splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
The first split pipe 186 is a pipe member, where one end section is connected to the tip of the first branch nozzle section 183 when executing piping.例文帳に追加
第1分割管186は、配管施工時に、一端部が第1分岐ノズル部183の先端部に接続される管部材である。 - 特許庁
The shaft cylinder body 2 with the recessed part 3 on the outer face of the front part is obtained by injection molding of a synthetic resin using a split type mold.例文帳に追加
前部外面に凹部3を有する軸筒本体2を、割型式金型を用いた合成樹脂の射出成形により得る。 - 特許庁
METHOD FOR LIVE TRANSMISSION OF CONTENT INTENDED TO BE RECOVERED LATER IN P2P MODE AFTER BEING SPLIT, CONTROL DEVICE, AND ASSOCIATED FACILITY例文帳に追加
分割後のP2Pモードでの繰延回復を目的としたコンテンツのライブ送信のための方法、並びに制御装置及び関連する設備 - 特許庁
In the stator for the rotary electric machine, a coil 12 is wound around a tooth portion 15 of a split core 11 through an overlayer 13.例文帳に追加
回転電機の固定子において、分割コア11のティース部15には、被覆層13を介して、コイル12が巻き付けられている。 - 特許庁
The masters of yunkai will pay you your fee and you won't have to split it three ways 'cause you've already slaughtered your partners.例文帳に追加
そしてユンカイの主人たちから報酬が支払われ 報酬を3分割する必要がない なぜなら既に同僚を殺害しているからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a manufacturing method capable of manufacturing stably a bearing component for a bearing having a split part, a rolling bearing, and the bearing component.例文帳に追加
割り部を有する軸受の軸受部品を安定して製造可能な製造方法、転がり軸受及び軸受部品を提供する。 - 特許庁
To display a plurality of easy-to-see game images by suppressing a division number of split screens of a display device in case of displaying the plurality of game images.例文帳に追加
複数のゲーム画像を表示する場合に、表示装置の表示領域の分割数を抑え、見やすいゲーム画像を表示する。 - 特許庁
To exhibit a satisfactory braking force while facilitating control of a vehicle even if a yaw moment is caused by sudden braking in a split road surface.例文帳に追加
スプリット路面において、急制動によりヨーモーメントが発生しても、車両をコントロールしやすくし、良好な制動力を発揮させる。 - 特許庁
The split internal electrodes 3 and 5 on the main surfaces of the dielectric boards 2 are set large in the number of their split parts at a part of the laminate 20 where a voltage stress is mainly imposed or, for instance, at the center of the dielectric boards 2 of the laminate 20 in the direction of lamination.例文帳に追加
誘電体基板2の主面にて分割されてなる複数の内部電極3,5は、積層体20の電圧応力が大きくかかる部分、例えば、積層体20の誘電体基板2の積層方向の中央部においてその分割数が多くされている。 - 特許庁
The position A of the connection between the steel columns 1a and 1b is at the web height of the upper split tee 4 and the steel columns 1a and 1b are joined together by fastening of bolts as the flanges of the steel columns 1a and 1b are sandwiched between the fittings 3 and the split tees 4.例文帳に追加
上下のH形鋼柱1a,1bの接続位置Aを上側のスプリットティー4のウェブ高さとし、補強金物3とスプリットティー4でH形鋼柱1a,1bのフランジを挟み込み、ボルト5の締め付けにより上下のH形鋼柱1a,1bを接合する。 - 特許庁
Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas. 例文帳に追加
現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifically, when a liquid crystal display 707 shows two or more upper and lower screens, tearing can be prevented by reading picture data so that picture data of the lower split screens 728, 729 are precedent to those of the upper split screens 726, 727 by one frame.例文帳に追加
具体的には、液晶ディスプレイ707が上下2画面以上に渡る場合には、下画面である分割画面728・729の画像データが上画面である分割画面726・727の画像データに比べて1フレーム前になるように画像データを読み出すことによりティアリングを防止することができる。 - 特許庁
Fixing parts 12 fixed to a board 70 are formed on the housing 11 by being axially extended; and each fixing part 12 has a split groove 17 axially extending from its tip surface 19C, and has a pair of flexurally deformable leg parts 18 in the split groove 17.例文帳に追加
ハウジング11には基板70に固定される固定部12が軸方向に延出して形成され、固定部12はその先端面19Cから軸方向に延びる割り溝17を有しかつこの割り溝17内に撓み変形可能とされた一対の脚部18を備える。 - 特許庁
To provide a technique for simultaneously analyzing a plurality of chemical reactions in one flow path by sending a liquid in the flow path disposed on a substrate with the continuousness of the flowing liquid split to inject various substances into the split reaction buffer liquid.例文帳に追加
