「stadium」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Once visitors brought the machine and somen to Kawasaki Stadium voluntarily to enjoy nagashi somen when it was the home grounds of the Chiba Lotte Marines. 例文帳に追加

千葉ロッテマリーンズ本拠地時代の川崎球場で観客が道具と素麺を自主的に持ち込み行ったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the grand sumo tournaments before 1909, when Ryogoku Kokugikan (National Sumo Stadium) opened, it was customary that no wrestler in the elite Maku-uchi division would appear in the sumo ring on the senshuraku day. 例文帳に追加

大相撲においては、1909年（明治42年）の両国国技館開館以前は、千秋楽は幕内力士は出場しないしきたりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation or investigation was not conducted when this stadium was constructed, therefore ancient structural remnants were believed to have been demolished. 例文帳に追加

この建設工事に際しては発掘調査などが行われず、遺構はそのまま破壊されたものと思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuoka Softbank Hawks, a Japanese professional baseball team, used Heiwadai Baseball Stadium from 1989 to 1992 as a temporary home field. 例文帳に追加

1989年から1992年にかけて、平和台球場は福岡ソフトバンクホークスが暫定本拠地として使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the baseball team moved its home field to the Fukuoka Dome in 1993, Heiwadai Baseball Stadium was closed in 1997 with the start of full-scale construction work to establish a historical park. 例文帳に追加

同球団が本拠地を1993年に福岡ドームに移転した後、球場は歴史公園整備の本格着手に伴って1997年に閉鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by the riot which had started in Kobe City on August 11, a torching incident occurred at Suzuki & Co. which was very close to Naruo stadium which was the venue of the tournament at that time. 例文帳に追加

8月11日に神戸市で始まった騒動により、当時の会場だった鳴尾球場に程近い鈴木商店で焼き打ち事件が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A-grade reserved seats (on the sixth floor of stadium, 686 seats for smokers, 2,500 yen, 432 seats are available on first-come basis on the day, booking by phone and payment by JRA Card is required for 254 seats) 例文帳に追加

A指定席（スタンド6階　686席喫煙　2,500円　432席は当日先着順にて発売　254席はJRAカードによる電話予約にて発売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Osaka Stadium was completed in September of the same year, was fully equipped for night games in 1951, and hosted more games. 例文帳に追加

しかし同年9月完成の大阪球場に1951年にナイター設備が完成すると、大阪球場での主催試合が増えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishikyogoku Comprehensive Sports Park also includes Nishikyogoku Baseball Stadium where professional baseball teams play their official games. 例文帳に追加

西京極総合運動公園内には他に、プロ野球の公式戦も行われる京都市西京極総合運動公園野球場も立地している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 39,000 people came to Koshien Stadium to see the game between Hotoku Gakuen and Tokyo's Nichidai Daisan. 例文帳に追加

約３万９千人の人が，報徳学園と東京の日大三の試合を見に，甲子園球場へやって来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Captain Nozaki of Nichidai Daisan could not hold back his tears, and said, "We'll be back to Koshien Stadium to beat Hotoku Gakuen this coming summer." 例文帳に追加

日大三の野崎主将は涙をこらえきれず，「この夏は報徳を倒しに，甲子園に帰ってきます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At their first home game, against the Hiroshima Carp on April 9, 37,000 people filled the stadium even though the game was held on a weekday. 例文帳に追加

初のホームゲームである４月９日の対広島戦は，平日に行われたにもかかわらず，３万7000人が球場を埋めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sixty-six thousand people at International Stadium Yokohama roared when Inamoto Junichi shot high into the net in the 51st minute. 例文帳に追加

51分に稲本潤一選手がゴールネットに高めのシュートを決めると，横浜国際総合競技場の６万6000人が沸いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A rugby match between Waseda University and Meiji University, a popular winter sports event, was held on Dec. 1 at the National Stadium in Tokyo. 例文帳に追加

