「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

After the death of Nobutaka, the Takeda clan split in two, and Nobushige's fourth son Mototsuna Takeda and third son Kuninobu TAKEDA succeeded as the head of the Aki-Takeda and Wakasa-Takeda clans respectively. 例文帳に追加

信賢以後、武田家は分裂し、安芸武田氏は信繁四男・武田元綱が継ぎ、若狭武田氏は信繁三男・武田国信が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mizoe clan, which is also considered as a branch family split earlier from the Asakura family, served Hideyoshi TOYOTOMI as umamawari (a horse guard), and later recovered its former territory of a 10,000-koku crop yield. 例文帳に追加

早期に分家した一族と考えられている溝江氏が、豊臣秀吉に馬廻として仕え、のち1万石で旧領復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this difficult time, the Yamana clan was split into two families, the Tajima Shugo-family and the Inaba Shugo-family, and declined to a miserable situation where both families fought over the family estate. 例文帳に追加

しかも、これを契機に山名家は但馬守護家と因幡守護家に分裂し、互いが宗家の家督をめぐって争う有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect. 例文帳に追加

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。 - 金融庁

A slit split tube 12 made of polyacetal on which a slit 12a axially extending is formed is inserted into the annular recessed portion 11.例文帳に追加

そして、この環状凹部１１には、軸方向に延びるスリット１２ａが形成されたポリアセタール製スリット割りチューブ１２が嵌入されている。 - 特許庁

Kaizoku shu increased their activities in the fourteenth century, and during the disturbance period of Northern and Southern Courts, they split into two groups and fought for each court. 例文帳に追加

彼ら海賊衆は14世紀には活動を活発化させ、南北朝時代(日本)の動乱には南北それぞれの側に分かれて戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga was killed at the Honnoji Incident in 1582, Oda clan split into two groups (one is of Nobukatsu ODA, the second son, another is Nobutaka ODA, the third son). 例文帳に追加

信長が1582年の本能寺の変で殺害された後、織田氏は信長の次男・織田信雄と三男・織田信孝の両統に分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura period saw the Imperial line split into two, the Jimyoin line of Emperor Gofukasa's lineage, and the Daikakuji line of Emperor Kameyama's lineage, and this situation is called "Ryoto Tetsuritsu." 例文帳に追加

鎌倉時代に皇統は後深草系統の持明院統と亀山系統の大覚寺統のふたつに分裂する両統迭立が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the military forces of Kumano, upon receiving the command, split into two opposing camps and began rioting, Tanzo sent the Taira clan word of prince Mochihito's plot. 例文帳に追加

令旨によって熊野の勢力が二つに割れて争乱に発展したため、湛増が平氏に以仁王の謀反を注進したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a person who, in violation of the provisions of Article 29-2, has effected Major Changes, etc. to a Trust, who has consolidated trusts, or who has split a trust; 例文帳に追加

二　第二十九条の二の規定に違反して、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That the amendment will increase the size of the Share Unit simultaneously with a Share Split, or create a provision in the articles of incorporation with respect to the Share Unit; and 例文帳に追加

一　株式の分割と同時に単元株式数を増加し、又は単元株式数についての定款の定めを設けるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) Decisions on the contents of Incorporation-type Company Split plans (excluding those which do not require approval by resolution of shareholders meeting of such Company with Committees); 例文帳に追加

十八　新設分割計画（当該委員会設置会社の株主総会の決議による承認を要しないものを除く。）の内容の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if monies or any other property is delivered to a beneficiary in the absorption-type trust split, the contents and value of such property; 例文帳に追加

三　吸収信託分割に際して受益者に対し金銭その他の財産を交付するときは、当該財産の内容及びその価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 Where a trust has terminated, it cannot effect an absorption-type trust split in which said trust will be the succeeding trust. 例文帳に追加

第百七十四条　信託が終了した場合には、当該信託を承継信託とする吸収信託分割は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sound deadening sheet is structured by crossing two sheets of slits, so the sound deadening sheet is usable as a sound deadening material since a sound wave is split or deformed by the slits.例文帳に追加

２枚のスリットを交差させた構造なので、音の波はスリットで分離または変形されますので防音材として使用いただけます。 - 特許庁

To provide a technology of suppressing split vibration by enhancing the strength of a neck part around a voice coil fixed part of a cone shaped diaphragm with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、コーン状の振動板のボイスコイル固定部付近のネック部の強度を向上させること、分割振動を抑制すること。 - 特許庁

To compact and lighten the external form of a clamp type split transformer adopted in an electric leak spot survey device or the like, and to thereby improve handleability thereof.例文帳に追加

漏電箇所探査装置等に採用されるクランプ形分割トランスの外形をコンパクトかつ軽量にして、取り扱いがしやすいようにする。 - 特許庁

A signal control parameter calculation part 47 calculates a cycle length and a split that is a length of each aspect by use of the calculated aspect load rate.例文帳に追加

信号制御パラメータ算出部４７は、算出された現示負荷率を用いて、サイクル長、各現示の長さであるスプリットを算出する。 - 特許庁

In this case, it is preferred to form a chamfered part 4b to an open end of each of the narrow split grooves 4a by the second laser beam emission.例文帳に追加

その際、２回目のレーザ光照射によって幅狭分割溝４ａの開口端側に面取り部４ｂを形成しておけぱ好ましい。 - 特許庁

A retardation compensating element 57 is provided between a reflective electrode of a reflective display element 54 and a polarization and split layer 64 of a polarization beam splitter 51.例文帳に追加

反射表示素子５４の反射電極と偏光ビームスプリッタ５１の偏光分離層６４との間に、位相差補償素子５７を設ける。 - 特許庁

To provide an easily splittable polyester fiber capable of being easily split by a post treatment to form ultrafine fiber without using conjugate spinning.例文帳に追加

複合紡糸でなくとも後処理によって容易に分割して極細繊維とすることができる易分割性ポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a strong fastening structure with a buffing material concerning a core fitting to be a mounting base of the buffing material on a half-split type polishing roll.例文帳に追加

半割り式研磨ロールにおけるバフ研磨材の取付け台となるコア金具につき、バフ研磨材との強固な固着構造を得ること。 - 特許庁

Light from a light source 21 for illumination is split into S polarized light and P polarized light using polarizing beam splitters 27, 28 or the like.例文帳に追加

照明用光源２１からの光を、例えば、偏光ビームスプリッタ２７及び２８などを用いてＳ偏光とＰ偏光とに分割する。 - 特許庁

Since the air gap between the coil 10 and the split core 51 can be eliminated, heat dissipation properties are ensured and generation of partial discharge is controlled.例文帳に追加

コイル１０と分割コア５１との間の空隙をなくすことができるので、放熱性が確保され、部分放電の発生が抑制される。 - 特許庁

Split faces 31 between the cover member 28 and the side wall 30 of the resonance chamber 23 are disposed outside the wall 15 constituting the main channel 14.例文帳に追加

蓋部材２８と共鳴室２３の側壁３０との間の分割面３１は主流路１４を形成する壁１５の外側に設けられる。 - 特許庁

To provide a printer in which missetting of print mode can be prevented even when an ordinary sheet and a split sheet are employed.例文帳に追加

通常用紙と分割シール用用紙とを用いるプリンタ装置であって、印刷モードの設定ミスを防止することができるものを提供すること。 - 特許庁

Then, split images are displayed in the display part of each display device, respectively, to form one image with the whole of each display device.例文帳に追加

そして、当該分割画像が各表示装置において表示部にそれぞれ表示され、各表示装置全体で一の画像を形成する。 - 特許庁

The split plate cylinder 1 incorporates a plate cylinder body 4 and a shell 5 fitted in a core setting fashion with both ends supported axially by frames 2a, 2b respectively.例文帳に追加

分割版胴１は、版胴本体４とシェル５とが入れ子式で嵌入しており、両端は、フレーム２ａ、２ｂでそれぞれ軸支されている。 - 特許庁

In the pipe jacking method for sequentially connecting the pipes 20 with a prescribed length, the pipe 20 is formed by assembling a split concrete segment 20'.例文帳に追加

所定長の管体２０を順次接続する推進工法において、管体２０は分割されたコンクリートセグメント２０’を組み立てて形成される。 - 特許庁

The index image projection section 30 comprises a light source 21, an aperture 22, an index 23, a split prism 24, an imaging lens 25 and a rotation mechanism 31.例文帳に追加

指標像投射部３０は、光源２１と開口部２２と指標２３とスプリットプリズム２４と結像レンズ２５と回転機構３１を有している。 - 特許庁

Split fire-resistive covering sections 31 covering the outer circumference of a seismically isolated bearing 1 interposed between a lower structure 3 and an upper structure 2 are installed.例文帳に追加

下部構造体３と上部構造体２との間に介在する免震支承１の、外周を覆う分割耐火被覆部３１を設ける。 - 特許庁

To attain a split connector capable of regulating a terminal position by the few number of components, and to improve positioning accuracy and retaining strength by eliminating a loose state.例文帳に追加

少ない部品数で端子位置を規制できる分割コネクタを得、ガタツキの排除により位置決め精度、及び保持強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a halved rolling bearing capable of largely restraining occurrence of noise and vibration caused by passing through a half-split part of rolling elements.例文帳に追加

転動体の半割り部通過に伴う騒音や振動の発生を大幅に抑制することができる二つ割り転がり軸受を提供する。 - 特許庁

(iv) in cases where a juridical person is to become a partner of a succeeding company in absorption-type company split, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が吸収分割承継会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The illumination optical system includes a luminous flux-splitting element (2) configured to split incident luminous flux into two pieces of luminous flux and emit them.例文帳に追加

本発明の照明光学系は、入射した光束を２つのの光束に分割して射出する光束分割素子（２）を備えている。 - 特許庁

To provide a stator for achieving high efficiency and suppressing an increase in manufacturing cost when split stator cores are used.例文帳に追加

分割ステータコアを用いる場合に、高効率化を図ることができるとともに、製造コストの上昇を抑制することができるステータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lead component for lead storage battery by which the temperature variation of split dies is small and the defects in the casting hardly occur.例文帳に追加

割型の温度バラツキが少なく、鋳造時の欠陥が発生しにくい鉛蓄電池用の鉛部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a blade shape, the split flap divided in an axial direction, an elastic support part and a support part of a weight for increasing centrifugal force are formed as one unit.例文帳に追加

軸方向に分割されたスプリットフラップと弾性支持部および遠心力を増やすための錘の支持部を一体成形した翼型。 - 特許庁

The non-folded carcass ply 11 is formed of a plurality of split ply pieces 11A disposed at spaces G in the peripheral direction of the tire.例文帳に追加

前記非折返しのカーカスプライ１１は、タイヤ周方向に間隔Ｇを有して隔置された複数の分割プライ片１１Ａから形成される。 - 特許庁

The contact portions between the metal circular ring 135 and the space serve as springs, and interferences are absorbed, so that the split plates 130 and 131 are reliably fixed.例文帳に追加

金属円環１３５がこの空間に接する部分がバネとなり、締め代を吸収して確実に分割板１３０と１３１を固定する。 - 特許庁

The swivel joint includes a spherical seat, a bearing having a split for supporting the spherical seat, and a tapered bush for adjusting fastening force of the bearing.例文帳に追加

スイベルジョイントは、球座と、球座を支承する割が設けられている軸受と、軸受の締め付け力を調節するテーパブッシュとを備える。 - 特許庁

The connecting member 30 is provided with adhesiveness sticking a plurality of split reinforcing members 11, 12 in a temporarily locked condition before thermal hardening.例文帳に追加

結合部材３０は、加熱硬化する前において、複数の分割補強体１１、２１を仮止め状態で接合する粘着性を有している。 - 特許庁

A split hosel consists of upper and lower hosel elements, and both elements are cast into a body of a club head for the weight reduction of the hosel portion.例文帳に追加

割りホーゼルが上下ホーゼル要素からなり、両要素はホーゼル領域の重量低減のためクラブヘッドのボディに一体に鋳造される。 - 特許庁

POSITION ADJUSTING MECHANISM OF SPLIT WAVELENGTH PLATE FILTER, 3-D IMAGE DISPLAY UNIT, FILTER POSITION ADJUSTING METHOD OF 3-D IMAGE DISPLAY UNIT, AND DISPLAY UNIT例文帳に追加

分割波長板フィルターの位置調整機構、立体画像表示装置、立体画像表示装置のフィルター位置調整方法、及び表示装置 - 特許庁

The speaker diaphragm shows a shape similar to a screw propeller with the projected and recessed parts and enhances the entire strength to suppress split vibration.例文帳に追加

この凸部及び凹部により、スピーカ振動板は、スクリュープロペラに類似した形状を呈し、全体の強度を増強し、分割振動を抑制する。 - 特許庁