「stadium」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is an annual custom for the club to host two or three home games in Kagoshima Prefectural Kamoike Stadium per year (it is because the Kokubu factory of Kyocera is located in Kirishima City [the former Kokubu City], and the club carries out spring training and preseason matches also in Kokubu Stadium.) 例文帳に追加

鹿児島県立鴨池運動公園陸上競技場でも、年間2～3試合ホームゲームを行うのが毎年恒例となっている（これは京セラの国分工場が霧島市=旧国分市に所在しているためで、国分市陸上競技場でもキャンプやプレシーズンマッチを開催している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Announcement that the number of issues of 'Osaka Mainichi Shimbun' and 'Osaka Asahi Shinbun' both exceeding one million, foundation of the 'Tsukiji Small Theater,' completion of Hanshin Railways Koshien Grand Ball Park (present 'Hanshin Koshien Stadium),' completion of the 'Meiji Shrine Outer Park Stadium,' and enforcement of the 'metric system' 例文帳に追加

「大阪毎日新聞」「大阪朝日新聞」それぞれ発行100万部突破と発表、「築地小劇場」創設、「阪神電車甲子園大運動場（現在の阪神甲子園球場）」完成、「明治神宮外苑競技場」完成、「メートル法」施行、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned plan of the stadium construction settled on the repair of Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, but if the plan had settled on the reconstruction of Umekoji-koen Park, Ryokka-fair-Umekoji Station would have been revived as a permanent stop at the location where it had stood, to be in temporary operation during game hours. 例文帳に追加

件のスタジアム建設は京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場の改修で決着したが、梅小路公園に整備されることになっていたならば、試合開催時のみ営業の臨時駅として同じ場所に常設復活していたであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stadium review committee which was organized by Kyoto City and others in 2005 announced that the stadium would not be completed until around 2020 because measures had to be taken to improve the access to Yokooji Sports Park, such as opening a new station of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

2005年、京都市等によりスタジアム検討委員会が設置され、横大路運動公園ではアクセスの問題を解決するにあたり京阪電気鉄道の新駅を建設する必要がある等の問題があり、実現は2020年頃となるであろうと発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities. 例文帳に追加

総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ（夏期／水泳場・冬期／スケート場）、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elastic paving method for a track and field stadium of new epoch economical and also contributing to protection of environment by reusing resin paving material obtained by cutting a resin surface layer in remodeling the track and field stadium or the like, and an elastic paving material used in the method.例文帳に追加

陸上競技場等の改修にあたり、樹脂表面層を切削した樹脂舗装材の再利用をはかり、経済的で同時に環境保護に寄与する新世代の陸上競技場等の弾性舗装方法及びこれに用いる弾性舗装材を提供することである。 - 特許庁

To provide a sports result information providing system capable of improving the amusement of each sport watching resulted from the action of each spectator, increasing the number of spectators in a sports stadium, and raising the mood of the sports stadium to provide a heated game.例文帳に追加

各観戦者の行動に起因させて各スポーツ観戦の興趣性を向上させるとともに、スポーツの競技場における観客動員数を増加させ、競技場の雰囲気を盛り上げて白熱した試合を提供させることのできるスポーツに関する成績情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

Value information for players is received from terminal devices 1a and 1b through a communication network 2, the value information transmitted from the terminal device 1a etc. is totaled by a stadium system server 5, and the tabulation result is displayed on electrical scoreboard 71 installed in a stadium 7 so that the players can visually recognize it.例文帳に追加

通信ネットワーク2を通じて、競技者に対する価値情報を端末装置1a、1bから受信し、球場システムサーバ5において、端末装置1a等から送信された価値情報を集計し、その集計結果を、競技者が視認可能に球場7に設置された電光掲示板71に表示させる。 - 特許庁

To provide a device, method and system for allowing users, who are actually viewing a competition or the like in a stadium or the like where the competition is actually taking place, to readily see the images of a subject in the competition the users would like to see, and for allowing even users who are not in the stadium to readily see the images of the subject they would like to see.例文帳に追加

競技等が実際に行われている競技場等で、ユーザが実際に観覧している競技等について、ユーザが見たいと思う被写体の画像を容易に見ることができ、更に、実際にその場所に居なくても、ユーザが見たいと思う被写体の画像を容易に見ることができる装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a time-calibrating controller, capable of speedily calibrating internal clocks in each stadium instrument, in matching with insertion/deletion of a leap second when the leap second is inserted/deleted in a calibration period for time-calibrating with respect to the internal clocks of each stadium instrument, and to provide a method therefor, in a time-calibrating controller for calibrating leap seconds.例文帳に追加

うるう秒の較正を行う時刻較正制御装置において、各スタジオ機器の内部時計に対し時刻較正を行う較正周期内で、うるう秒の挿入／削除が発生した場合に、うるう秒の挿入／削除に合わせて各スタジオ機器の内部時計の構成を迅速に行い得る時刻較正制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

June 4—The Bordertown Transportation Authority (BTA) announced Tuesday that in conjunction with the demolition of Merton Stadium, the entire area between Central and Merton Avenue and 9th and 11th Street will be closed to traffic for a period three weeks starting June 15.例文帳に追加

6 月4 日―Mertonスタジアムの取り壊しに伴い、6 月15 日から3 週間に渡り、Central通りとMerton通りの間と、9 番通りと11 番通りの間の全区域が通行止めになると、Bordertown交通局（BTA）が火曜日に発表した。 - Weblio英語基本例文集

As the grand sumo tournament has a historical background of having been developed from kanjin zumo (fund-raising sumo held in aid of a temple or a shrine), it used to be performed irregularly in the precincts of temples and shrines, and lacked its own stadium for a long period. 例文帳に追加

一方、勧進相撲として発達した大相撲は、その歴史的背景から各地の寺社の境内で不定期に興行されるのが常態で、長らくの専用の競技場を持たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokugikan not only adopted masuseki but also maintained them through its turbulent history, the stadium being burnt down due to repeated accidental fires, and rebuilt following the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

この常設の國技舘にも枡席が導入され、しかもその後の相次ぐ失火や関東大震災による焼失と再建の際にもそれを存続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japan Football League days, the club played home games not only in Nishikyogoku but also in Takaragaike Park Ball Game Ground, Kyoto Prefectural Yamashiro Comprehensive Sports Park and Ojiyama Athletic Stadium. 例文帳に追加

ジャパンフットボールリーグ時代は西京極以外に京都市宝が池公園運動施設球技場や京都府立山城総合運動公園、皇子山陸上競技場でもホームゲームを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the league game just before the announcement of the merger, Flugels played against Sanga and lost by the score 2-3 (on October 24, 1998, in Kagoshima Prefectural Kamoike Stadium). 例文帳に追加

ただし、合併が発表される直前のリーグ戦ではサンガと対戦しており、2-3のスコアで敗れている（1998年10月24日・鹿児島県立鴨池運動公園陸上競技場）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baseball club belongs to the KANSAI 6 BASEBALL LEAGUE and has produced graduates, including many professional players, club coaches of the high schools that took part in the high school baseball tounament at Koshien Stadium. 例文帳に追加

硬式野球部は関西六大学野球連盟に加盟しており、プロ野球選手や高校野球甲子園出場校の監督などが卒業生に多くいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some of the ancient structural remnants were discovered in good condition when repair work for the outfield bleachers of the stadium was being conducted in 1987, which raised the expectation that other remnants were remaining. 例文帳に追加

さらに1987年の球場外野席改修工事で、破壊されたと考えられていた遺構の一部が良好な状態で発見され、残る遺構も同様に残存している可能性が浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This accident occurred just before the stadium was renovated into the current form and Naohiko MINOBE, the captain of Sanga in those days, said with a bitter smile, 'If only they had renovated this sooner.' 例文帳に追加

この事故が発生したのはスタジアムが現在の様式に改修される直前のことで、当時サンガの主将を務めていた美濃部直彦は「これで改修を早くしてくれれば」と苦笑混じりにコメントした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium refers to the baseball park in Kyoto Nishikyogoku general athletic park in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都市西京極総合運動公園野球場（きょうとし　にしきょうごくそうごううんどうこうえん　やきゅうじょう）は、京都府京都市右京区の京都市西京極総合運動公園内にある野球場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of the stadium began in 1946 on a cleared site that had been part of the Department of Engineering, Ritsumeikan Vocational School (a predecessor of the College of Science and Engineering, Ritsumeikan University) and a horse riding school of the Ritsumeikan Vocational School. 例文帳に追加

1946年、立命館専門学校工学科（立命館大学理工学部の前身）と同校馬術講習所の一部を開墾して造成を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shochiku Co., Ltd., a film company that originated in Kyoto City, became the sponsor of Taiyo Robins in 1950, the team changed its name to Shochiku Robins and was based at Kinugasa Stadium. 例文帳に追加

1950年には京都市を発祥地とする映画会社松竹がスポンサーとなって大陽ロビンスからチーム名を改めた松竹ロビンスの本拠地球場として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shochiku Robins was taken over by the YOKOHAMA BayStars to become Yosho Robins from 1953 to 1954, the team used the Kinugasa Stadium, in effect, as a second home field. 例文帳に追加

なお、松竹ロビンスが横浜ベイスターズに吸収され洋松ロビンスとなった1953年～1954年にかけては、実質的な準本拠地球場として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinugasa Stadium used to stand near where the Gymnasium 1, Student Center, Zonshinkan Hall, Central Square, and other facilities are located today, and the home plate is thought to have been placed somewhere to the southeast of Gymnasium 1. 例文帳に追加

かつての衣笠球場は、現在の第一体育館・学生会館・存心館・中央広場などの付近に位置し、第一体育館の南東辺りにホームベースがあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stadium was scheduled to be constructed as the venue for the 2002 FIFA World Cup, which was cancelled because Kyoto Prefecture was not selected as a host city. 例文帳に追加

2002年に開催された2002FIFAワールドカップの開催会場として建設される予定だったが、京都府が開催地から外れるなどしたため、計画自体が凍結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bidding to host the World Cup, the Kyoto Prefecture planned to build a soccer-specific stadium which met the standard for the international games and could accommodate about 40,000 people on the right bank of the Kizu-gawa River in Joyo City (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

W杯の開催地に立候補した京都府は、城陽市の木津川(京都府)右岸地域に、4万人程度が収容できる国際試合規格のサッカー専用スタジアムを建設することを計画していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 16, a sellout crowd of 55,437 gathered at the National Stadium in Tokyo to watch the first match for "Zico's Japan," the nickname for Japan's new national soccer team under the direction of coach Zico. 例文帳に追加

10月16日，５万5437人の満員の観衆が，ジーコ監督指揮下の新生サッカー日本代表，｢ジーコ・ジャパン｣の初戦を見るために東京国立競技場に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid confusion in the arrival lobby, the security chief of Yankee Stadium consulted with the airport and the airline and led Matsui to the departure lobby. 例文帳に追加

ヤンキースタジアムの警備責任者は，到着ロビーでの混乱を避けるために，空港や航空会社と協議して松井選手を出発ロビーへと誘導した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 29, at Yankee Stadium in New York, Matsui Hideki, 28, of the New York Yankees and Suzuki Ichiro, 29, of the Seattle Mariners opposed each other for the first time in the major leagues. 例文帳に追加

４月29日，ニューヨークのヤンキースタジアムでニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手(28)とシアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手(29)がメジャーリーグで初めて対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though fewer Japanese are traveling abroad because of the outbreak of SARS (severe acute respiratory syndrome) and other factors, many people joined tours so they could watch the game at Yankee Stadium. 例文帳に追加

SARS(重症急性呼吸器症候群)の発生や他の要因により，海外に出かける日本人が減少しているにもかかわらず，ヤンキースタジアムで試合を見られるようにたくさんの人がツアーに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the race, Noguchi said, "I thought I could catch up with Ndereba just before we reached the stadium, but I couldn't. Her legs are too long for me." 例文帳に追加

レースの後，野口選手は，「競技場に着く直前にヌデレバ選手に追いつけるかと思ったけど，だめでした。彼女の足は私には長すぎます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese women's national soccer team beat North Korea in the semifinals of the AFC Women's Olympic Football Qualifying Tournament 2004 on April 24 at Tokyo's National Stadium. 例文帳に追加

サッカーの日本女子代表チームは，東京・国立競技場で４月24日に行われたAFC女子サッカー予選大会2004の準決勝で，北朝鮮を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hundreds of Japanese supporters gathered at a hotel near the stadium in Bangkok and cheered as they watched a live broadcast of the game on a large screen. 例文帳に追加

何百人もの日本人サポーターがバンコクのスタジアム近くのホテルに集まり，大型スクリーンで試合の生中継を見ながら声援を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stadium favors left-handed batters because the distance from home base to the right foul pole is much shorter than to the left foul pole. 例文帳に追加

このスタジアムは，ホームベースから右のファウルポールまでの距離が左のファウルポールまでよりずっと短いので，左打者に有利になっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Taka and Yuji escape and track down Bito, they learn that the nuclear bomb from South Korea is going to be set off in a soccer stadium full of spectators. 例文帳に追加

タカとユージが逃げ出して尾藤を追いつめたとき，韓国からの核爆弾が観客でいっぱいのサッカースタジアムで爆発しようとしていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saito Yuki, 18, of Waseda University appeared as the starting pitcher in an opening game of the Tokyo Big6 university baseball spring championship at Jingu Stadium on April 14. 例文帳に追加

早(わ)稲(せ)田(だ)大学の斎藤佑(ゆう)樹(き)投手(18)が，４月14日の神宮球場での東京六大学野球春季リーグ戦の開幕試合に先発投手として登板した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a game held between the Mariners and the New York Yankees at Yankee Stadium on Sept. 3, Ichiro marked his 200th hit of the season. 例文帳に追加

９月３日，ヤンキースタジアムでのマリナーズとニューヨーク・ヤンキースの間で行われた試合で，イチロー選手が今季200本目の安打を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 14, the second game of the two-game final for the AFC Champions League (ACL) was held in front of more than 59,000 people at Saitama Stadium in Saitama City. 例文帳に追加

11月14日，AFCチャンピオンズリーグの２試合制の決勝第２戦がさいたま市にある埼玉スタジアムで５万9000人以上の人々を前に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 12, Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako and their daughter Aiko watched a baseball game between the Tokyo Yakult Swallows and the Yokohama BayStars at Jingu Stadium in Tokyo. 例文帳に追加

７月12日，皇太子さまと皇太子妃雅(まさ)子(こ)さま，そしておふたりの娘の愛子さまが東京・神宮球場での東京ヤクルトスワローズと横浜ベイスターズの野球の試合を観戦された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spectators at the stadium were excited to see world records set in the men’s 100 and 200-meter finals at the 12th IAAF World Championships in Athletics in Berlin, Germany. 例文帳に追加

ドイツ・ベルリンでの第12回世界陸上選手権の男子100メートル決勝と200メートル決勝で世界記録が樹立されたのを見て，スタジアムの観衆は興奮した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the press conference, Saito changed into a Fighters uniform with his new number 18 and threw his first pitch at his new home stadium. 例文帳に追加

記者会見終了後，斎藤投手は新しい背番号18のついたファイターズのユニフォームに着替え，新たな本拠地球場での第１球を投げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 29, a charity soccer match to help those suffering from the effects of the Great East Japan Earthquake was held at Osaka's Nagai Stadium. 例文帳に追加

３月29日，東日本大震災の影響に苦しんでいる人たちを支援するためのサッカーの慈善試合が大阪・長(なが)居(い)スタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the match, members of four J. League clubs and the Japanese women's national soccer team along with some former J. Leaguers collected donations in and outside the stadium. 例文帳に追加

試合前には，４つのJリーグクラブの選手たちやサッカー日本女子代表チームの選手たちが，元Jリーガーたちとともにスタジアムの内外で募金活動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 23, 12 days after the devastating earthquake and tsunami hit eastern Japan, the National High School Baseball Invitational Tournament started at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

東日本を破壊的な地震と津波が襲ってから12日後の３月23日，選抜高校野球大会が兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 18, Chunichi Dragons closer Iwase Hitoki got the 350th save of his career in a game against the Tokyo Yakult Swallows at Jingu Stadium in Tokyo.例文帳に追加

４月18日，中日ドラゴンズの抑え，岩瀬仁(ひと)紀(き)投手が，東京・神宮球場での対東京ヤクルトスワローズ戦で，通算350セーブを達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The entire site is about 10 times larger than Koshien Stadium and the area is designed to provide residents with both a rich natural environment and enhanced convenience.例文帳に追加

敷地全体は甲子園球場の約10倍の広さで，この場所は入居者に豊かな自然環境と高い利便性の両方を提供できるよう設計されています。 - 浜島書店 Catch a Wave