「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 154 Exceptions to the calculation of the amount of Levy pertaining to a medical insurer that is incorporated by merger or split, a medical insurer remaining after a merger or split, or a medical insurer that has succeeded to the rights and obligations of a dissolved medical insurer, shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百五十四条　合併又は分割により成立した医療保険者、合併又は分割後存続する医療保険者及び解散をした医療保険者の権利義務を承継した医療保険者に係る納付金の額の算定の特例については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) An incorporation-type company split implemented by a Trust Company for the purpose of having a newly incorporated stock company succeed to the whole of its Trust Business (referred to as "Incorporation-Type Company Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

第三十七条　信託会社が新たに設立する株式会社に信託業の全部の承継をさせるために行う新設分割（次項及び第五項において「新設分割」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Company with Auditors (including any Stock Company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditor(s) is limited to an audit related to accounting): the name(s) of the Company Auditor(s) at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; and 例文帳に追加

ロ　新設分割設立株式会社が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合　新設分割設立株式会社の設立時監査役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, for a period of six months from the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加

２　新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a court judgment invalidating establishment, merger (limited to the cases where the company established upon said merger is a Financial Instrument Exchange Holding Company) or an incorporation-type split (limited to the cases where the company established upon said incorporation-type split is a Financial Instrument Exchange Holding Company) has become final and binding; or 例文帳に追加

三　設立、合併（当該合併により設立される会社が金融商品取引所持株会社であるものに限る。）又は新設分割（当該新設分割により設立された会社が金融商品取引所持株会社であるものに限る。）を無効とする判決が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The yoke of a motor is constituted of a pair of split yokes 51 to 54 surrounding an armature core 4, a pair of plate-shaped magnets 6 are arranged symmetrically across a rotor shaft 3, and the magnet is sandwiched by adjacent flanges 51a to 54a provided at one end of the split yoke.例文帳に追加

モータのヨークをアーマチュアコア４を外囲する４つ分割ヨーク５１〜５４により構成し、ロータ軸３を挟んで対称位置に一対の平板状マグネット６を配置し、マグネットを分割ヨークの一端部に設けたつば部５１ａ〜５４ａの隣り合うもの同士により挟持する。 - 特許庁

In the case of preliminary imaging, a preliminary imaging section 40 of the solid-state imaging apparatus 10 applies split photometry to a photometry signal 206 from the master photosensitive section, detects an exposure condition wherein photometry data of each split region do not exceed a saturation maximum value of the master photosensitive section, and calculates colors of each photometry data under the exposure condition.例文帳に追加

固体撮像装置10は、予備撮像では、予備撮像部40で主感光部からの測光信号206を分割測光し、分割領域ごとの測光データが主感光部の飽和最大値を超えない露出条件を検出し、この露出条件で各測光データの色味を算出する。 - 特許庁

The coupling implement 14 is composed of either (a split tube part 38 etc.) of tubular pieces which are formed by splitting a conical tube into two upper and lower parts, and one tube piece is mounted on the board member 13 in a displaced position in such a manner as to mutually and vertically overlap the other tube piece (a split piece 42 etc.).例文帳に追加

連結具１４が、円錐形筒を上下に二分割した一方の筒片（分割筒部３８等）で構成されると共に、その一方の筒片を他方の筒片（分割筒部４２等）に対して互いに上下に重なり合うようにずれた位置で板部材１３に取り付けた。 - 特許庁

In this socket wrench comprising sockets 2 and 3 respectively installed on both end parts of a handle 1 in T-form, the handle 1 is two-split at a center part of its length, and both split handle parts 1a and 1b are connected to each other to be relatively rotatable around the axial center of the handle 1.例文帳に追加

ハンドル１の両端部にソケット２，３が夫々Ｔ字状に取り付けられたソケットレンチであって、ハンドル１がその長手方向中央部で２つに分割されて、双方の分割ハンドル部１ａ，１ｂがハンドル１の軸芯Ｏ周りに相対回転可能に連結されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The upper limit and lower limit are set for the occupation amount of the VBV buffer controlled by each split image encoder, or the upper limit is set for the occupied amount of the VBV buffer controlled by each split image encoder to adjust an initial value of the occupation amount of the composited VBV buffer.例文帳に追加