冬のスポーツの人気イベントであるラグビーの早大－明大戦が，12月１日，東京・国立競技場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Yankee Stadium, a club staff member asked the crowd of press crews, "How many of you are coming to the camp in Tampa, Florida?" 例文帳に追加

ヤンキースタジアムでは，球団職員が大勢の報道陣に，「あなたたちの中で何人がフロリダ州タンパでのキャンプに行くつもりか。」とたずねた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagashima Shigeo, the former manager of the Yomiuri Giants, visited Yankee Stadium to provide television commentary for the game. 例文帳に追加

読売ジャイアンツの前監督の長嶋茂(しげ)雄(お)氏が，試合のテレビ解説を提供するためにヤンキースタジアムを訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "It's been 12, 13 years since I last visited here. This stadium has a special atmosphere that cannot be described in words." 例文帳に追加

「ここを訪れるのは12，13年ぶりです。この球場には何とも言葉で言い表せない雰囲気があります。」と彼は言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On August 8, Soga Kenta, an infielder of Imabari Nishi High School in Ehime Prefecture, entered Koshien Stadium. 例文帳に追加

８月８日，愛媛県の今(いま)治(ばり)西(にし)高校の内野手，曽(そ)我(が)健太選手が甲子園球場に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hanshin Tigers won the Central League pennant at their home field, Koshien Stadium, on Sept. 15. 例文帳に追加

９月15日，阪神タイガースが，本拠地球場である甲子園球場で，セ・リーグの優勝を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Manager Hoshino said, "It was hard to get to this moment. I wanted to be tossed in the air here at Koshien Stadium. Expect a great Japan Series." 例文帳に追加

星野監督は，「この瞬間まで来るのはしんどかった。ここ甲子園で胴上げされたかった。すばらしい日本シリーズを期待していてほしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinjo smiled and said, "Thank you all for coming here today. I'll try to fill this stadium [next season]." 例文帳に追加

新庄選手は笑顔で，「今日は駆けつけてくれてありがとう。(来季は)このスタジアムをいっぱいにしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like the Hawks, the Fighters plan to cooperate with the local administration and media, and hope to have two million people visit the stadium next season. 例文帳に追加

ホークスのように，ファイターズも地元の行政やマスコミと協力する予定で，来季は200万人に球場を訪れてもらいたいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 50,000 people at Tokyo's National Stadium cheered when Japan gained a ticket to the Athens Olympics. 例文帳に追加

日本がアテネ五輪への切符を手にしたとき，東京・国立競技場の５万人以上の人々が歓声を上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

While Japan was playing the U.A.E., Bahrain was playing Lebanon at Nishigaoka Soccer Stadium in Tokyo. 例文帳に追加

日本がアラブ首長国連邦と対戦していたとき，バーレーンは東京・西が丘サッカー場でレバノンと対戦していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the school brass band members leave for the stadium to cheer on the baseball team ... but without their lunch boxes. 例文帳に追加

その時，学校のブラスバンド部員たちが，野球部を応援するため，野球場に向かって出発する…しかし弁当なしで。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hanshin Tigers beat the Yomiuri Giants 5-1 at Koshien Stadium on Sept. 29 and won their first Central League championship in two years. 例文帳に追加

９月29日，甲子園球場で，阪神タイガースは読売ジャイアンツを５－１で破り，２年ぶりにセ・リーグで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 6, the opening ceremony of the 88th national high school baseball championship was held at Koshien Stadium. 例文帳に追加

第88回全国高校野球選手権大会の開会式が８月６日に甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

　This summer, people got excited about the national high school baseball championship held at Koshien Stadium. 例文帳に追加

この夏，甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた全国高校野球選手権大会に人々が熱狂した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuzaka started the game against the Kansas City Royals at Kauffman Stadium in Kansas City, Missouri. 例文帳に追加

