1153万例文収録!

「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

splitを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8104件



例文

(6) With regard to the application of the provisions of the preceding two paragraphs in the case where two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect an Incorporation-type Company Split, the phrase "provisions of the Incorporation-type Company Split plan" in paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "provisions on the matters set forth in item (vii) of that Article," and the phrase "provisions of the Incorporation-type Company Split plan" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "provisions on the matters set forth in item (ix) of the preceding Article." 例文帳に追加

6 二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合における前二項の規定の適用については、第四項中「新設分割計画の定め」とあるのは「同条第七号に掲げる事項についての定め」と、前項中「新設分割計画の定め」とあるのは「前条第九号に掲げる事項についての定め」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split: documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph or Article 791(1)(i); and 例文帳に追加

二 吸収分割承継株式会社 前項又は第七百九十一条第一項第一号の書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split include both a Stock Company(ies) and a Limited Liability Company(ies), Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三 新設分割をする会社が株式会社及び合同会社である場合 前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if monies or any other property is delivered to the beneficiary in the creation-type trust split, the contents and value of such property; 例文帳に追加

三 新規信託分割に際して受益者に対し金銭その他の財産を交付するときは、当該財産の内容及びその価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(vi) when a juridical person that is a Financial Instruments Business Operator, etc. has had whole or part of its business succeeded to upon company split: the juridical person; or 例文帳に追加

六 金融商品取引業者等である法人が分割により事業の全部又は一部を承継させたとき その法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

The backplate 10 is split into a main member 14 and a top member 15 and the back support 11 is arranged behind the main member 14.例文帳に追加

背板10はメインメンバー14とトップメンバー15とに分離構成されており、メインメンバー14の後ろにバックサポート11が配置されている。 - 特許庁

Since the terminal connection part 31 has the split part 32, the plating leads 36 can be thinly formed substantially.例文帳に追加

端子接続部31は、先割れ部32を有することから、実質的にめっきリード36を細く形成することができるようになっている。 - 特許庁

Since it is a split type, weight is light, and the casing of any size can be coped with by increasing division parts.例文帳に追加

分割式となっている為軽量であり、分割箇所を増やすことによってどの大きさのケーシングにも対応することができる。 - 特許庁

The stator winding 42 includes the three split windings 43 formed by winding the conductors 44 respectively per three slots.例文帳に追加

固定子巻線42は、それぞれ導体線44を3スロット毎に巻装して構成された3つの振り分け巻線43を備えている。 - 特許庁

例文

To provide a distributed system capable of satisfying both prevention of a split brain and security of a real time property in failure occurrence.例文帳に追加

スプリットブレインの防止と故障発生時におけるリアルタイム性の確保とを両立させることを可能とした分散システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a polarizing splitting element whose cost does not rise, which is easily manufactured and which can split light in a plurality of directions by one element.例文帳に追加

コスト高となることがなく、容易に製造でき、かつ1枚で複数方向に光を分離できる偏光分離素子の提供。 - 特許庁

To provide a split and reactor containment facility capable of improving productivity and maintenance capability and raising reliability.例文帳に追加

製造性及び保守性が向上し、信頼性を高めることができる分割型サプレッションチェンバ及び原子炉格納施設を提供する。 - 特許庁

The pressure resistant layer 20 is cylindrically fixed by intertwisting a plurality of high tension wires 30, 30,.. around the outer periphery of iron split pieces.例文帳に追加

鉄分割個片の外周には複数本の抗張力線30,30,・・を撚り巻きして耐圧層20を円筒状に固定している。 - 特許庁

To provide a tire split mold capable of positioning in the circumferential direction without deteriorating the merits of T-type key.例文帳に追加

T型キーの長所を損なうことなく、しかも、セグメントの周方向の位置決めができるタイヤ割モールドを提供することを目的とする。 - 特許庁

Arc-shaped split pieces 11 are coupled together via a fastening piece 12 by a bolt and a nut 14; and a roller 7 can be attached to the bolt 14.例文帳に追加

円弧状分割片11を締結片12を介しボルト・ナット14で連結し、そのボルト14にローラ7が取付け可能である。 - 特許庁

The adapter member 26, which is the split ring attachably/detachably arranged on the inner surface of the tube-shaped clamp part, has a pair of free ends.例文帳に追加

アダプタ部材26は、管形クランプ部分の内面上に着脱自在に配置される割りリングであり、1対の自由端を有している。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminate by which a collective substrate can be easily split and manufacturing cost be reduced.例文帳に追加

集合基板の分割作業を容易に行うことができ、製造コストを削減することができる、積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The positioning apparatus 10 positions the split cores 42 to be aligned in an annular shape in order to form a stator 40.例文帳に追加