各分割画像符号化装置が制御するＶＢＶバッファの占有量に上限及び下限を設ける、または、各分割画像符号化装置が制御するＶＢＶバッファの占有量に上限を設け、合成後ＶＢＶバッファにおける占有量の初期値を調整する。 - 特許庁

This drill head A is split into two drill head body structures 20A, 20B, and a hollow rotating shaft 30 with a chuck 50 is also split into two rotating shaft members 30A, 30B, which are respectively rotatably fitted to the drill head body structures 20A, 20B.例文帳に追加

ドリルヘッドＡを２つのドリルヘッド本体部構成体２０Ａ，２０Ｂとに分割できるようにし、また、チャック５０を備え中空回転軸３０も２つの回転軸部材３０Ａ，３０Ｂとに分割して、それぞれを回転可能に各ドリルヘッド本体部構成体２０Ａ，２０Ｂに取り付ける。 - 特許庁

A molten parison 6 is arranged between split molds 1 and a part of the parison 6 is grasped by the split molds 1 by closing the molds 1 to form a pinch-off part 3 and a pressure fluid is subsequently introduced into the parison 6 from a blowing nozzle 5 to form the blow molding 8.例文帳に追加

溶融状態のパリソン６を分割金型１、１間に配置し、型閉じしてパリソン６の一部を分割金型１、１により挟持してピンチオフ部３を形成した後、パリソン６内に吹込みノズル５から加圧流体を導入することにより中空成形体８を形成する方法である。 - 特許庁

To provide a rolling bearing of such a structure that either of its inner and outer rings is split so as to facilitate accommodation of rolling elements, split pieces are coupled together certainly by simple structure without using any other member, and the number of component parts is reduced so as to enhance the easiness to perform installation.例文帳に追加

内，外輪のいずれか一方を分割して転動体の収容を簡単にしつつ、各分割輪を他の部材を用いることなく簡単な構造をもって確実に結合するとともに、部品点数を削減して組み付け性を向上するようにしたころがり軸受を提供する。 - 特許庁

A determination calculation means compares the divisions AG1-AG36 and the divisions AK1-AK36 with each other and determines whether or not split images in the divisions AG1-AG36 and in the divisions AK1-AK36 coincide with each other, while it calculates the number of coincidences of the split images.例文帳に追加

判定演算手段は、分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６とをそれぞれ比較し、分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６内の分割画像と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６内の分割画像とがそれぞれ一致するか否かを判定すると共に一致個数を演算する。 - 特許庁

The tool for a split retaining ring includes an engagement part 6 for engaging with a split retaining ring part 4, an engagement part 7 disposed to be opposite to the engagement part 6, an operation part 10 having the engagement part 6 at one end side, and an operation part 11 having the engagement part 7 at one end side.例文帳に追加

本分割止輪用工具は、止具４に係合するための係合部６と、係合部６に対向するように配置された係合部７と、一端部側に係合部６が設けられた操作部１０と、一端部側に係合部７が設けられた操作部１１とを備える。 - 特許庁

To provide a half-split roller bearing capable of restraining generation of vibration and noise, capable of lengthening the service lift of the rolling fatigue service life, and capable of easily manufacturing a half-split outer ring, by reducing contact bearing pressure between a roller and an inner ring or a shaft, and between the roller and the outer ring.例文帳に追加

ころと内輪または軸、およびころと外輪の接触面圧を軽減することで振動や騒音の発生を抑え、かつ転動疲労寿命の長寿化を図ることができ、２分割された外輪を容易に製作することができる２分割ころ軸受を提供する。 - 特許庁