松坂投手はミズーリ州カンザスシティーにあるカウフマン・スタジアムでのカンザスシティー・ロイヤルズ戦に先発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 13, Wen visited Nishikyogoku Stadium in Kyoto City and played ball with the Ritsumeikan University baseball team. 例文帳に追加

４月13日，温首相は京都市にある西(にし)京(きょう)極(ごく)球場を訪れ，立(りつ)命(めい)館(かん)大学の野球部と野球をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A track and field training program for children was held on the last day of the national track and field championships at Nagai Stadium in Osaka. 例文帳に追加

子ども向けの陸上競技教室が，大阪の長(なが)居(い)陸上競技場での日本陸上競技選手権の最終日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 11th World Championships in Athletics will be held at Nagai Stadium in Osaka City from Aug. 25 to Sept. 2. 例文帳に追加

第11回世界陸上競技選手権が８月25日から９月２日まで，大阪市にある長(なが)居(い)陸上競技場で開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The scenario for the drills assumed there was a chemical attack that injured many people in the stadium. 例文帳に追加

訓練のためのシナリオでは，化学薬品による攻撃で，競技場にいた多くの人々が負傷したことを想定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But after 40 kilometers, she caught up with the lead runners and came into Nagai Stadium to finish third. 例文帳に追加

しかし，40キロを過ぎてから，先頭の選手たちに追いつき，長(なが)居(い)競技場に入り，３位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system was also used in Osaka’s Nagai Stadium during the World Championships in Athletics this summer. 例文帳に追加

この装置はまた，今夏の世界陸上の期間中，大阪の長(なが)居(い)陸上競技場でも使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 14, the final of the 86th All-Japan High School Soccer Tournament was held at National Stadium in Tokyo. 例文帳に追加

第86回全国高校サッカー選手権の決勝が１月14日，東京の国立競技場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Replays of the handball Asian qualifiers for the Beijing Olympics were held at Tokyo’s Yoyogi National Stadium on Jan. 29 and 30. 例文帳に追加

ハンドボールの北京五輪アジア予選の再試合が１月29日と30日に東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The renovated stadium was unveiled to the public on March 22 at the start of the 80th National High School Baseball Invitational Tournament. 例文帳に追加

改修された球場は３月22日，第80回記念選抜高校野球大会の開幕時に一般公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanshin Tigers outfielder Kanemoto Tomoaki, 40, got his 2,000th career hit at Yokohama Stadium on April 12. 例文帳に追加

阪神タイガースの金(かね)本(もと)知(とも)憲(あき)外野手(40)が４月12日に横浜スタジアムで通算2000本目の安打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Saitama Stadium on Oct. 15, Japan tied Uzbekistan 1-1 in a Group A match of the final Asian qualifiers for the 2010 World Cup. 例文帳に追加

10月15日，埼玉スタジアムで行われた2010年ワールドカップアジア最終予選のA組の試合で，日本はウズベキスタンと１－１で引き分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The race follows a 42.195-kilometer course that starts and finishes at Mizuho Athletics Stadium in Nagoya, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

このレースは，愛知県名古屋市にある瑞(みず)穂(ほ)陸上競技場を発着点とする42.195キロのコースをたどる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 23, the final of the second World Baseball Classic (WBC) was held at Dodger Stadium in Los Angeles, the United States. 例文帳に追加

３月23日，第２回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の決勝が米国・ロサンゼルスにあるドジャースタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Game 6 of the 105th Major League Baseball World Series was held on Nov. 4 at Yankee Stadium in New York City. 例文帳に追加

第105回大リーグワールドシリーズの第６戦が11月４日，ニューヨーク市にあるヤンキースタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 11, the final game of the 88th All-Japan High School Soccer Tournament was held at National Stadium in Tokyo. 例文帳に追加

１月11日，第88回全国高校サッカー選手権の決勝戦が東京の国立競技場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 3, the final of the 82nd National High School Baseball Invitational Tournament was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

第82回選抜高校野球大会の決勝が４月３日，兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave