splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
Additionally, in Mikawa Province, where Ikko followers were especially powerful, they were suppressed by the young Ieyasu TOKUGAWA, causing a conflict that split the movement in two. 例文帳に追加
また、一向門徒の勢力が強かった三河国でも、若き日の徳川家康が弾圧を行い、家中が二分する争乱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The peripheral ring 20a has: a ring body member 42 which is fitted and fixed around the plurality of split cores 16; and a case attaching member 44.例文帳に追加
外周リング20aは、複数の分割コア16の外側に嵌合固定されるリング本体部材42と、ケース取付部材44とを有する。 - 特許庁
To provide a dispensing apparatus capable of cutting a PTP pill sheet so as to prevent a cut piece from being split to plural pieces and prevent the pill pieces from being scattered.例文帳に追加
カット片が複数化して、錠剤ピースがばらばらにならないようにPTP錠剤シートをカッティングできる調剤装置を提供する。 - 特許庁
The optical network unit includes a coupler configured to split the received original carrier signal into a first path and a second path.例文帳に追加
光ネットワークユニットは、受信した元の搬送信号を第1経路と第2経路とに分割するように構成されているカプラを有している。 - 特許庁
To prevent dust deposition, and to thereby secure measuring reliability for a long period, in a measuring device having a plurality of split paths.例文帳に追加
複数の分割路を有する計測装置において、ダストの堆積を防止し長期にわたる計測信頼性を確保することを目的とする。 - 特許庁
The concrete base 17 is formed of a plurality of steps of split base bodies 17a, 17b, 17c, 17d capable of being vertically stacked.例文帳に追加
コンクリートベース17が上下方向に積み重ね可能とされた複数段の分割ベース体17a、17b、17c、17dから形成されている。 - 特許庁
The tie bar bush 23 disposed between a movable die plate 16 and a tie bar 13 is split in the circumferential direction into halves 27.例文帳に追加
移動ダイプレート16とタイバー13との間に設けられるタイバーブッシュ23が、円周方向に分割されて半割体27とされている。 - 特許庁
The imaging apparatus has a focus auxiliary means 14 that allows the display means to display the split image and an enlarged image, by switching them in manual focus.例文帳に追加
マニュアルフォーカス時において、表示手段にスプリットイメージと拡大画像とを切り換えて表示させるフォーカス補助手段14を有する。 - 特許庁
On condition that the declaration that the bills are split has been issued, arbitrary menu information individually selected from among the displayed menu information is stored and held.例文帳に追加
割勘宣言がなされたことを条件に、表示されたメニュー情報の中から個別に選択された任意のメニュー情報を記憶保持する。 - 特許庁
POWDER FORGED MEMBER, POWDERY MIXTURE FOR POWDER FORGING, METHOD FOR PRODUCING POWDER FORGED MEMBER AND FRACTURE SPLIT TYPE CONNECTING ROD USING THE SAME例文帳に追加
粉末鍛造部材、粉末鍛造用混合粉末および粉末鍛造部材の製造方法ならびにそれを用いた破断分割型コンロッド - 特許庁
a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments) 例文帳に追加
長い硬いロールパンの縦に割られた表面で作られていて、肉、チーズ(それから、トマト、たまねぎ、レタス、および香辛料)を詰めた大きいサンドイッチ - 日本語WordNet
When personal data is transferred due to the succession of business in a merger, a split-up of a company, and a transfer of business, etc., the party to which the personal data is transferred is not corresponding to a third party. 例文帳に追加
合併、分社化、営業譲渡等により事業が承継され個人データが移転される場合は、第三者に該当しない。 - 経済産業省
The outer surface part 2 of the toilet bowl is formed of the plurality of surface members 3 which are vertically and horizontally arranged in the state of being split in a grid pattern.例文帳に追加
又、洋式便器の外表面部2は、格子状に分割して縦横に複数配列した表面部材3で形成されている。 - 特許庁
(2) If, in a case where in the collective agreement entered into by the split company and the labor union there contains a portion outside the standard provided for in Article 16 of the Labor Union Act, there is a mutual agreement between the split company concerned and the labor union concerned to the effect that the successor company, etc. concerned shall be made to succeed with respect to all or part of the said portion in accordance with the provisions in the split plan, etc., the portion involved in the said mutual agreement shall, pursuant to the provisions of Article 759, paragraph 1, Article 761, paragraph 1, Article 764, paragraph 1 or Article 766, paragraph 1 of the Companies Act, be succeeded to by the successor company, etc. concerned in accordance with the provisions in the split contract, etc. on the day when the split concerned becomes effective. 例文帳に追加
2 分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約に、労働組合法第十六条の基準以外の部分が定められている場合において、当該部分の全部又は一部について当該分割会社と当該労働組合との間で分割契約等の定めに従い当該承継会社等に承継させる旨の合意があったときは、当該合意に係る部分は、会社法第七百五十九条第一項、第七百六十一条第一項、第七百六十四条第一項又は第七百六十六条第一項の規定により、分割契約等の定めに従い、当該分割の効力が生じた日に、当該承継会社等に承継されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) If the worker provided for in paragraph 1 files an objection provided for therein, then notwithstanding the provisions of Article 759, paragraph 1, Article 761, paragraph 1, Article 764, paragraph 1 or Article 766, paragraph 1 of the Companies Act, the labor contract that the worker concerned has entered into with the split company shall be succeeded to by the successor company, etc. concerned on the day when the split involved in the split contract, etc. concerned becomes effective. 例文帳に追加
4 第一項に規定する労働者が同項の異議を申し出たときは、会社法第七百五十九条第一項、第七百六十一条第一項、第七百六十四条第一項又は第七百六十六条第一項の規定にかかわらず、当該労働者が分割会社との間で締結している労働契約は、分割契約等に係る分割の効力が生じた日に、承継会社等に承継されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The storage device 31 is removably provided in a guidance function attached photographing apparatus and the video data automatic edit apparatus B and includes a guidance file storage area 33 for storing a guidance file attached to each of split photographing data and made to correspond to the split photographing data, and a photographing data storage area 37 for storing a plurality of photographing data split from a series of photographing objects.例文帳に追加
記憶装置31は、ガイダンス機能付き撮影装置と映像データ自動編集装置Bに対し着脱可能に設けられており、分割された前記撮影データのそれぞれに対して付されたガイダンスファイルであって、分割された前記撮影データと対応付けされているガイダンスファイルを格納するガイダンスファイル保存エリア33と、一連の撮影対象を複数の撮影データに分割して格納する撮影データ保存エリア37とを有している。 - 特許庁
Engaging recesses 11b and 12b, which have tapered parts 11a and 12a inclined axially, are made in the first and second split cores 11 and 12.例文帳に追加
第1及び第2分割コア11,12には、軸方向に対して傾斜したテーパ部11a,12aを有した嵌合凹部11b,12bが形成される。 - 特許庁
A female housing 10 consists of a pair of split housing members 11, which are fitted inside a pair of recesses 13 formed in a male housing 12.例文帳に追加
雌ハウジング10は、一対の分割ハウジング11,11からなり、これらが雄ハウジング12に備えた一対の凹所13,13の内側に嵌合される。 - 特許庁
The board 1 is split into two boards 1A and 1B along the spliting line 2 and the boards 1A and 1B are arranged in three dimensions within a casing 4.例文帳に追加
そして、上記1つのプリント配線基板1を分割部2により2つのプリント配線基板1A,1Bに分割し、ケーシング4内に立体的に配置する。 - 特許庁
As a result, the circularity at the cap side of the cylindrical core 32K can be dependent on the circularity of the core M3, so that it is less apt to be affected by the machining accuracy of the split cores.例文帳に追加
その結果、円筒コア32Kのギャップ側の真円度を中子M3の真円度に依存でき、分割コアの加工精度の影響を受けにくくできる。 - 特許庁
Fluorescence emitted from an object 1 to be measured forms an image on a CCD imaging device 123, the imaging face of which is split into four sections and connected to output ports 17a to 17d, respectively.例文帳に追加
被測定部1から発せられた蛍光は、撮像面が4分割され、それぞれ出力ポート17a〜17dに接続されたCCD撮像素子123 に結像される。 - 特許庁
The dielectric lens, which is molded with a junction of split bodies in a shape formed with multi segmented of a dielectric in a plane passing through the axial line.例文帳に追加
誘電体をその軸線を通る平面で多分割して形成された形状を有する分割体を、接合して形成してなる誘電体レンズ。 - 特許庁
To achieve further downsizing, in the case of having fixed a ring to a motor case, by fitting and fixing a plurality of split cores constituting a stator, to the ring, in a motor.例文帳に追加
モータにおいて、ステータを構成する複数の分割コアをリングに嵌合固定し、モータケースにリングを固定する場合に、さらなる小型化を図ることである。 - 特許庁
To provide a distance setting type photoelectric switch capable of changing and regulating a reference distance by a software, using a two-split PD as a photoreception element.例文帳に追加
受光素子として二分割PDを用い、基準距離のソフトウェアによる変更調整を可能にした距離設定型光電スイッチを提供する。 - 特許庁
When the joint terminal 3 is split, the separation protrusion 18 is positioned between the adjacent joint terminals 3 to ensure insulation.例文帳に追加
ジョイント端子3が複数に分割されている場合には、区切り突部18が隣り合うジョイント端子3の間に位置することで絶縁状態が確保される。 - 特許庁
The intermediate nodes can be split nodes where the tracklets diverge onto different tracks, and join nodes where multiple tracklets converge onto a single path.例文帳に追加
中間ノードは、トラックレットが異なるトラックに分岐するスプリットノードでもよく、また複数のトラックレットが単一の通路に収束するジョインノードでもよい。 - 特許庁
To provide a substrate splitting method and a substrate splitting apparatus by which a substrate can easily be split, and to provide a laser scribing apparatus, an electrooptic device and an electronic apparatus.例文帳に追加
容易に基板を分割することができる基板分割方法、基板分割装置、レーザスクライブ装置、電気光学装置、電子機器を提案する。 - 特許庁
To provide a surface light emitting device with which split distances between light source images are easily controlled, a method for uniformizing luminance, and a liquid crystal display device.例文帳に追加
分割された光源イメージ間距離を容易に制御することができる面発光装置、輝度均一化方法及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The reinforced mesh layer 2 is formed by layering two uniaxially drawn split fiber films, which are drawn in one direction, so that the drawing directions of the films cross at right angles.例文帳に追加
強化網状層2は、一方向に延伸した2枚の一軸延伸割繊維フィルムを、その延伸方向が直交するように積層されて構成される。 - 特許庁
A display area is split into multiple blocks, and each block is connected with a set of scanning side inspection terminals and a set of signal side inspection terminals.例文帳に追加
表示領域は複数のブロックに分けられ、各ブロック毎に1セットの走査側検査用端子と、1セットの信号側検査用端子が接続されている。 - 特許庁
To provide an axially two-split type steering shaft capable of reducing the sense of incongruity of a driver during the steering operation by effectively regulating the bend of both shafts.例文帳に追加
両シャフトの曲がりを効果的に規制して、運転者が操舵時に感ずる違和感を軽減した軸方向2分割式のステアリングシャフトを提供する。 - 特許庁
Contrastingly, in the case of ready-made wafuku, with the exception of hakama (a formal divided skirt for men) and tabi (split-toe socks), there are only three standard sizes: for children, adult men and adult women. 例文帳に追加
一方、和服の既製品の場合は、袴と足袋を除けば、子供用・大人の男性用・大人の女性用の3つの標準寸法があるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This split was due to the fact that the Association of Shinto Shrines considers Ise-jingu Shrine to be the head of all shrines, but this was unacceptable for Fushimi Inari Taisha Shrine. 例文帳に追加
これは、神社本庁が伊勢神宮を本宗とするとしているが、伏見稲荷としてはそれを受け入れるわけにいかないという理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an method for reinforcing a hollow structure by easily connecting a plurality of split reinforcing bodies together for constituting the reinforcing apparatus.例文帳に追加
複数の分割補強体を容易に結合して補強具を構成することができる中空構造物の補強具とその補強方法を提供する。 - 特許庁
In addition, where designed as splitable, the platform independent GUI widgets may be split among multiple pages of a presentation to fit within the display screen.例文帳に追加
また、プラットフォーム独立型のGUIウィジェットが分割可能な場合、表示画面サイズに適合させるため、プレゼンテーションの複数ページ内にわたって分割される。 - 特許庁
To improve display quality by suppressing lateral stripes generated on a display part in the case of changing over a display mode of a liquid crystal display panel with split screens.例文帳に追加
画面分割した液晶表示パネルの表示モードの切換時において、表示部に発生する横スジを抑制して表示品位の向上をはかること。 - 特許庁
When casting a counterweight 21, a nut 22a and an upper half-split supporting part 23a are cast-in in a recessed part 31 to store a rear axle beam 3.例文帳に追加
カウンタウェイト21を鋳込み成形する際に、リヤアクスルビーム3を収容する凹部31にナット22aおよび半割上側支持部23aを鋳込んでおく。 - 特許庁
The reflector 1 is split into two right and left elements, and an angle between the right and left reflector elements 2 and 3 is freely set by means of a wedge 16.例文帳に追加
反射体1を左右に二分割すると共にこの左右の反射体要素2、3の角度を楔16を用いて設定自在に構成する。 - 特許庁
The score lines are formed in a split state in the toe side, the heel side and the face center area.例文帳に追加
また、請求項4に係る発明は、スコアラインを、フェースのトゥ側とヒール側及びフェースセンター領域に、夫々、分割して形成したことを特徴とする。 - 特許庁
Since when the peeling off, the bean is cracked or split-open of the peel, the temperature of the part becomes higher than that of other parts, the inferior product is sorted out by the existence of this.例文帳に追加
豆に皮の剥離、ひび割れ、はじけなどが生じているとその部分の温度が他部よりも高くなるのでそれの有無で不良判別を行う。 - 特許庁
To provide a radiation image pickup device which has fluorescent material split members having a high aspect ratio and also has both high sensitivity and high resolution even though the cost is low.例文帳に追加
高いアスペクト比の蛍光体分割部材を有し、低コストでありながら高感度と高解像度を共に満足する放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁
In a mold device 1, split type dies 3 and 3 are placed on a die plate 2 so as to be movable back and forth by cylinders 4 and 4 and connection lods 5 and 5.例文帳に追加
金型装置1は、ダイスプレート2の上に分割式のダイス3,3が載置され、シリンダ4,4及び連結ロッド5,5によって前後に移動自在である。 - 特許庁
To easily perform countersteering operation when giving braking force on a so-called μ split road surface in an electric steering controller.例文帳に追加
電動ステアリング制御装置において、所謂μスプリット路面において制動力を付与したときに、カウンタステア操作を容易に行い得るようにする。 - 特許庁
The diffracted light beam is divided into two light beams by the hologram 7 and received by a split light receiving element 10-1-650, and a track signal is detected by a differential signal.例文帳に追加
回折光は、ホログラム7により2つの光束に分けられ、2分割受光素子10-1-650により受光されてその差信号によりトラック信号検出される。 - 特許庁
The lure 2 is provided with a head 4, a line eye 6, a hook eye 8, a split ring 10, a plate 12, a hook unit 14, a skirt 16, a necktie 18 and a rubber band 20.例文帳に追加
疑似餌2は、ヘッド4、ラインアイ6、フックアイ8、スプリットリング10、プレート12、フックユニット14、スカート16、ネクタイ18及びゴムバンド20を備えている。 - 特許庁
The split type cylinder block has a water jacket 40 for circulating cooling water formed between the inner block and the outer block 20.例文帳に追加
分割型シリンダブロックは、前記内部ブロック10と前記外部ブロック20との間に冷却水を流通させるためのウォータジャケット40が形成されてなる。 - 特許庁
The light emitted by the light source unit 102 is split into 1st light B1 reflected on a half-mirror 121 and 2nd light B2 transmitted through the half-mirror 121.例文帳に追加
光源ユニット102から発光した光はハーフミラー121を反射する第1の光B1とハーフミラー121を透過する第2の光B2に分岐される。 - 特許庁
To provide a pipe half-split cutting device capable of efficiently performing cutting operation of piping, shortening work periods, and reducing the cost.例文帳に追加
本発明は、パイプ半割り切断装置に関し、配管の切断作業を能率良くできる様にし、工期短縮とコスト低減を図ることが課題である。 - 特許庁
A sending end receiving the request to resend the data block extracts the designated data block from the block data split storage 6 to resend it to a receiving end.例文帳に追加
この要求信号を受けた送信側は、指定されたデータブロックを前記ブロックデータ分割格納部6より抽出して受信側へ再送する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