In such a stator core 1, split-core plates 2a adjoining each other in a stacking direction are integrated in the position of L/5 or its vicinity from the end 5b of the wing part 5 when defined that the length of a wing-shaped part 5 jutted out circumferentially from the tooth 4 of the yoke 3 of the split core 2 is L.例文帳に追加

このようなステータ１において、分割コア２のヨーク部３の、ティース４から周方向に張り出した翼状部５の長さをＬとすると、翼状部５の端部５ｂからＬ／５近傍の位置で、積層方向に隣り合う分割コアプレート２ａを一体化する。 - 特許庁

To provide a manhole wall fastener that can reliably connect split parts of a prefabricated manhole with less accidents of bolt neck breakage or thread part deformation taking place when the bolt fasten the split parts, as the mass production of bolts and insert nuts at a low cost has become possible today.例文帳に追加

ボルト及びインサートナットが安価で軽量で大量生産可能なものとなる共に、締付けの際に首折れが少なく、しかも螺合部の変形も少なくなり確実に組立式マンホ—ルの各分割体同士を接続するようなマンホ—ル壁体締結具を提供する。 - 特許庁

To enable the reproduction of medical image information split with an ordinary device for medical image information requiring no special device when the medical image information is split into personal information or the like and the medical image information without the personal information or the like by deletion.例文帳に追加

医用画像情報を個人情報等と個人情報等を消去した医用画像情報とに分割した場合に、特別な装置を必要とせず、分割された医用画像情報を通常の医用画像情報用装置によって再生可能とすることを目的とする。 - 特許庁

(v) When a judgment nullifying the establishment, a merger (limited to that where the entity established by said merger is an Incorporated Commodity Exchange) or a consolidation-type split (limited to that where the entity established by said consolidation-type split is an Incorporated Commodity Exchange) has become final and binding. 例文帳に追加

五　設立、合併（当該合併により設立される者が株式会社商品取引所であるものに限る。）又は新設分割（当該新設分割により設立される者が株式会社商品取引所であるものに限る。）を無効とする判決が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Holders of digging right may file applications to split a mining area and merge it with another mining area of minerals that occur in the same type of ore deposit, or split part of more than two mining areas of minerals that occur in the same type of ore deposit and merge them into one mining area. 例文帳に追加

２　採掘権者は、鉱区を分割してこれを同種の鉱床中に存する鉱物の他の鉱区に合併し、又は同種の鉱床中に存する鉱物の二以上の鉱区の各一部を分割しこれを合併して一の鉱区とする出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reader that can obtain satisfactory image data of a read object by reducing uneven density specific to each imaged position caused in each split image due to an optical factor or precision of a mechanical shutter, when one imaging is used to image the read object a plurality of number of times and to obtain the split images.例文帳に追加

読み取り装置において、１つの撮像手段を用いて複数回の分割撮像を行った場合に光学的な要因や機械シャッタ精度に起因して各分割画像に生じる各撮像位置固有の濃度むらを低減して、良好な読み取り対象物の画像データを得る。 - 特許庁

In the panel for the folding type gate, the panels 11 are composed of the first and second split panels 11a, 11b formed in left-right same width, and the latch pins of both split panels 11a, 11b are latched and cantilever- supported to support metal fittings 45 formed to the frame-shaped supports 36, 37 of a unit constituting the gate.例文帳に追加

パネル１１を左右同幅に形成した第１及び第２の分割パネル１１ａ，１１ｂにより構成し、ゲートを構成するユニット３５の枠状支柱３６，３７に形成された支持金具４５に両分割パネル１１ａ，１１ｂの掛止ピン２８を掛止して片持ち支持させる。 - 特許庁

A split manifold apparatus for an injection molding machine is constituted by dividing the manifold in two, forming a pair of runner grooves 2 and 2 in the mutually opposed surfaces of the respective split molds 1 and 1, and disposing a pipe-shaped runner 3 for circulating molten resin in the pair of runner grooves 2 and 2.例文帳に追加