位置決め装置10は、ステータ40を形成するために円環状に整列させる分割コア42の位置決めを行うものである。 - 特許庁

A condition of restriction is given for the joined part of each split body, and the warp of the joined article after the joining is analyzed based thereon.例文帳に追加

その後、各分割体の接合部における拘束条件を与え、これに基づいて接合後の接合品のそり解析を行う。 - 特許庁

To provide a system that ensures compatibility between the prevention of a split brain condition and real-time processing capability in case of failure.例文帳に追加

スプリットブレインの防止と故障発生時におけるリアルタイム性の確保とを両立させることを可能とした分散システムを提供する。 - 特許庁

The adjacent split cores 33 include first and second contact faces 48, 49 facing each other in the circumferential direction C1 and in contact with each other.例文帳に追加

隣接する分割コア33は、周方向C1に対向し互いに接触する第1および第2の接触面48,49を含む。 - 特許庁

The illuminating apparatus to apply light to a target surface includes: multiple lens elements laid out to split and emit light; rod lenses of a columnar shape having a light emitting surface for emitting the light split by the lens elements and laid out near the light focus point of the lens elements; and an imaging optical system which overlays the split light emitted from the light emitting surface on the target surface.例文帳に追加

被照射面に光を照射する照明装置であって、光を分割して射出するように配列された複数のレンズエレメントと、柱状に形成され、レンズエレメントによる分割光を射出する光射出面を有し、光射出面がレンズエレメントの集光点の近傍に配置されたロッドレンズと、光射出面から射出される分割光を被照射面に重ね合わせる結像光学系とを備える。 - 特許庁

Consequently, the conventional condition that both half-split components are assembled in a inclined attitude is moderated and working is smoothened.例文帳に追加

したがって、両半割部品21が従来のような傾斜姿勢で組み付くような状況が緩和され、作業の円滑化が達成される。 - 特許庁

As the attachment member 3 is composed of integrated type or split type molding according to a resin mold method, the manufacture is facilitated.例文帳に追加

取付部材3が樹脂モールド法による一体型成形品または分割型成形品で構成されていて製造が容易である。 - 特許庁

A free roll 7, which is split, is employed as an intermediate part of each roll, and allowed to freely move according to various speeds of the plate.例文帳に追加

各ロールの中間部分には分割された自在ロール7を採用し、異なった板速度に対応して自在に従動させることとした。 - 特許庁

While the reticle is being shifted, a charged particle beam is scanned at almost the right angles with respect to the shifting direction of the reticle, and split projection exposure is carried out for each sub-field 2.例文帳に追加

その際、荷電粒子線のスキャン方向を、実線の矢印で示すように、サブフィールドの各列について同一方向とする。 - 特許庁

To select a candidate of a split position of a program in order to parallelize the program and to achieve display of its effectiveness.例文帳に追加

プログラムを並列化するためにプログラムの分割位置の候補を選定し、その有効性を表示できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This assembly type crank shaft 1 is integrally assembled by attaching a plurality of split pieces 2A-2I to one another at the plastic jointing parts 3.例文帳に追加

組立式クランクシャフト1は、複数の分割ピース2A〜2Iを塑性締結部3にて互いに組み付けて一体に組み立てられる。 - 特許庁

To manufacture a split-core system servo motor which eliminates nonuniformities of rotation and an output with a low cost only required in a cost of assembly device and a running cost thereof.例文帳に追加

組立装置コストやそのランニング・コストが安価で済む、回転ムラや出力ムラのない、分割コア方式のサーボ・モータを製作する。 - 特許庁

The tip of the fixing pin 107 includes tip split, and also provided with a locking pawl 107c.例文帳に追加

取付用ピン107の先端側は先割れ状態とされていると共に、この先端側には係止爪107cが形成されている。 - 特許庁

The inside of the outer cylinder 2 is split into three chambers by two labyrinth seals 9, 10 provided around the periphery of the inner cylinder 3.例文帳に追加

外筒部2は、内筒部3の周囲に設けられた2つのラビリンスシール9,10によって、内部を3つの部屋に分けられている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a shattered layer on an inner wall surface of a trench, enhance a mechanical strength of a chip, and prevent a crack of the split chip.例文帳に追加

溝内壁面における破砕層の発生を防止し、且つチップの機械的強度を向上し、分割後のチップの割れを防止する。 - 特許庁

The main shaft 13 is split into two between the two thrust plates 13a and 13b and both main shaft splits are united together.例文帳に追加