基板上に配設された流路内において、通流する液体の連続性を分断して送液し、分断された反応緩衝液に種々の物質を注入することにより、一つの流路内で複数の化学反応を同時に分析するための技術を提供することを主な目的とする。 - 特許庁
A stator 20 includes: a stator core 30 formed by annularly assembling a plurality of split cores 32 split in the circumferential direction; an outer cylinder 37 fittingly fixed to an outer periphery of the stator core 30 by shrinkage fitting; and a stator winding 40 wound around the stator core 30.例文帳に追加
固定子20は、周方向に分割された複数の分割コア32を円環状に組み付けてなる固定子コア30と、固定子コア30の外周に焼ばめにより嵌合固定された外筒37と、固定子コア30に巻装された固定子巻線40とを備える。 - 特許庁
The seedling-planting case 3 that actuating the seedling-planting nail 2 that is axially mounted on the seedling-planting frame is used as a split case to be jointed in the axial direction and one side of the split case is characteristically made of a metal 4 and the other is made of a plastic 5.例文帳に追加
苗植フレームに軸装して先端部の苗植付爪2を作動させる苗植ケース3を、軸方向に接合させる割形ケースとして、この一側を金属製とする金属ケース4とし、他側を合成樹脂製とする樹脂ケース5としたことを特徴とする苗植機の苗植付装置の構成。 - 特許庁
The preform 11 subjected to the free blow is pressed to be formed flat by the blow molding split molds 31, 32, and after clamping, high pressure air is introduced to mold the flat container, and also hanger molding split molds 33, 34 are finally clamped to press-mold the hanger 4 on the bottom of the flat container.例文帳に追加
フリーブローされたプリフォーム11をブロー成形用割型31、32で偏平形状となるように押圧し、型締後に高圧ブローエアーを導入して偏平容器に成形すると同時に吊具成形用割型33、34を最終型締して吊具4を偏平容器の底部にプレス成形する。 - 特許庁
Though a comparatively small annular frame body is enumerated typically as a liquid film forming means, a forming means can be enumerated other than that, which is a split-constituted container where a liquid film is formed between both splits by being split while applying surface tension.例文帳に追加
上記液膜形成手段としては、比較的小形な環状枠体が代表的に挙げられるが、外にも容器を分断可能に構成した容器であって表面張力を作用させつつ分断させることによって両分断間に液膜を形成させる形成手段を挙げることができる。 - 特許庁
In the variable valve gear for the internal combustion engine including a cam phase variable mechanism having a split variable function in a predetermined pumping-loss reduction operation phase region, a phase of a second intake cam (split amount) is controlled to a predetermined phase (S1) minimizing the torque fluctuation (torque amplitude) of intake camshaft drive torque.例文帳に追加
スプリット可変機能を有するカム位相可変機構を備えた内燃機関の可変動弁装置において、所定のポンピングロス低減運転位相域では、第2の吸気カムの位相(スプリット量)は吸気カムシャフト駆動トルクのトルク変動(トルク振幅)が最小となる所定の位相(S1)に制御される。 - 特許庁
Before setting the test tube-like general preform 11 in left and right blow molding split molds 31, 32 in an opened state and mold clamping, hanger molding split molds 33, 34 are lowered to hold both sides of a bottom 14 of the preform 11 to pull up it, to stretch the preform 11.例文帳に追加
試験管状の一般的なプリフォーム11を型開き状態にある左右のブロー成形用割型31、32にセットして型締めを行う前に、吊具成形用割型33、34を降下させてプリフォーム11の底部14を両側から挟持して引き上げて、プリフォーム11を延伸させる。 - 特許庁
First and second engagement members 2, 3 made of a thermoplastic elastomer, which are extended along the cross-sectional shape of a boot main body 1, are integrally buried in circumferentially opposed split ends 15, 16 at the split part 14 of a boot main body 1 made of rubber.例文帳に追加
ゴム製ブーツ本体1の分割部14で円周方向に互いに対向する分割端部15,16に、それぞれブーツ本体1の断面形状に沿って延在された熱可塑性エラストマからなる第一及び第二の係合部材2,3が一体的に埋設されている。 - 特許庁
A TV receiver capable of producing audio output from an FM radio signal replaces output of a sound split or quasi-sound split intercarrier modulator 212 by an oscillator 217 and a mixer 216 each with a sound intercarrier frequency for the normal TV receiver on FM radio signals only.例文帳に追加
FMラジオ信号からオーディオ出力を提供するテレビジョン受信機は、FMラジオ信号の場合のみ、通常のテレビジョン受信機の音声インタキャリア周波数を有する発振器217及び混合器216によって、音声分離又は擬似分離インタキャリア復調器212の出力を切り換える。 - 特許庁
To provide a cushion body which, even though a split face long enough to make the demolding smooth is formed when demolding a molded article as a cushion body, does not spoil the design formed by a skin material by the split face.例文帳に追加
本発明の目的とするところは、クッション体としての成形品を脱型する際、スムーズな脱型を可能とする十分な長さの分割面が形成されているにも拘わらず、その分割面により表皮材が形成する意匠を損なうことがないクッション体を提供することにある。 - 特許庁
