多相モータの同じ相となる前記ティース部は、全て同じ前記分割環状外周部に形成されるモータの固定子とする。 - 特許庁

The multiplication flower pot 1 is provided with a main body part 2 housing compost, a through hole 4 formed at almost the center of the bottom part of the main body part 2, a split part 5 formed so as to extend from the upper edge part to the through hole 4 each of the main body part 2, and a fixing tool 6 closing the split part 5.例文帳に追加

本発明の増殖用植木鉢１は、堆肥を収容する本体部２と、該本体部２の底部略中央に形成された貫通孔４と、前記本体部２の上端部から前記貫通孔４まで延在する分割部５と、該分割部５を閉じる固定具６とを、備える。 - 特許庁

In the state that the connection pin 23 is not axially fitted into the fitted shape portions 22a, 22b, one split portion 21 of the cage 20 can be opened/closed between the fitted shape portions 22a, 22b with the connection pin 23 of the other split portion 21 as a supporting point.例文帳に追加

ここで、保持器２０における一方の分割部２１において、嵌合形状部２２ａ，２２ｂに連結ピン２３が軸方向から嵌挿されない状態では、他方の分割部２１の連結ピン２３を支点として、一方の分割部２１の嵌合形状部２２ａ，２２ｂ間が開閉可能である。 - 特許庁

To provide a split type thermal flowmeter capable of measuring the flow rate of a combustible gas safely, without imparing the merit of the split type thermal flowmeter with which the mass flow rate of the gas is measured without requiring measurement of gas temperature and gas pressure even when the temperature and the pressure the gas are fluctuated.例文帳に追加

気体の温度、圧力が変動しても、これらの測定を要せずに気体の質量流量が計測できる」という分流型熱式流量計の長所を損なうことなく、可燃性気体の流量測定が安全に行なえる分流型熱式流量計を実現する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 810(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 810(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 810(2), such creditor may request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split plan to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号（第八百十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者（第八百十条第二項（第三号を除き、第八百十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第八百十条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割会社に対して、新設分割会社が新設分割設立株式会社の成立の日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 810(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 810(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 810(2), such creditor may request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号（第八百十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者（第八百十条第二項（第三号を除き、第八百十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第八百十条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割会社に対して、新設分割会社が新設分割設立持分会社の成立の日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Split faces 31 between the cover member 28 and the side wall 30 of the resonance chamber 23 are disposed outside the wall 15 constituting the main channel 14.例文帳に追加

蓋部材２８と共鳴室２３の側壁３０との間の分割面３１は主流路１４を形成する壁１５の外側に設けられる。 - 特許庁

Split fire-resistive covering sections 31 covering the outer circumference of a seismically isolated bearing 1 interposed between a lower structure 3 and an upper structure 2 are installed.例文帳に追加

下部構造体３と上部構造体２との間に介在する免震支承１の、外周を覆う分割耐火被覆部３１を設ける。 - 特許庁

To attain a split connector capable of regulating a terminal position by the few number of components, and to improve positioning accuracy and retaining strength by eliminating a loose state.例文帳に追加

少ない部品数で端子位置を規制できる分割コネクタを得、ガタツキの排除により位置決め精度、及び保持強度を向上させる。 - 特許庁