マニホールドを２分割し、それぞれの分割型１，１の相対向面に一対のランナ溝２，２を形成し、前記一対のランナ溝２，２内に溶融樹脂を流通させるパイプ状のランナ３を配設して成ることを特徴とする射出成形機用分割型マニホールド装置。 - 特許庁

At a moment of time when a stream read command is delivered from a destination to be accessed, split parts in the buffer are outputted entirely or partially to other unit at the requestor if one or more split part of data length shorter than the burst length has been stored already in the receiving buffers.例文帳に追加

ストリームの読出コマンドがアクセス先から発せられた時点において、バースト長に満たないデータ長の1つ以上の分割部分が受信バッファ内に既に蓄積されている場合、バッファ内の分割部分の全部又は一部を要求元の他の装置に出力する。 - 特許庁

A plurality of the burr thrust-out members 7 arranged along the regions opposed to the groove parts 4 of another split mold 2 of one split mold 1 so as to mutually leave an interval and a drive mechanism for thrusting out a plurality of the burr thrust-out members 7 into the groove parts 4 at the same time are provided.例文帳に追加

前記一方の分割型１における前記他方の分割型２の前記溝部４に相対する部位に沿って互いに間隔をおいて配設された複数のバリ突き出し部材７と、複数のバリ突き出し部材７を同時に溝部４内へ突き出すための駆動機構と、を有している。 - 特許庁

When the split stators 20 are arranged circumferentially, a slit 31 is formed between the circumferential cores 3a of each split stator 20, and a wedge-like thermoconductive fin 5, which radially extends from the slit 31 to the inside and whose tip side resides between the adjacent coils, is provided.例文帳に追加

分割ステータ２０を円周状に配置した際に、各分割ステータ２０の周辺コア３ａ間にスリット３１が形成され、このスリット３１から半径方向内側に向けて伸び先端側が隣接するコイル間に位置するくさび形の熱伝導フィン５が設けられている。 - 特許庁

Spacers 30 for equal distribution are respectively disposed between circumferential end faces 22 of split portions 21 of the cage 20, and the spacer 30 for equal distribution, of each split portion 21 configurates a pocket portion 34 between an end face 32 and the circumferential end face 22 of the cage 20.例文帳に追加

保持器２０の各分割部２１における円周方向端面２２間にはそれぞれ、等配用スペーサ３０が介在されており、各分割部２１の等配用スペーサ３０は、端面３２と保持器２０の円周方向端面２２との間にポケット部３４を形成する。 - 特許庁

To provide a split type rolling bearing to be assembled without restricting its assembling efficiency, while reducing its dragging resistance during the operation of the bearing and suppressing the vibration, noises and breakage of split portions of a cage due to the collision of their circumferential end faces with each other during the operation of the bearing.例文帳に追加

組立性に制約を生じることなく組み込め、軸受運転時の引きずり抵抗の低減等を図れるものでありながら、保持器の各分割部における軸受運転時の円周方向端面同士の衝突による振動、騒音、破損等を抑制させる。 - 特許庁

All of split blades 22D constituting an auxiliary transfer blade 22 are formed to the same shape, and while shifting a timing to operate the split blade, a nipping operation is started from the center in a width direction in starting the nip operation, and then, the whole recording sheet P is nipped so that the nipped part may be extended toward both ends thereof.例文帳に追加

転写補助ブレード２２を構成する分割ブレード２２Ｄの個々はすべて同様な形状をしており、分割ブレードの動作タイミングをずらし、ニップ開始時は幅方向中央からニップを開始し、両端に向けてニップ部分を広げていく方向で記録シートＰ全体をニップする。 - 特許庁

The exhaust runner includes a movable side runner part 80 which is positioned on the side near a cavity and comprises a groove formed at a split surface 10 of a movable die, and a fixed side runner part 90 which is positioned on the side near an inner exhaust path and comprises a groove formed at a split surface 20 of a fixed die.例文帳に追加

排気ランナーは、キャビティに近い側に位置し、可動型の分割面１０に形成された溝により構成される可動側ランナー部８０と、インナー排気路に近い側に位置し、固定型の分割面２０に形成された溝により構成される固定側ランナー部９０とを有している。 - 特許庁