主軸13は、2枚のスラスト板13a,13bの間で2分割され、両主軸分割体が互いに結合されたものとする。 - 特許庁

A tubular stator 1 where respective split cores 4 are coupled precisely whitout causing misregistration can thereby be constituted by simple work.例文帳に追加

各分割コア4が位置ずれすることなく精度良く連結された円筒状のステータ1を、簡単な作業によって構成できる。 - 特許庁

A split lock ring 36 provided between the socket wall 22 and the holder 24 can move from a position near a base bottom part of the holder 24 to a position far from it.例文帳に追加

ソケット壁と保持器の間に設けた割ロックリング36が保持器の基底部に近い位置から遠い位置へと移動できる。 - 特許庁

On a focal plane where one split light beam is converged, an area sensor is used to detect the light beam.例文帳に追加

そして、分割された一方の光ビームが集光することになる焦点面上で、エリアセンサを使って、その光ビームを検出する。 - 特許庁

Regarding image display while splitting a screen, a split display area and a display position are changed by a wiping system according to a steering turning angle.例文帳に追加

画面分割状態での映像表示を、ステアリングの切り角に応じて分割表示面積や表示位置をワイプ方式で変化させる。 - 特許庁

The transistor groups connected in series are split into two groups, and only the intermediate nodes ND2 of the different groups are bridge-connected together.例文帳に追加

直列に接続されるトランジスタ群を二つのグループに分割し、異なるグループ間の中間ノードND2のみをブリッジ接続する。 - 特許庁

A required quantity of the edible noble metal foil preparation 3 is held by being clamped from both sides between tip edges of slit-like parts 6 of the half-split chopsticks 2.例文帳に追加

所望量の食用貴金属箔製剤3を割箸2のスリット状部6における先端部側に挟持状態で保持する。 - 特許庁

To provide a seal device for a split type bearing housing, preventing early abrasion of seal lips with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でシールリップの早期摩耗を防止する分割型軸受ハウジングのためのシール装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this process, every time when either one of the split ring members 20 of a pair is laminated on the lower mold 4, the turntable is rotated by 180 degree.例文帳に追加

この際、一対の分割リング部材20の何れか1つを下型4に積層する都度にターンテーブルを180度で回転させる。 - 特許庁

To regulate a split line between a bumper and a lamp unit properly and mount and dismount them singly at the time of repair.例文帳に追加

バンパとランプユニットの間の割線を適正に規制できるとともに補修時などに何れも単独で脱着することができるようにする。 - 特許庁

A storage means stores split data of BGM outputted to a player on the basis of the opening and closing of a prescribed winning opening.例文帳に追加

記憶手段が、所定の入賞口の開閉に基づいて遊技者に対して出力されるBGMの分割されたデータを記憶する。 - 特許庁

An end of one optical fiber 21a is abutted on an end of the other optical fiber 21a to be connected thereto in a split sleeve 3.例文帳に追加

割スリーブ3内で一方の光ファイバ21aの端部とこれに接続される他方の光ファイバ21aの端部とを突き合わせる。 - 特許庁

A split image is created based on the image picked up when the aperture diaphragm is shifted right and the image picked up when the aperture diaphragm is shifted left, and displayed on a monitor.例文帳に追加

開口絞りが右シフトした時の画像と左シフトした時の画像とからスプリットイメージを作成し、これをモニタ表示する。 - 特許庁

To improve the characteristics of a motor by reducing nonuniformity in the magnetic flux density to solve the iron loss, by devising the shape of a split stator core.例文帳に追加

分割ステータコアの形状を工夫することで、磁束密度の不均一を解消して鉄損を低減し、モータ特性を向上させる。 - 特許庁

A receiving end splits the received frame data as well as the block data split storage 6 and stored in a-block data storage synthesizer 16.例文帳に追加

受信側は、受信したフレームデータをブロックデータ分割格納部6と同様に分割してブロックデータ格納合成部16に記憶する。 - 特許庁

To provide a cylinder block capable of minimizing the lowering of the roundness of the cylinder bore of a cylinder block in the split type cylinder block.例文帳に追加

分割式シリンダブロックにおいてそのシリンダボアにおける真円度の低下を極力抑制することのできるシリンダブロックを提供する。 - 特許庁

If a production number of these split images are acquired (S4), a Max image highest in brightness and a Min image lowest in brightness are formed.例文帳に追加

この分割画像を所定数取得したら(S4)、最も輝度が高いMax画像と最も輝度が低いMin画像とを作成する。 - 特許庁

例文

A slit 24 is provided between two island pin connection spots 22, and the island 6 is split in two by the slit 24.例文帳に追加

アイランド6には、2つのアイランドピン接続箇所22の間にスリット24が形成され、アイランド6はこのスリット24により2分割されている。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS