「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

(xxiii) Human Enucleated Egg An enucleated human Unfertilized Egg or an enucleated Human Fertilized Embryo or Human Split Embryo at the one-cell stage 例文帳に追加

二十三　ヒト除核卵　ヒトの未受精卵又は一の細胞であるヒト受精胚若しくはヒト胚分割胚であって、除核されたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the past this didn't work because the SQL Editor would incorrectly split the procedure into multiple semicolon-delimited statements and try to execute them separately. 例文帳に追加

以前は、SQL エディタがプロシージャを複数のセミコロン区切りの文に分割し、それらを個別に実行しようとするため、これは動作しませんでした。 - NetBeans

The Refactoring view opens with a tree view of replacements on the left and a split screen of the original and refactored file on the right. 例文帳に追加

「リファクタリング」ビューが開き、左側に変更箇所がツリー表示され、右側の分割画面に元のファイルとリファクタリング後のファイルが表示されます。 - NetBeans

Senju Kannon zo (statue height: 91.8 cm) is made with the split-and-join method using wooden blocks from one tree with saikin (cut gold leaf) finishing applied to its groundwork, and it is estimated that it was created during the end of Heian Period, in the 12th century. 例文帳に追加

千手観音像（像高91.8cm）は一木割矧造、素地截金仕上げで、平安時代末期、12世紀頃の作と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the authority of Emperor was weakened after a long period of warfare which occurred following the split of the Imperial Court, the Imperial Court continued to exist mainly as the successor of culture and tradition. 例文帳に追加

その後続いた長い戦乱の中、天皇の権威は衰えながらも主に文化・伝統の継承者として存続していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slit split tube 12 made of polyacetal on which a slit 12a axially extending is formed is inserted into the annular recessed portion 11.例文帳に追加

そして、この環状凹部１１には、軸方向に延びるスリット１２ａが形成されたポリアセタール製スリット割りチューブ１２が嵌入されている。 - 特許庁

In the period of the Northern and Southern Courts, the family split into two families, the Kami Reizei family of Tameyuki REIZEI, the first son of Tamehiro REIZEI, and the Shimo Reizei family of Mochitame REIZEI, the second son of Temehiro REIZEI. 例文帳に追加

南北朝時代、冷泉為尹の長男冷泉為之の上冷泉家と、次男冷泉持為の下冷泉家に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the family was defeated by the Kyogoku clan sent to look after Hida Province by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and split into the Kojima family (the head of the family) and the Furukawa/Mukaikojima family. 例文帳に追加

だが、室町幕府の派遣した守護京極氏に敗れ、一族自体も小島家（宗家）と古河家・向小島家に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nobutaka, the Takeda clan split in two, and Nobushige's fourth son Mototsuna Takeda and third son Kuninobu TAKEDA succeeded as the head of the Aki-Takeda and Wakasa-Takeda clans respectively. 例文帳に追加

信賢以後、武田家は分裂し、安芸武田氏は信繁四男・武田元綱が継ぎ、若狭武田氏は信繁三男・武田国信が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mizoe clan, which is also considered as a branch family split earlier from the Asakura family, served Hideyoshi TOYOTOMI as umamawari (a horse guard), and later recovered its former territory of a 10,000-koku crop yield. 例文帳に追加

早期に分家した一族と考えられている溝江氏が、豊臣秀吉に馬廻として仕え、のち1万石で旧領復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this difficult time, the Yamana clan was split into two families, the Tajima Shugo-family and the Inaba Shugo-family, and declined to a miserable situation where both families fought over the family estate. 例文帳に追加

しかも、これを契機に山名家は但馬守護家と因幡守護家に分裂し、互いが宗家の家督をめぐって争う有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect. 例文帳に追加

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。 - 金融庁

Kaizoku shu increased their activities in the fourteenth century, and during the disturbance period of Northern and Southern Courts, they split into two groups and fought for each court. 例文帳に追加

彼ら海賊衆は14世紀には活動を活発化させ、南北朝時代(日本)の動乱には南北それぞれの側に分かれて戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga was killed at the Honnoji Incident in 1582, Oda clan split into two groups (one is of Nobukatsu ODA, the second son, another is Nobutaka ODA, the third son). 例文帳に追加

信長が1582年の本能寺の変で殺害された後、織田氏は信長の次男・織田信雄と三男・織田信孝の両統に分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fresnel lens (301) of the prior art is split into two Fresnel lenses to allow easier control of the horizontal and vertical viewing angles.例文帳に追加

先行技術のフレネルレンズ（３０１）は、水平及び垂直観察角の容易な制御を可能にするよう２つのフレネルレンズに分割されている。 - 特許庁

The Kamakura period saw the Imperial line split into two, the Jimyoin line of Emperor Gofukasa's lineage, and the Daikakuji line of Emperor Kameyama's lineage, and this situation is called "Ryoto Tetsuritsu." 例文帳に追加

鎌倉時代に皇統は後深草系統の持明院統と亀山系統の大覚寺統のふたつに分裂する両統迭立が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the military forces of Kumano, upon receiving the command, split into two opposing camps and began rioting, Tanzo sent the Taira clan word of prince Mochihito's plot. 例文帳に追加

令旨によって熊野の勢力が二つに割れて争乱に発展したため、湛増が平氏に以仁王の謀反を注進したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tile split unit 103 extracts tile data of 32×32 pixels from the original image data to be encoded, and stores the tile data in a tile buffer 104.例文帳に追加

タイル分割部１０３は、符号化対象のオリジナル画像データから３２×３２画素のタイルデータを抽出し、タイルバッファ１０４に格納する。 - 特許庁

To provide a hybrid return electrode which has a resistant monitoring electrode comprising a capacitive return electrode and one or more pairs of split conductors.例文帳に追加

容量性戻り電極と一対以上の分割コンダクターを含む抵抗性モニタリング電極を有するハイブリッド戻り電極を提供すること。 - 特許庁

The split yarn 14 drawn out from the reels 10 mounted on each position of a changer frame 3 is grasped at the vicinity of its tip by a terminal clamp 11.例文帳に追加

チェンジャ架台３の各位置に装着するリール１０から引出す開繊糸１４は、先端付近を末端クランプ１１で把持しておく。 - 特許庁

A noise removing filter having a resistor and a capacitor is inserted between the output of a split resistor and the input of the error amplifier.例文帳に追加

スイッチングレギュレータの、分割抵抗の出力とエラーアンプの入力の間に、抵抗と容量で構成されるノイズ除去フィルタを挿入した。 - 特許庁

When temporarily storing data of a rendered band in a storage device, data of the band are further split (Step S1104) and saved.例文帳に追加

レンダリング処理が施されたバンドのデータを記憶装置に一時的に保存する時に、該バンドのデータを更に分割し（ステップＳ１１０４）保存する。 - 特許庁

Water-based detergent included in the intermediate layer forms fine foams when passing the front layer 12 and the back layer 13 having the split yarns.例文帳に追加

中間層に含まれた水系洗浄剤が、分割繊維を有する表層１２，裏層１３を通過する際に、きめ細かな泡を形成する。 - 特許庁

After a pattern layout is made as well as the transmittance T of a phase shifter is determined, the pattern layout is divided to generate a plurality of split patterns.例文帳に追加

パターンレイアウトを作成すると共に位相シフターの透過率Ｔを決定した後、パターンレイアウトを分割して複数の分割パターンを生成する。 - 特許庁

To provide a simple and compact torque split type continuously variable transmission capable of transmission control in a wide range of transmission ratio, and of high transmission efficiency.例文帳に追加

シンプル且つコンパクトで、大きな変速比範囲での変速制御が可能で、高い伝達効率を有するトルクスプリット型無段変速機を得る。 - 特許庁

To provide a liner enhanced in the capacity in a full quantity inlet mode and to use the same in both split mode and splitless mode.例文帳に追加

全量導入モードにおける性能を改善したライナーを提供し、さらにこれをスプリット、及びスプリットレスモードにも共用できるようにする。 - 特許庁

Still furthermore, split molds for the upper jaw baseplate, an upper jaw lip connection and the lower jaw baseplate, a lower jaw lip connection are made of the injectable resin.例文帳に追加

さらにまた、上顎義床・上口唇連結および下顎義床・下口唇連結の分割型は注入型樹脂により作製する。 - 特許庁

This split-gate type memory cell 1 comprises a source region 2, drain region 3, channel region 4, floating gate electrode 5, and control gate electrode 6.例文帳に追加

スプリットゲート型メモリセル１は、ソース領域２、ドレイン領域３、チャネル領域４、浮遊ゲート電極５、制御ゲート電極６から構成される。 - 特許庁

A plurality of ceramic electronic components can be obtained, by breaking the baked electronic component assembly 21 along the split line 22.例文帳に追加

この焼成後の集合電子部品２１を分割線２２に沿ってブレイクすることにより、複数のセラミック電子部品を取り出すことができる。 - 特許庁

The new and useful hair grower having significantly high hair-growing effect contains a thermolysin split product of soybean protein.例文帳に追加

ダイズタンパク質のサーモリシン分解物を含有せしめることにより、顕著に高い育毛効果を有する新規の有用な育毛剤を提供する。 - 特許庁

An impeller system with the split impeller configuration between adjacent turbine wheels (80, 90) for synchronizing their thermal response is provided.例文帳に追加

隣接するタービンホイール（８０、９０）間の熱応答を同期させるため、これらの間の分割インペラ構造を備えたインペラシステムが提供される。 - 特許庁

The secondary electrons are detected by split MCPs or a plurality of scintillator type secondary electron detectors which are mounted so as to pinch an optical axis line.例文帳に追加

二次電子を、分割型のＭＣＰあるいは、光軸をはさんで設置された複数のシンチレーター型二次電子検出器により検出する。 - 特許庁

The beam splitter includes a split device (60) receiving a first incident beam (40) on a first surface (60A) by making an angle α to a light axis.例文帳に追加

ビームスプリッタは、光軸に対して角度αをなして第1の入射ビーム(40)を第1の表面(60A)において受光するスプリット装置(60)を含む。 - 特許庁

A client A20A which is a main client informs a multi-cast IP/port number for receiving a time stamp to a subclient which reproduces a split file.例文帳に追加

主クライアントであるクライアントＡ２０Ａは、タイムスタンプを受信するマルチキャストＩＰ／ポート番号を、分割ファイルを再生する副クライアントに通知する。 - 特許庁

This AC impression process is split into two portions, and carried out by impressing AC voltage of different frequency respectively (S006, S007).例文帳に追加

この交流の印加工程は2つの部分に別れており、それぞれ周波数の異なる交流電圧を印加することによって行われる（S006およびS007）。 - 特許庁

To prevent insufficient increase of the braking force by a wheel brake on a road surface side of the high friction coefficient when reaching a friction coefficient split state.例文帳に追加

摩擦係数スプリット状態となったときに高摩擦係数の路面側の車輪ブレーキによるブレーキ力増加不足が生じないようにする。 - 特許庁

Even in a sleep state, the bus arbitration block 6A holds split responses from the slave block 3 etc., which are in normal operation.例文帳に追加

これにより、バス調停ブロック６Ａがスリープ状態であっても、通常動作を行っているスレーブブロック３等からのスプリット応答を保持される。 - 特許庁

A shaft body is constituted by coupling two shafts 4 and 5 split at the boundary of sections s1 and s2 constituting a magnet bonding section S.例文帳に追加

軸体は、マグネット固着部Ｓを構成する各区画ｓ１，ｓ２の境界において分割された二つの分割軸４，５を連結してなる。 - 特許庁

To enable a secondary-side coil to be assembled with a common split flange section, even if a winding or a sheet metal coil is selectively used as the coil.例文帳に追加

二次側コイルとして巻線又は板金コイルを選択的に用い有る場合であっても共通の分割鍔部に組み付けられるようにする。 - 特許庁

Flanges 10 to be respectively fastened to other tubes 8 and 9 by bolts are locked with the split ring 7 so as to connect the metal flexible tube 1 to the other tubes 8 and 9.例文帳に追加

割りリング７に、他の管８、９にボルト締めするフランジ１０を係止して、金属製可撓管１を他の管８、９に接続する。 - 特許庁

The n-pieces split electrodes 2 are connected with n-pieces of AC power supplies 10 having phases shifted 1/n cycles and the same amplitude.例文帳に追加

ｎ片の分割電極２には、位相が１／ｎ周期ずつずれていて振幅が同じ大きさのｎ個の交流電源１０を接続する。 - 特許庁

The heating cassette circuit 83 is provided with two sheet-like split heating cassette circuits 831 and 832 arranged face to face via a gap.例文帳に追加

加温カセット回路８３は、間隙を介して対向配置された二つのシート状の分割加温カセット回路８３１、８３２を備えている。 - 特許庁

Since it is easy to manage the fitting torque when fastening is performed only by fitting, minimum necessary fastening force of the split core is required.例文帳に追加

嵌め込みによる締結は、その嵌め込みトルクを管理し易いため、分割コアの締結力を必要最小限のものとすることができる。 - 特許庁

Additionally, in Mikawa Province, where Ikko followers were especially powerful, they were suppressed by the young Ieyasu TOKUGAWA, causing a conflict that split the movement in two. 例文帳に追加

また、一向門徒の勢力が強かった三河国でも、若き日の徳川家康が弾圧を行い、家中が二分する争乱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this is a problem the stereo fragment should be split into two mono fragments first and recombined later.例文帳に追加

この仕様が問題になるようなら、あらかじめステレオ音声データを二つのモノラル音声データに分割しておき、操作後に再度統合してください。 - Python