splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
The bulged portions engage with the recesses of the pin and are capable of fixing a mounting member by enlarging the split leg portions.例文帳に追加
膨出部は、ピンの凹溝と係合し、分割脚部を拡径することにより、被取付部材を固定することができる。 - 特許庁
To easily assign respective voices to key areas in optional ranges by use of a split function when using a plurality of voices.例文帳に追加
複数のボイスを使用する際に、各ボイスをスプリット機能を用いて任意の範囲の鍵域に簡単にアサインする。 - 特許庁
The airbag cover 19 is constituted of split bodies 20A/20B/20C which are divided into a plurality in the longitudinal direction.例文帳に追加
エアバッグカバー19は、前後方向に複数に分割された分割体20A・20B・20Cから構成される。 - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING WORKPIECE AND WORKPIECE PRODUCED BY USING THE SAME METHOD AND METHOD FOR PROCESSING WORKPIECE OF SPLIT DIE例文帳に追加
ワークの加工方法及びこの加工方法を用いて製造されたワーク並びに分割ダイのワークの加工方法 - 特許庁
The split core 10 comprises a columnar tees 11, and a yoke 12 provided over the entire circumference of the teeth 11 while projecting.例文帳に追加
分割コア10は、柱状のティース11と、ティース11の全周に亘って突出して設けられるヨーク部12とを具える。 - 特許庁
The split air outlet member 14 is secured by a securing means, i.e., a lever 14a, in order to facilitate fixing and removal thereof.例文帳に追加
また、分割吹出口部材14は固定手段であるレバー14aで固定され着脱の容易化を図った。 - 特許庁
A screw hole 82 is formed on the body part 78, and the split part 84 is formed on the periphery part of the body part 78.例文帳に追加
本体部78には、ねじ孔82が形成され、本体部78の周部には割り部84が形成される。 - 特許庁
On the coil side, the split core 10 is provided with portions 14 projecting from the yoke 12 toward the tooth side.例文帳に追加
この分割コア10は、コイルサイド側において、ヨーク部12からティース側に向かって突出する突出部14を具える。 - 特許庁
To provide a system and a method for a split-stream dictionary program compression and just-in-time translation.例文帳に追加
スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an evaporator capable of unifying the split flow of a refrigerant to each of heat exchange tubes by a comparatively simple constitution.例文帳に追加
比較的簡単な構成で冷媒の各熱交換管への分流を均一化しうるエバポレータを提供する。 - 特許庁
To provide a split yarn, capable of being produced with few loss of a raw material therefor, and suitably used in producing a cloth.例文帳に追加
製造時の材料損失が少なく、布の製造に適したスプリットヤーンを提供することを目的とする。 - 特許庁
Fourth, there is provided with a rim retainer for preventing the split rims from being detached from the wheel body at the time of folding.例文帳に追加
第4に、折りたたみ時の分割リムが車輪本体より外れることを防止するリム保持具を備える。 - 特許庁
To improve the assembling efficiency by dispensing with a caulking process of binding two-split solenoid yokes, and to improve the attractive force of a plunger by decreasing the magnetic resistance of a bonding part.例文帳に追加
二分割されたソレノイドヨークの結合のためのカシメ工程等を不要とし組立性を改善する。 - 特許庁
The split collar body 41 is attachable/detachable to/from the outer circumferential surface of the connection body 31 without using any exclusive tool.例文帳に追加
割カラー体41は、専用工具を使用することなく連結体31の外周面に対して着脱できる。 - 特許庁
On the dorsal plate, a slit 625 is formed, one end of which is opened in order to split the attachment plate into 2 parts.例文帳に追加
背板には、取り付け板623を2分割するように一端が開放されたスリット625が形成されている。 - 特許庁
For example, in the case of the twice split dosage, the first-time count number y_i^[1] is added to the denominator of the expression 14.例文帳に追加
例えば2回分割投与の場合、式14の分母中に1回目のカウント数y_i^[1]が加えられる。 - 特許庁
The gap Sp between the coil unit 20 and the split core 51 is ensured in a proper range by the partial molding 15.例文帳に追加
部分モールド部15によって、コイルユニット20と分割コア51との隙間Spが、適正範囲に確保される。 - 特許庁
The connection part 33 is connected to the locking part 41 in a condition where a split seat back body 12a is erected.例文帳に追加
分割シートバック体12aを起立させた状態において、連結部33が係止部41に連結される。 - 特許庁
A signal control parameter (such as cycle, split or offset) is optimized by a rolling horizon system (S107-S113).例文帳に追加
ローリングホライゾン方式により、信号制御パラメータ(サイクル、スプリット、オフセット)の最適化を行なう(S107〜S113)。 - 特許庁
The lower side split piece 11 is provided with a thigh part fitting member 14 fitted to the thigh part of the user 2.例文帳に追加
下側分割片11は使用者2の大腿部に装着される大腿部装着部材14を備えている。 - 特許庁
The incident light including the optical image of the subject is reflected by a variable shape mirror and is split by a beam splitter.例文帳に追加
この入射した被写体の光像を含む光は、可変形状ミラーに反射し、ビームスプリッタで分光される。 - 特許庁
To surely prevent outward deformation of an outer circumferential side core piece of a split rotor for a rotary electric machine.例文帳に追加
回転電機の分割型回転子の外周側鉄心片が外側に変位することを確実に防止する。 - 特許庁
In a protection sleeve 26, a split member 28 is provided which splits many secondary coated optical fibers 18 into a plurality of groups 18A and 18B.例文帳に追加
保護スリーブ26内に、多数の光ファイバ心線18を、複数のグループ18A、18Bに分けるスプリット部材28を設けた。 - 特許庁
The half-split cases 11 and 12 are connected each other to be opened and closed by a foldable integrally molded hinge section 13.例文帳に追加
半割型ケース11,12どうしは折曲自在な一体成形ヒンジ部13で開閉自在に連結する。 - 特許庁
Using the language model 132 optimized in such a manner, split of a most likelihood word of the sentence is performed.例文帳に追加
そして、このようにして最適化された言語モデル132を用いて、文の最尤単語分割を実行する。 - 特許庁
Also, it is desirable to perform the correction of the light emission stop timing for every chopper light emission at the time of split light emission.例文帳に追加
また、分割発光時には、チョッパ発光1回ごとに発光停止タイミングの補正を行うことが好ましい。 - 特許庁
To make a pulse count indicate an accurate amount of rotation of a motor even upon split pulses or missing pulses.例文帳に追加
パルス割れやパルス抜けが生じた場合でも、数えられたパルス数がモータの回転量を正確に示すようにする。 - 特許庁
The element steel plates 120 are formed by combining a plurality of peripherally split segments into a jigsaw puzzle shape.例文帳に追加
要素鋼板120は、周方向に複数に分割されたセグメントをジグソーパズルのように組合せたものである。 - 特許庁
To provide a tire vulcanizing mold generating no breakage of a block and having a size and cost equal to those of a single split mold.例文帳に追加
ブロック欠けを起こすことなく、二つ割りモールド並の大きさとコストのタイヤ加硫用金型を提供する。 - 特許庁
A plurality of split pieces 2a to 2e employing soft materials are housed integrally into a bag-like surface fabric 3.例文帳に追加
軟質性素材を用いた複数の分割片2a〜2eで構成し、袋状表地3内に一体収容する。 - 特許庁
The second core section 9 is provided such that it can be split into two core sections 9a and 9b in the circumferential direction.例文帳に追加
第2コア部9は、周方向に関して2つのコア部分9a,9bに分割可能に設けられる。 - 特許庁
The split core 10 comprises a columnar tooth 11, and a yoke 12 provided to project from the coil side face 11s of the tooth 11.例文帳に追加
分割コア10は、柱状のティース11と、ティース11のコイルサイド面11sから突出して設けられるヨーク部12とを具える。 - 特許庁
(2) The cooling structure is provided with a means for shifting each split body 20b of the spacer 20 to the water jacket inner wall 4 side.例文帳に追加
(2)スペーサ20の各分割体20bをウォータジャケット内壁4側に寄せる寄せ手段20bを設けた。 - 特許庁
A main guide 20 and a sub-guide 22, which constitute an upper guide rail 18, are split into upper and lower parts, and separately and independently arranged.例文帳に追加
アッパガイドレール18を構成するメインガイド20とサブガイド22を上下に分割し別個独立に配設した。 - 特許庁
Among the members of the family branch that split prior to the modern times, there was a family of hatamoto that passed the name 'Zenbei OKOCHI' down through the generations. 例文帳に追加
近世以前に分かれた一族の別系に、代々「大河内善兵衛」を称した旗本があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This conflict split the bakufu into two large groups, even a family was broken down into two; Yoritsuna party and Yasumori party, 例文帳に追加
このように同族内でも頼綱方と泰盛方に分かれるなど、幕府を大きく二分した争乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Buddhism and Shintoism split in 1868, the shrine separated from Kume-dera Temple and the name was changed to Kumenomiagata-jinja Shrine in the mid Meiji period. 例文帳に追加
明治初年の神仏分離により久米寺から分離され、明治中期に久米御縣神社に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the son of Mototoki HOJO, the 13th Regent to the Shogun, and a member of the Hojo clan (Fuonji branch) which had split from the Gokurakuji branch of the Hojo clan. 例文帳に追加
北条氏(極楽寺流)の分かれ北条氏(普恩寺流)で、第13代執権の北条基時の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From divided subtropical jet streams, the northern split flow joins together with the polar jet stream in the vicinity of Sakhalin. 例文帳に追加
分かれた亜熱帯ジェット気流のうち、北側の分流は、樺太付近で寒帯ジェット気流と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Tatenui no sato, Ou County, Izumo Province (presently Yasugi City, Shimane Prefecture), an anecdote is told about Futsunushi no kami sewing together the rock Ama no iwatate, which had been split in two. 例文帳に追加
出雲の意宇郡楯縫郷(島根県安来市)で天石楯を縫い合わせたとの逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, all over Japan jurisdiction over land was split roughly in half, with half remaining under control of the various provincial governments as "kokugaryo" (public territories) and half becoming shoen (private estates). 例文帳に追加
そのため、各地は国府が管理する国衙領と私有地である荘園にほぼ二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opinions were split between the retainers, but Uchimaro asserted that Prince Tamura was indeed Emperor Suiko's true wish. 例文帳に追加
群臣の間で意見が分かれたが内麻呂は田村皇子こそが推古天皇の意中であったと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Simultaneously, another train bound for Kizu arrives at Platform 1 and departs, leaving the split cars. 例文帳に追加
同時に木津方面行きが1番のりばに入り、切り離した増結用車両を1番のりばに残して発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, another train bound for Kizu arrives at Platform 2 and departs, leaving the split cars. 例文帳に追加
同時に木津方面行きが2番のりばに入り、切り離した増結用車両を2番のりばに残して発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) A Stock Company carrying on the Insurance Business has carried out a company split, effectively transferring all of its insurance contracts; or 例文帳に追加
四 保険業を営む株式会社が会社分割により保険契約の全部を承継させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Limit the output file size to XXk bytes but don't split input files. 例文帳に追加
しかし、(1 つの入力ファイルをアーカイブしたサイズがこれより大きくなる場合でも) 入力ファイルを途中で分割しない。 - JM
The elements of the returned list are 2-tuples of key/value pairs, as split on the "=" sign.例文帳に追加
返されるリストは キー/値の組からなる 2要素タプルが連なったものであり、これらは "=" 記号で分離されています。 - Python
A legend says that a god split this shitsu into two and created Soh with 13 strings and Soh with 12 strings (it had another name). 例文帳に追加
伝説では神がこの瑟を二つに割って、13弦の箏と12弦の箏(別の名がある)が作られたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
