「stalled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This measure stalled in committee.例文帳に追加

委員会で、この措置は行き詰まった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We drove around the stalled car. 例文帳に追加

彼はエンストの車を避けて運転した[車を走らせた]. - 研究社 新英和中辞典

His car was stalled in a traffic jam. 例文帳に追加

彼の車は交通渋滞で動けなかった. - 研究社 新英和中辞典

The plane apparently stalled and crashed into the wooded hillside. 例文帳に追加

飛行機は失速して山腹の林に突っ込んだらしい. - 研究社 新和英中辞典

He pushed the stalled car with all his might.例文帳に追加

彼はエンストの車を力一杯押した。 - Tatoeba例文

He stalled the engine three times.例文帳に追加

彼は３回エンストを起こしてしまった。 - Tatoeba例文

snarled or stalled in complete confusion 例文帳に追加

完全な混乱で怒鳴られるか、失速する - 日本語WordNet

A truck stalled in the deep snow.例文帳に追加

1台のトラックが深い雪の中で立ち往生した - Eゲイト英和辞典

He pushed the stalled car with all his might. 例文帳に追加

彼はエンストの車を力一杯押した。 - Tanaka Corpus

He stalled the engine three times. 例文帳に追加

彼は３回エンストを起こしてしまった。 - Tanaka Corpus

The battle stalled with both armies glaring at each other across Gono-gawa River. 例文帳に追加

だが互いに江の川で睨みあったまま戦線膠着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train passing through the tunnel stalled and was unable to move, and consequently a life was lost. 例文帳に追加

通過中の電車が立往生して1人死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the state of the war was stalled. 例文帳に追加

その後戦局は膠着状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I don't want to get stalled in this baking heat." 例文帳に追加

「この暑さの中で立往生なんて、わたし嫌よ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When it had looped the loop, the jet plane suddenly stalled and crashed into the ground. 例文帳に追加

宙返りを打った時ジェット機は突然失速して墜落した. - 研究社 新和英中辞典

Trying to start as the lights went green, the car stalled. 例文帳に追加

青信号で車を発進させようとしたとたんエンストを起こした. - 研究社 新和英中辞典

His life stalled after he graduated from high school in 2005.例文帳に追加

２００５年に高校を卒業した後、彼の人生は失速した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A stalled roll alignment nip is located on a paper carrying part.例文帳に追加

失速ロール位置合わせニップは用紙搬送部上にある。 - 特許庁

Delivery of received packets later than the missing packets are stalled.例文帳に追加

欠落パケットよりも遅い受信パケットの配送は停止される。 - 特許庁

Emperor Kogyoku stalled for time due to political speculation of his son Emperor Tenchi. 例文帳に追加

皇極天皇の場合は子の天智天皇の政治的思惑による時間稼ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the conflict between Emperor Sanjo and Michinaga the governmental affairs stalled, but the political tide was advantageous to Michinaga. 例文帳に追加

三条天皇と道長との確執から政務が渋滞し、大勢は道長に有利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resignation of OKAMOTO who opposed the KURODA's thought on Sakhalin almost stalled the reclamation project of Sakhalin. 例文帳に追加

この方針に反対した岡本の辞任もあって、樺太の開拓は進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disclose various methods for resetting a stalled pump in a fluid dispensing system.例文帳に追加

流体分注システム内の停止状態のポンプをリセットする多様な方法が開示される。 - 特許庁

To surely reset only SCSI equipment stalled while holding the use authority of an SCSI bus.例文帳に追加

ＳＣＳＩバスの使用権を持ったままストールしたＳＣＳＩ機器のみを確実にリセットする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CLEARING INFORMATION IN STALLED OUTPUT QUEUE OF CROSSBAR例文帳に追加

クロスバーのストールした出力キューの情報をクリアするためのシステム及び方法 - 特許庁

To certainly prevent a follow-up engine stalling in driving operation restarting after an engine is stalled under a low temperature.例文帳に追加

低温下のエンスト後の運転操作再開時における再度のエンストを確実に防止する。 - 特許庁

In East Asia, where efforts had previously stalled, regional integration is rapidly progressing.例文帳に追加

また、従来、取組が遅れていた東アジアにおいても、地域統合の動きが急速に進みつつある。 - 経済産業省

- Recovery of world trade stalled in the latter half of 2011.例文帳に追加

○世界貿易は、欧州債務危機の影響もあって2011年後半に減速。足下では持ち直しの兆し。 - 経済産業省

When the result is not pertinent to any of determinations, a means 205 of the data processor 2 which notifies the stall state determines that the stall state has been generated, and performs writing in a stalled log and the notification of the stalled state to a monitor system.例文帳に追加

