「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the suction pipe is molded by connecting two split parts made of a synthetic resin by a hinge and formed as one pipe by bending two split parts along the hinge and the short pipe part of the suction pipe is concentrically attached to the inside of the suck-out cylinder from the back of the front wall.例文帳に追加

この場合、吸込み管は合成樹脂で二つ割にヒンジで連ねて成形され、ヒンジで折って一本にし、短管部を前壁の裏から吸出し筒の内部に同心状に取付けられるものとした。 - 特許庁

The aligning mechanism 20 includes an engaging member 23 which can be engaged with a positioning groove 45 formed on an outer peripheral surface of the split core 42 when the split core 42 is moved to the aligning position by the moving mechanism 30.例文帳に追加

整列機構２０は、移動機構３０により分割コア４２を整列位置に移動させたときに分割コア４２の外周面に形成された位置決め溝４５と係合可能な係合部材２３を有している。 - 特許庁

To temporarily assemble a split bearing into a bearing part irremovably by incorporating a groove-like integrating means using a rib of the outer ring even when a rolling bearing is used as the split bearing.例文帳に追加

分割軸受けとして転がり軸受を用いる場合であっても、外輪の鍔を用いて溝形状の一体化手段の組み込みを可能として、分割軸受を軸受部に外れないように仮組み付けできるようにする。 - 特許庁

The secret information split part 23 of the high functional key reads the secret information from the storage part, and divides it into a division number determined by a secret information division number determination part 25 to form a plurality of split information.例文帳に追加

高機能鍵部の秘密情報分割部２３は、記憶部から秘密情報を読み出し、秘密情報分割数決定部２５で決定された分割数に分割して複数の分割情報を生成する。 - 特許庁

To enable the rapid settlement and collecting works of a split bill amount by reporting, even in case of a change in the number of persons in mid-course, a precise split bill amount according to an additional order in this number of persons before settlement.例文帳に追加

途中に人数変更があった場合にも、その人数時の追加注文に応じた正確な割り勘金額を清算前に事前に知り、割り勘金額の精算および集金作業を速やかに行える。 - 特許庁

The rear leg 31 has a flat surface 40 to be the highest position in the tile rear direction, a split surface 41 more retracted than the flat surface 40, and a recess part 42 between the flat surface 40 and the split surface 41.例文帳に追加

裏足３１は、最もタイル裏方向に向って高位となる平坦面４０と、この平坦面４０よりも後退している割り面４１と、平坦面４０と割り面４１との間の凹部４２とを有する。 - 特許庁

One split mold 13 is fitted by a bolt 17 inserted into the bolt hole 23 of the loose hole of the mold fitting plate 15, so that the split mold 13 and the mold fitting plate 15 are moved sideward to be relatively dislocated.例文帳に追加

一方の分割型１３を型取付板１５のルーズホールのボルト穴２３に挿入したボルト１７により、分割型１３と型取付板１５とが側方に相対的にずれ移動するように取付ける。 - 特許庁

When a new gate time is specified, a measuring time set section 1 splits the gate time into a plurality of measuring times, stores the number of split in a split number memory 7, and inputs the measuring time to a time measurement section 2.例文帳に追加

測定時間設定部１は、新たなゲート時間が指定されると、ゲート時間を複数の測定時間に分割し、分割数を分割数メモリ７に格納し、測定時間を時間測定部２に入力する。 - 特許庁

To determine whether a display request sent from a browser apparatus to a server apparatus is sent by using a frame split display or not, even when the display indicated by the browser apparatus is the frame split display.例文帳に追加

ブラウザ装置で表示する画面がフレーム分割画面であっても、ブラウザ装置からサーバ装置へ送信した画面要求が最新のフレーム分割画面を用いて送信されたものであるか否かを判定できるようにする。 - 特許庁

In addition, the optimization of processes for various samples is realized by improving the degree of freedom for adjusting the intensity distribution of light by adjusting the amplitude ratio between the split laser beams or the length difference between the optical paths of the split laser beams.例文帳に追加

分割したレーザー光の振幅比や、両レーザー光の光路長差等を調整することで、光の強度分布の調整の自由度を高め、様々な試料に対する工程の最適化を実現する。 - 特許庁

Retrieval results which are stored in a system memory 20 and are similar to the positional relation of split queries with each other among results of retrieval using the split queries are two-dimensionally retrieved and outputted to a display device 50 for display.例文帳に追加

システムメモリ２０に格納されており、分割クエリーを使用した検索の結果の中から分割クエリー同士の位置関係と類似する検索結果を２次検索して表示装置５０に表示出力する。 - 特許庁

It is made possible to assign a voice a to the sounding key area lower than the split point SP, a voice b to the sounding key area higher than the split point SP, and a voice h to an optional sounding key area according to the sounding key area specifying information.例文帳に追加

発音鍵域指定情報により、スプリットポイントＳＰ以下の発音鍵域にボイスａを、以上の発音鍵域にボイスｂを、任意の発音鍵域にボイスｈをアサインすることができるようになる。 - 特許庁

To provide a two-split tile enabling good finishing after attaching and increasing attaching strength of the tile by adhesive and easily produced, and also to provide a tile wall attached with the two-split tiles through the adhesive.例文帳に追加

張り上がり後の仕上りが良好となると共に、接着剤張りによる張り付け強度を高めることができ、製造も容易である二ツ割りタイルと、この二ツ割りタイルを接着剤張りしたタイル壁とを提供する。 - 特許庁

A transmitting module 105 generates a packet by adding a sequence number 11 and a data length 12 of another split data BD(y) before one to split data BD obtained by dividing data for transfer into a plurality of data, and transmits the packet.例文帳に追加

送信モジュール１０５は、転送用データを複数に分割した分割データＢＤに、１つ前の他分割データＢＤ（ｙ）のシーケンス番号１１及びデータ長１２を付加してパケットを生成し、送信する。 - 特許庁

A lapping tool 11 is split into a number of parts by slits 17, and the respective split pieces 11a apply lapping pressure equal in the radial direction by fastening an adjust screw 14 to deform an elastic body 13.例文帳に追加

ラップ工具１１はスリット１７により多数に分割されており、各分割片１１ａは、調整ねじ１４を締め込むことにより弾性体１３を変形して、内形方向に均等なラップ加工圧が作用する。 - 特許庁

The mold 1 for blow molding is composed of split molds 10, 20 that are split diagonally, which have the cut-off blades 13, 23 arranged in the bottoms of the cavities 12, 22 with the cross-section of an isosceles, right-angled triangle which cavities are formed in the parting planes 11, 21 vertical to the mold clamping direction.例文帳に追加

ブロー成形用金型１は、型締め方向に垂直な分割面11,21に形成された二等辺直角三角形断面のキャビティ12,22の底部に配設された喰い切り刃13,23を備えるハス割金型10,20である。 - 特許庁

(iv) In the case where the Insurance Company has succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 173-6, paragraph (1) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; 例文帳に追加

四　当該保険会社が第百七十三条の六第一項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173-4 (1) Where a Stock Insurance Company is involved in a Split, the persons listed in the following items may state to the relevant Stock Insurance Company their objections to the Split, as the case may be: 例文帳に追加

第百七十三条の四　保険株式会社が分割の当事者となる場合には、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める保険株式会社に対し、分割について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case where the Bank Holding Company succeeds to another party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 52-35(2) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out 例文帳に追加

六　当該銀行持株会社が第五十二条の三十五第二項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each split retrieval key is provided with a corresponding retrieval table, and the size of the table retrieved by one split retrieval key is selected smaller than the size of the table for a single retrieval by the entire retrieval keys.例文帳に追加

各分割検索キーには、対応した検索表を設けるようにし、１つの分割検索キーで検索するテーブルの大きさを、全体の検索キーで一度の検索する場合のテーブルよりも小さなものとする。 - 特許庁

In addition, pieces of pixel data in the respective split areas are selectively duplicated from the original bitmap data and a bit map plotting command set is generated from the coordinates of the starting points of printing, the size of the split areas and the duplicated bitmap data.例文帳に追加

また、元のビットマップデータから各分割領域内の画素データを選択的に複製し、印刷始点の座標、分割領域のサイズ、および、複製したビットマップデータから、ビットマップ描画コマンドセットを生成する。 - 特許庁

When the display request is sent to the server apparatus 200, the browser apparatus 100 adds the display identification information (including the identification information on all frames forming the frame split display) on the frame split display under display.例文帳に追加

ブラウザ装置１００は、画面要求をサーバ装置２００へ送信する際、現在表示中のフレーム分割画面の画面識別情報（フレーム分割画面を構成する全てのフレームの識別情報を含む）を付加する。 - 特許庁

Furthermore, the fuel electrodes and the fuel gas passage forming member 11 of the fuel battery cell 1a are split in nearly identical shapes and a fuel electrode splitting member 9 is interposed as an intermediate member in the split portion.例文帳に追加

さらに、燃料電池セル１ａの燃料電極と燃料ガス流路形成部材１１とを、略同形状に分割し、かつ、その分割部分に中間部材として燃料極分割部材９を介在させる。 - 特許庁

In the split corrugated tube, ribs 14 are formed and outwardly protrude from the corrugated tube on both sides of the split 12 of the corrugated tube in the height direction of a waveform of the corrugated tube.例文帳に追加

本発明はこのような割り入りのコルゲートチューブにおいて、コルゲートチューブの割り１２の両側に、コルゲートチューブの波形の波の高さ方向に、コルゲートチューブの外側へ向けて突出するリブ１４を形成した点に特徴がある。 - 特許庁

Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]). 例文帳に追加

十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering angle control device capable of stably maintaining a vehicle posture on a μ split road surface and suppressing an uncomfortable feeling which a driver feels when a vehicle enters a uniform road surface from the μ split road surface.例文帳に追加

μスプリット路面上において車両姿勢を安定に維持でき、しかも車両がμスプリット路面から均一路面に入った場合に運転者が感じる違和感を低減できる舵角制御装置を提供する。 - 特許庁

An alternative route creation section 228 is configured to create information showing an alternative route on which the return currents by-pass in the split section by referring to the layout information and the signal route information from a split neighboring point specification section 224.例文帳に追加

分断近傍点特定部224から迂回経路作成部228は、レイアウト情報および信号経路情報を参照して、分断箇所において、リターン電流が迂回する迂回経路を示す情報を作成する。 - 特許庁

The connecting section 130 connects the split pipes 125, 126 so that a first contacted face 124b and a second contacted face 124c of the water pipe 124 do not bulge by the connected parts of the split pipes 125, 126.例文帳に追加

連結部１３０は、水管１２４の第１被接触面１２４ｂ及び第２被接触面１２４ｃが分割管１２５，１２６の被連結部分によって膨れないように、分割管１２５，１２６同士を連結している。 - 特許庁

Furthermore, in the splitting process, the textile processed product laminate before being split can be compressed in a laminating direction, or the respective layers of the split textile processed product laminate can be pulled while the respective layers are held by rollers.例文帳に追加

更に、分割工程では、分割前の繊維加工品積層体を積層方向に圧縮したり、分割された繊維加工品積層体の各層をローラによりそれぞれ挟持しつつ引っ張ったりすることができる。 - 特許庁

The split connecting rod parts 3A and 3B are integrated with each other by press-fitting the large end part 3a and the small end part 3b in the laminate 3 of the split connecting rod parts 3A and 3B.例文帳に追加

この分割コンロッド部品３Ａ，３Ｂの積層体３における大端部分３ａおおび小端部分３ｂに円環状部品５をそれぞれ圧入することにより、各分割コンロッド部品３Ａ，３Ｂを一体化する。 - 特許庁

To provide a split structure of a printed wiring board, which enables reduction in costs of components and the processing of the components in the simple constitution of the split structure and enables the three-dimensional arrangement of two printed wiring boards in a casing, and to provide a spliting method of the printed wiring board.例文帳に追加

簡単な構成で部品コストと加工コストを低減でき、ケーシング内に立体的に配置できるプリント配線基板の分割構造およびプリント配線基板の分割方法を提供する。 - 特許庁

To overcome a problem that alignment between layers is likely to become defective since a plurality of complementary split masks are used in manufacturing a semiconductor device having a multi-layer pattern using complementary split masks having alignment marks.例文帳に追加

アライメントマークを有する相補分割マスクを使用して複数レイヤのパターンを有する半導体デバイスを形成する際に、相補分割マスクが複数枚存在するため、各レイヤ間のアライメントが不良になりやすい。 - 特許庁

(a) acquisition of shares under the provisions of paragraph (1) of Article 171 (limited to the case where the Consideration for Acquisition prescribed in item (i) of that paragraph is only the shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding shares that had been held by the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split prior to effecting the Absorption-type Company Split, and including shares prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those equivalent to shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; the same shall apply in (b))); or 例文帳に追加

イ　第百七十一条第一項の規定による株式の取得（同項第一号に規定する取得対価が吸収分割承継株式会社の株式（吸収分割株式会社が吸収分割をする前から有するものを除き、吸収分割承継株式会社の株式に準ずるものとして法務省令で定めるものを含む。ロにおいて同じ。）のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) acquisition of shares under the provisions of paragraph (1) of Article 171 (limited to the case where the Consideration for Acquisition prescribed in item (i) of that paragraph is only equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split (excluding equity interests that had been held by the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split prior to effecting the Absorption-type Company Split, and including shares prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those equivalent to equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split; the same shall apply in (b)); or 例文帳に追加

イ　第百七十一条第一項の規定による株式の取得（同項第一号に規定する取得対価が吸収分割承継持分会社の持分（吸収分割株式会社が吸収分割をする前から有するものを除き、吸収分割承継持分会社の持分に準ずるものとして法務省令で定めるものを含む。ロにおいて同じ。）のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeds to through the Absorption-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　前条及び前項の規定は、吸収分割により吸収分割承継会社に承継させる資産の帳簿価額の合計額が吸収分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を吸収分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 805 The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to through the Incorporation-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

第八百五条　前条第一項の規定は、新設分割により新設分割設立会に承継させる資産の帳簿価額の合計額が新設分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を新設分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a trust is to be consolidated or split, a beneficiary who is likely to suffer any damage from the consolidation or split may demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary at a fair price; provided, however, that where the consolidation or split of the trust is to involve a modification of the trust regarding the matters listed in item (i) or item (ii) of the preceding paragraph, there need not be any likelihood of suffering any damages from the consolidation or split. 例文帳に追加

２　信託の併合又は分割がされる場合には、これらにより損害を受けるおそれのある受益者は、受託者に対し、自己の有する受益権を公正な価格で取得することを請求することができる。ただし、前項第一号又は第二号に掲げる事項に係る変更を伴う信託の併合又は分割がされる場合にあっては、これらにより損害を受けるおそれのあることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held prescribed in Article 39-16(3)(i) (hereinafter referred to as the "shares, etc. for considering the claims held" in this Article) that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる第三十九条の十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（以下この条において「請求権勘案保有株式等」という。）のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shares of the said succeeding corporation in a company split or the said parent corporation (excluding shares of a parent corporation (limited to a foreign corporation) issued for a foreign corporation which is a shareholder, etc. of the split corporation through a split-off-type company split carried out by a domestic corporation (excluding the parent corporation's shares managed in a domestic business prescribed in Article 188(7) issued for a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act)) issued 例文帳に追加

交付を受けた当該分割承継法人の株式又は当該親法人の株式（内国法人の行つた分割型分割により分割法人の株主等である外国法人が交付を受けた親法人（外国法人に限る。）の株式（法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人が交付を受けた第百八十八条第七項に規定する国内事業管理親法人株式を除く。）を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The half-split cases 11 and 12 are connected each other to be opened and closed by a foldable integrally molded hinge section 13.例文帳に追加

半割型ケース１１，１２どうしは折曲自在な一体成形ヒンジ部１３で開閉自在に連結する。 - 特許庁

Using the language model 132 optimized in such a manner, split of a most likelihood word of the sentence is performed.例文帳に追加

そして、このようにして最適化された言語モデル１３２を用いて、文の最尤単語分割を実行する。 - 特許庁

Also, it is desirable to perform the correction of the light emission stop timing for every chopper light emission at the time of split light emission.例文帳に追加

また、分割発光時には、チョッパ発光１回ごとに発光停止タイミングの補正を行うことが好ましい。 - 特許庁

To make a pulse count indicate an accurate amount of rotation of a motor even upon split pulses or missing pulses.例文帳に追加

パルス割れやパルス抜けが生じた場合でも、数えられたパルス数がモータの回転量を正確に示すようにする。 - 特許庁

(2) The cooling structure is provided with a means for shifting each split body 20b of the spacer 20 to the water jacket inner wall 4 side.例文帳に追加

（２）スペーサ２０の各分割体２０ｂをウォータジャケット内壁４側に寄せる寄せ手段２０ｂを設けた。 - 特許庁

The ring core 10 has slits 30 where the split cores 20 are fitted, formed at equal angular intervals.例文帳に追加

そして、リングコア１０には、分割コア２０を嵌合するためのスリット３０が等角度間隔で形成されている。 - 特許庁