To accurately detect weight of a mounted split weight by a simple device in the case of a counterweight device 13 in which the split weights 12 mounted on a rear part of a turning base are the same shape/same weight and the plurality of them are used in a superposed manner so as to get a required weight.例文帳に追加

旋回台後部に搭載する分割ウエイト１２が同一形状・同一重量であって、必要重量となるよう複数個積み重ねて使用するカウンタウエイト装置１３の場合において、搭載した分割ウエイト１２の重量を簡単な装置で正確に検出する。 - 特許庁

A split upper die 2 of a terminal crimping device 1 is split into two pieces of a first upper die 41 and a second upper die 42 to form a caulking part 3 of final caulking shape in order that one end part 11a and the other end part 11b of a barrel portion 11 may be superimposed and crimped to an electric wire.例文帳に追加

端子圧着装置１の分割上型２は、バレル部１１の一端部１１ａと他端部１１ｂが重なって電線に圧着されるようにするための最終加締め形状の加締め部３を形成する第１上型４１及び第２上型４２の２個に分割されている。 - 特許庁

A valve rod is split above a packing 11, a contact surface and a groove part capable of coupling split parts of a lower valve rod 4 to an upper valve rod 5 are formed, and they are coupled with each other by a joint 6, to allow only the upper valve rod 5 to rotate, while keeping the lower valve rod 4 unrotatable.例文帳に追加

弁棒をパッキン１１の上部で分割し、下部弁棒４と上部弁棒５の分割部を結合可能な接触面と溝部を形成して、ジョイント６で結合することにより、上部弁棒５のみ回転させ、下部弁棒４を非回転とするものである。 - 特許庁

When a splitting groove 14 is formed in a lower electrode layer 12 by the laser scribe method and a substrate is insulated and split, a square groove 15 is formed just beneath a position where an upper electrode layer 19 is insulated and split and a square insulating and isolating area insulated electrically from its periphery is formed.例文帳に追加

レーザ・スクライブ法によって下部電極層１２に分割溝１４を形成して絶縁分割する際に、上部電極層１９を絶縁分離する位置の直下に矩形溝１５を形成して、周辺と電気的に絶縁された矩形の絶縁分離領域を形成する。 - 特許庁

Arc-shaped outer surfaces 64b, 74b of the split pieces 61, 71 are abutted on the small diameter hole part of a core base end holding part 54, and the first split pieces 61 are supported from the inner side by a cam shaft 91 provided to a core hollow part 56 to maintain the abutted state.例文帳に追加

各分割片６１，７１の弧状外面６４ｂ，７４ｂが中子基端保持部５４の小径孔部に当接する一方、中子中空部５６に設けられたカム軸９１により第１分割片６１が内側から支持されて、前述の当接状態が維持されている。 - 特許庁

Overhang dimension D1 of the flange 13 of the flanged split core 5A is set in the range of approximately 1.8-2.4 mm and increase/decrease in width Wa, Wb of the split core 5A, 5B from a reference width Wr is set in a range of approximately 4.4-5.5%.例文帳に追加

ツバ有り分割コア５Ａのツバ部１３の張出し寸法Ｄ１が約１．８ｍｍから約２．４ｍｍの範囲内に設定されるとともに、基準幅Ｗｒに対する分割コア５Ａ，５Ｂの幅Ｗａ，Ｗｂの増減幅が約４．４％以上、約５．５％以下の範囲内に設定される。 - 特許庁

By split ratio control, the control processing part 111 terminates first stage control to set change of the processing mode in a processing operation part for the j channel at the point when the split ratio of the j channel signal to the speaker corresponding to the j channel becomes equal to or less than a predetermined value.例文帳に追加

この振分率制御により、ｊチャンネルに対応するスピーカへのｊチャンネル信号の振分率が所定値以下となった時点で、制御処理部１１１が、第１段階制御を終了し、ｊチャンネル用の加工演算部における加工態様の変更を設定する。 - 特許庁

If it is determined that the amount of transportation is inappropriate, then information on the time when the train and the next train arrive the split/combination places is obtained, by use of the split/combination places and prediction diagram, and whether the time for splitting or combining the trains can be secured is determined.例文帳に追加

そして輸送量が適切でない場合、分割・併合場所および予測ダイヤを用いて分割・併合場所に該当列車及びその後続列車がいつ到着するか情報を取得し、分割・併合を行う時間が確保できるか判断する動作を行う。 - 特許庁

When the capacity of a file to be downloaded is larger than or the same as the capacity of the file system of the mobile device, if a type of the file is a media file, the media file is split by the capacity of the file system of the mobile device, and a plurality of split splitting files are stored by setting information.例文帳に追加

ダウンロードするファイルの容量がモバイルデバイスのファイルシステムの容量よりも大きいか同じ場合、ファイルのタイプがメディアファイルであればモバイルデバイスのファイルシステムの容量によってメディアファイルをスプリッティングして、スプリッティングされた複数のスプリッティングファイルを設定情報によって格納する。 - 特許庁

To obtain a thin ceramic substrate which is hard to be cracked in handling in an operation step in the course of sintering or mounting, and has such both features as not causing an abnormal shape such as a burr or a chip and splitting normally, in a final step of being split into a small split substrate.例文帳に追加

薄いセラミック基板であっても、焼成や実装等の途中の作業工程の取り扱いでは割れにくく、小割り基板に分割する最終工程では、バリや欠け等の形状異常のないように正常に割ることのできる両方の特性を兼ね備えたセラミック基板を得る。 - 特許庁

Further, in the method for manufacturing the porous metallic sintered compact tube by filling the mold with the metal powder and carrying out sintering treatment, the tube is sintered into a split shape and then the resultant split pieces are joined by means of welding by applying the metal powder to the joining surfaces.例文帳に追加

また、金属粉末を型に充填し焼結処理する多孔質金属焼結体チューブの製造方法において、チューブを分割した形状に焼結した後、接合面に該金属粉末を用いて溶接にて接合する多孔質金属焼結体チューブの製造方法。 - 特許庁

Pupil splitting lenses 93, 94 that split a pupil of a light beam from a deflector 84 into a plurality of light beams in a main scanning direction of the deflector 40 and pupil splitting lenses 91, 92 that split the light beam into a plurality of light beams in a sub-scanning direction are disposed relative to a light detection element 88.例文帳に追加

偏向器８４からの光線の瞳を偏向器４０の主走査方向において複数に分割する瞳分割レンズ９３、９４と、副走査方向において複数に分割する瞳分割レンズ９１、９２とを光検知素子８８に対して配置する。 - 特許庁

The center of the split valve with the above shape has a collapsed hole 11 and the collapsed hole 11 has a collapsed hole formed with incisions passing through the center from the upper surface and the lower surface of the circular concave 7 of the split valve 80 in a cross shape.例文帳に追加

このような形状を有する割弁の中心には、閉塞孔１１を有しており、この閉塞孔１１は、割弁８０の円形凹部７に上面から中心を通る切込部及び下面から中心を通る切込部を形成し、これらが互いに十文字に形成された閉塞孔を有する。 - 特許庁

In the liquid feeding channels 13a, 13b, resistance tubes 12a, 12b are respectively disposed as channel resistors between flow meters 4a, 4b and the mixer 5, and mobile phases split by split mechanisms 3a, 3b are brought to flow into an assay channel 14 and discharge channels 15a, 15b.例文帳に追加

送液流路１３ａ，１３ｂでは、流量計４ａ，４ｂとミキサ５の間に流路抵抗器として抵抗管１２ａ，１２ｂがそれぞれ備えられ、スプリット機構３ａ，３ｂによって分流された移動相が分析流路１４側と排出流路１５ａ，１５ｂ側に分流されるようになっている。 - 特許庁