データ処理装置２はこの判断のいずれにも該当しない場合、ストール状態を通知する手段２０５はストール状態と判断し、ストールログへの書込み、監視システムへのストール状態の通知を行う。 - 特許庁

The Hojo army with superior military power was dominating the battle, but it was insufficient to obliterate the Takeda army, and the battle situation stalled. 例文帳に追加

戦力で勝る北条軍が優勢に展開するものの、武田軍の撃破には至らず戦況は膠着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she was badly flooded for the body damages and when she came back to off Cape Mashima in Waki town, a little after 2:00 pm, she finally stalled at sea. 例文帳に追加

しかし艦の損傷による浸水は激しく、再び和木の真島沖に戻った午後2時過ぎ、ついに航行不能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renaming of predicated instructions, within the predicated code region, is then stalled until a predicate of the predicate defining instruction is resolved.例文帳に追加

更に、述語付き定義命令の述語が解明されるまで、述語付きコード領域内の述語付き命令のリネーミングはストールされる。 - 特許庁

Dispatch flash mechanism detects time when an instruction of a specified thread is stalled at the dispatch stage of a pipeline processor.例文帳に追加

ディスパッチ・フラッシュ機構は、特定のスレッドの命令がパイプライン式プロセッサのディスパッチ・ステージでストールした時を検出する。 - 特許庁

To prevent a plurality of processor elements(PE) from becoming stalled states for acquiring commands, respectively.例文帳に追加

複数のプロセッサエレメント（ＰＥ）それぞれが、コマンドを獲得するためにストール（stall）状態となることを防止する。 - 特許庁

A second downstream CIS is arranged on the paper carrying part at a position behind the stalled roll alignment nip.例文帳に追加

第２の下流ＣＩＳが、失速ロール位置合わせニップの後の位置において用紙搬送部上に配置される。 - 特許庁

Delivery of received packets later than the missing packets are stalled because higher layers expect data in-order.例文帳に追加

高位のレイヤは順序正しいデータを予期するので欠落パケットよりも遅い受信パケットの配送は停止される。 - 特許庁

To provide a system and method for clearing information in a stalled output queue of a crossbar.例文帳に追加

クロスバーのストールした出力キューの情報をクリアするためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine restarted in a short time, even if a drum is stalled during operation.例文帳に追加

運転途中にドラムが失速して停止しても、短時間で再起動するドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology immediately detecting engine stalling without causing such wrong determination that an engine is stalled.例文帳に追加

エンジンがストールしたという誤判定を起こすことなく、速やかにエンジンのストールを検出できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

The visual-line leading light consists of poles 9 disposed in upright onto a ground and a leading light member 10 in stalled onto the poles 9.例文帳に追加

この視線誘導灯は、地上に立設されるポール９と、ポール９上に装着される誘導灯部材１０とからなる。 - 特許庁

Thus, even if the engine is stalled while an air-conditioner is in operation, and the engine is left as it is, the run-out of a battery can be avoided.例文帳に追加

これにより、エアコン作動中にエンストし、そのまま放置されることがあっても、バッテリが上がってしまうことを回避できる。 - 特許庁

To provide a fuel injection controller of an internal combustion engine capable of preventing the internal combustion engine from being stalled and of improving the fuel economy of a vehicle.例文帳に追加

内燃機関のストールを防止するとともに車両の燃費を向上させることができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Conversely, responses for "I am being paid a suitable salary" were stalled at 16.7% of key person responses and 14.3% of key person candidate responses.例文帳に追加

一方で、「納得のいく給料が支払われているから」はキーパーソンで16.7％、キーパーソン候補者では14.3％に止まっている。 - 経済産業省

(Summary)The current account surplus of China dropped which reflects the stalled manufacturing industry and trade but government expenditures are significantly increasing.例文帳に追加

（要旨）世界的な、製造業と貿易の停滞を反映して、中国の経常収支黒字は減少したが、政府支出は大幅に増大している。 - 経済産業省

Since the end of 2008, trade activity has been stalled worldwide due to the global economic crisis, Japan and EPA Parties? in trade are also in the declining trend.例文帳に追加

2008 年末以降は世界経済危機等の影響で世界的に貿易活動が停滞しており、日本とEPA締約国の貿易額も減少傾向にある。 - 経済産業省