To provide a laser annealer having a structure performing split irradiation to a substrate to be processed in a low temperature polysilicon (p-Si) TFT process in which split irradiation can be performed without increasing the size of the annealer and the costs of chamber windows can be reduced.例文帳に追加
低温ポリシリコン(p−Si)TFTのプロセスにおいて、被処理基板に対してレーザ照射する際に分割照射する構造を有するレーザアニール装置において、分割照射を行うのに伴って装置が大きくならず、またチャンバウインドウにかかるコスト削減可能なレーザアニール装置を提供する。 - 特許庁
To stably ensure the suitable mutual fitted and pressurized state of a pair of split bodies when the split bodies are mutually brought to a fitted and contact state to produce a synthetic resin molded article having a hollow part, and to enhance productivity without bringing about the scaling-up of a molded article size.例文帳に追加
対をなす分割体を互いに衝合・接合して中空部を有する合成樹脂成形体を製造するに際して、分割体どうしの好適な衝合及び加圧状態を安定して確保し、また、成形体サイズの大型化を招くとこなく生産性の向上を図る。 - 特許庁
The video processing unit sequentially reads the continuous video data stored in the video memory, and sequentially transmits the continuous video data to the display according to the arrangement direction of the split screens so that image contents to be displayed on the split screens by the display are continued.例文帳に追加
ビデオ処理装置は、連続して、前記ビデオメモリーに格納された連続するビデオデータを読み込み、前記ディスプレイにより分割画面に表示される映像内容が連続であるように、分割画面の配列の方向に従って前記ディスプレイに連続するビデオデータを連続して送る。 - 特許庁
To provide a method for stably taking out a molded polymer insulator so that the molded polymer insulator is always necessarily left in one definite split mold when a mold is opened, in a method for manufacturing the polymer insulator using the mold comprising two split molds.例文帳に追加
2つ割りの成形金型からなる成形金型を用いてポリマー碍子を製造するに際し、成形金型を開いた際、成形したポリマー碍子が常に決まった一方の成形金型に必ず残るようにし、成形したポリマー碍子を安定して取り出せる方法を提供することにある。 - 特許庁
A split screen/layout decision means 10C determines a display mode (split screen/layout) for the multi-screen display of the plurality of slice images containing the 3D tumor candidate areas out of the series of slice images based on the 3D information on the 3D tumor candidate areas.例文帳に追加
分割画面/レイアウト決定手段10Cは、3D腫瘍候補領域の3D情報に基づいて一連のスライス画像のうちの3D腫瘍候補領域を含む複数のスライス画像を、マルチ画面表示するための表示形態(分割画面/レイアウト)を決定する。 - 特許庁
(v) When a judgment nullifying the establishment, a merger (limited to that where the entity established by said merger is an Incorporated Commodity Exchange) or a consolidation-type split (limited to that where the entity established by said consolidation-type split is an Incorporated Commodity Exchange) has become final and binding. 例文帳に追加
五 設立、合併(当該合併により設立される者が株式会社商品取引所であるものに限る。)又は新設分割(当該新設分割により設立される者が株式会社商品取引所であるものに限る。)を無効とする判決が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Holders of digging right may file applications to split a mining area and merge it with another mining area of minerals that occur in the same type of ore deposit, or split part of more than two mining areas of minerals that occur in the same type of ore deposit and merge them into one mining area. 例文帳に追加
2 採掘権者は、鉱区を分割してこれを同種の鉱床中に存する鉱物の他の鉱区に合併し、又は同種の鉱床中に存する鉱物の二以上の鉱区の各一部を分割しこれを合併して一の鉱区とする出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37 (1) An incorporation-type company split implemented by a Trust Company for the purpose of having a newly incorporated stock company succeed to the whole of its Trust Business (referred to as "Incorporation-Type Company Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加
第三十七条 信託会社が新たに設立する株式会社に信託業の全部の承継をさせるために行う新設分割(次項及び第五項において「新設分割」という。)は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) in cases where the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Company with Auditors (including any Stock Company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditor(s) is limited to an audit related to accounting): the name(s) of the Company Auditor(s) at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; and 例文帳に追加
ロ 新設分割設立株式会社が監査役設置会社(監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。)である場合 新設分割設立株式会社の設立時監査役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, for a period of six months from the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加
2 新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when a court judgment invalidating establishment, merger (limited to the cases where the company established upon said merger is a Financial Instrument Exchange Holding Company) or an incorporation-type split (limited to the cases where the company established upon said incorporation-type split is a Financial Instrument Exchange Holding Company) has become final and binding; or 例文帳に追加
三 設立、合併(当該合併により設立される会社が金融商品取引所持株会社であるものに限る。)又は新設分割(当該新設分割により設立された会社が金融商品取引所持株会社であるものに限る。)を無効とする判決が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The boss structure is provided with a split boss 10, 10 dividing into two parts a boss main unit having a mounting hole 12 in the central part and a shaft 32 for transmission of power fixedly inserted in the mounting hole 12, the fellow of these two split bosses 10 is oppositely arranged and fixed by boats 26.例文帳に追加
本発明のボス構造は、中心部に取付孔12を有するボス本体を2分割した割りボス10,10と、前記取付孔12に挿入固定される動力伝達用の軸32とを有し、この2つの割りボス10同士を対面配置してボルト26により固定する。 - 特許庁
The manufacturing apparatus is provided with means 9 for positioning laterally of the split molds 30, 31 against the platens 4, 6 by vertically extending and slidably contacting on the split molds 30, 31 or on the platens 4, 6, and a moving means 100 for moving the head 8 so that the upward space S of the manufacturing mold 3 is opened.例文帳に追加
割型30、31又はプラテン4、6に、上下方向に伸び互いに摺接してプラテン4、6に対する割型20、31の左右の位置決めを行う位置決め手段9と、製造型3の上方空間Sを開放するようにヘッド8を移動させる移動手段100を備えている。 - 特許庁
To provide a reader that can obtain satisfactory image data of a read object by reducing uneven density specific to each imaged position caused in each split image due to an optical factor or precision of a mechanical shutter, when one imaging is used to image the read object a plurality of number of times and to obtain the split images.例文帳に追加
読み取り装置において、1つの撮像手段を用いて複数回の分割撮像を行った場合に光学的な要因や機械シャッタ精度に起因して各分割画像に生じる各撮像位置固有の濃度むらを低減して、良好な読み取り対象物の画像データを得る。 - 特許庁
The beam materials 1 and 2 are formed by integrally joining mutual reinforcing steel plates S and S of both beam half-split bodies 3 and 4 by a joining means, by forming a pair of beam half-split bodies 3 and 4 formed by adhering the reinforcing steel plates S over the total length of one side surface of a beam member W composed of the timber.例文帳に追加
木材からなる梁部材Wの片側面全長に亘り補強鋼板Sを接着してなる一対の梁半割体3,4を形成し、両梁半割体3,4の補強鋼板S,Sどうしを接合手段によって一体的に接合してなる梁材1,2。 - 特許庁
The parts 201 and 202 of an X-ray fluoroscopic table represent masks for split photographing, and here the total size of the near end mask 201 is larger than the length of the full-page photographing size and the width is one preventing a film from being exposed to X-rays when photographing is made with a minimum split size.例文帳に追加
X線透視撮影台の201、202は分割撮影用マスクで、ここでは、前記手前側のマスク201の総寸法は全面撮影サイズの縦寸法以上で横寸法は最小分割サイズで撮影した時にフィルムがX線でかぶらない寸法である。 - 特許庁
The penetration work for a wall part 51 is simplified, by providing an external part 22 with the forced ventilation part 23, and circulating the outside air 11 into semicircular split passages 24A and 24B being made by splitting one conduit 24 or into split passages 24C and 24D in the shape of a dual circle thereby performing the suction and discharge.例文帳に追加
強制通気部分23を外付部分22に設けて外気11の吸入・吐出を1つの導管24を分割した半円状の分割流路24A・24B、または、二重円状の分割流路24C・24Dに流通させることにより壁部51の貫通工事を簡便化する。 - 特許庁
The number of bits of the components of a plaintext (x) to be transmitted is made uneven in transmitter entity (a) and split into plaintext vectors (m), and a product-sum type ciphertext C is prepared by using the split plaintext vectors (m) and a public key (c), and transmitted to receiver entity (b) via a communication channel 10.例文帳に追加
送信側のエンティティaで、伝送すべき平文xをその成分のビット数を不均一にして平文ベクトルmに分割し、分割した平文ベクトルmと公開鍵ベクトルcとを用いて積和型の暗号文Cを作成し、通信路10を介して受信側のエンティティbへ伝送する。 - 特許庁
A two-split photoreception sensor 33A is arranged in a telescope part 3 of the survey instrument, the modulated light by the LED light sources 12a, 12b are received, a two-split photoreception sensor 33B is arranged in the telescope part 3 thereof, and the modulated light by the LED light sources 12c, 12d are received.例文帳に追加
測量機の望遠鏡部3に2分割受光センサ33Aを設け、LED光源12aおよび12bによる変調光を受光し、望遠鏡部3に2分割受光センサ33Bを設け、LED光源12cおよび12dによる変調光を受光する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the foamed body, in molding the foamed body along the shape of cavities (12a, 12b) of split molds (11a, 11b) by holding an extruded foamed layer (102) between the split molds (11a, 11b), a gas introducing means (31) is inserted into the foamed layer (102) to introduce a gas into the foamed layer (102).例文帳に追加
本発明にかかる発泡体の製造方法は、押し出された発泡層(102)を分割金型(11a,11b)で挟み込んで分割金型(11a,11b)のキャビティ(12a,12b)の形状に沿った発泡体を成形する際に、発泡層(102)内に気体導入手段(31)を挿入し、発泡層(102)内に気体を導入する。 - 特許庁
In the state that a plurality of split cores 7... are combined and a stator core 5 is constituted, a plurality of insulators 9... are so formed that inside aperture parts OP of slots S formed between two adjacent winding parts of two adjacent split cores 7 are closed.例文帳に追加
複数の分割コア7…が組み合わされてステータコア5が構成された状態で、隣接する二つの分割コア7,7の隣接する2つの巻線巻装部7b,7b間に形成されるスロットSの内側開口部OPを閉塞するように複数のインシュレータ9…を形成する。 - 特許庁
A mold is split into at least two molds and the cavity for the frame is formed between the split molds while an auxiliary cavity is provided to the cavity for the frame through a communication hole and the communication hole is provided at the confluent point of the molten resin in the cavity for the frame.例文帳に追加
金型が2つ以上に分割されてなり、分割された金型の間に枠体用キャビティが形成され、枠体用キャビティには連通孔を介して補助キャビティが設けられており、該連通孔が、枠体用キャビティの溶融状態の樹脂の合流点に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
In split-toed shoes made by using an elastic fabric in the upper 1, a fabric having a uniaxial direction elasticity is arranged in the surface and the back forming the split-toed shoes or corresponding different sites in a manner that crosses the elastic axes of the fabrics.例文帳に追加
アッパー1に伸縮性生地を用いてなる地下たびにおいて、一軸方向に伸縮性を備えた生地を用い、地下たびを構成する表裏或いは相対応する異なる部位に、その生地の伸縮する軸が互いに交差するように配置し縫着させたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a rolling bearing of such a structure that either of its inner and outer rings is split so as to facilitate accommodation of rolling elements, split pieces are coupled together certainly by simple structure without using any other member, and the number of component parts is reduced so as to enhance the easiness to perform installation.例文帳に追加
内,外輪のいずれか一方を分割して転動体の収容を簡単にしつつ、各分割輪を他の部材を用いることなく簡単な構造をもって確実に結合するとともに、部品点数を削減して組み付け性を向上するようにしたころがり軸受を提供する。 - 特許庁
A determination calculation means compares the divisions AG1-AG36 and the divisions AK1-AK36 with each other and determines whether or not split images in the divisions AG1-AG36 and in the divisions AK1-AK36 coincide with each other, while it calculates the number of coincidences of the split images.例文帳に追加
判定演算手段は、分割区画AG1〜AG36と分割区画AK1〜AK36とをそれぞれ比較し、分割区画AG1〜AG36内の分割画像と分割区画AK1〜AK36内の分割画像とがそれぞれ一致するか否かを判定すると共に一致個数を演算する。 - 特許庁
Consequently, when pressing force inward in the diametrical direction is loaded on a vertically split piece 22 of the rod material supporting part 14 and simultaneously tensile force in the axial direction in correspondence with the pressing force is loaded on the connecting part 28, each of the vertically split pieces 22 is displaced as much in parallel as possible with its inner surface 24 directed inward on the diametrical direction.例文帳に追加
したがって、棒材支持部14の縦割片22に径方向内方への押圧力を負荷すると同時に、連結部28に押圧力に対応した軸線方向引張力を負荷すれば、各縦割片22は、その内面24が径方向内方へ向けて可及的平行に変位する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)