「stock-list」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This stock management computer system comprises a memory for storing a current stock list based on product codes.例文帳に追加

在庫管理コンピュータ・システムが、製品コードにもとづく現在庫リストを記憶するメモリを含む。 - 特許庁

Tokyo Stock Exchange shows a list of the lead managing underwriters.例文帳に追加

東京証券取引所は主幹事のリストを公開している。 - Weblio英語基本例文集

This company went on the Tokyo Stock Exchange watch list.例文帳に追加

この会社は東京証券取引所の注意銘柄となった。 - Weblio英語基本例文集

A stock list indicating a stock of drums, a non-returning list indicating drums non-returned even if a constant period of time after shipping is passed and a separate destination returning history list indicating a drum returning circumstance of separate destination are prepared.例文帳に追加

これらのデータからドラムの在庫を示す在庫一覧表、出荷後一定期間経過しても返納されてこないドラムを示す未返納一覧表、配送先別のドラム返納状況を示す配送先別返納履歴表を作成する。 - 特許庁

A stock certificate issuing agent server 2 prepares an electronic stock certificate in response to a stock certificate issuing request from an investor client 1, registers information including the stock certificate information and user ID in a stockholder list data base 16, and transmits the prepared electronic stock certificate 11 to the client 1.例文帳に追加

発行代理人サーバ２は、投資家クライアント１からの株券発行要求に応答して電子株券を作成し、株券情報とユーザＩＤを含む情報を株主名簿データベース１６に登録し、作成した電子株券１１を投資家クライアント１に送信する。 - 特許庁

Many SMEs that have already received venture capital investment mentioned “the repurchase clause if the company fails to list on a stock market within a certain period,”“being pressured by venture capital firms to list on a stock market,” and that “practically the only way to redeem is to list on a stock market.” It is worth noting that these issues all relate to listing on a stock market.例文帳に追加

既にベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業では、「一定期間に株式公開を行わない場合の買戻規定」、「ベンチャーキャピタルから株式公開を迫られる」、「償還出口が株式公開にほぼ限定されている」を課題として挙げる企業が多く、これらは全て、株式公開に関する課題であるのが注目に値する。 - 経済産業省

When the user starts to check a home stock, the current stock list is compared with a specified stock level, and the instruction for the items requiring a replacement is generated.例文帳に追加

顧客が家庭内在庫チェックを開始するとき、現在庫リストが所定の在庫レベルと比較され、置換を必要とする品目の指示が生成される。 - 特許庁

The method detects the food material existing in a stock food material list among the food materials described in the recipe with referring to the stock food material list stored in the storage means 2, and generates the display data by which data concerning the food material existing in the stock food material list and data concerning the food material which does not exist are displayed so as to be distinguished.例文帳に追加

また、記憶手段に記憶された在庫の食材リストを参照して、前記レシピに記載されている食材のうち、前記在庫の食材リストに存在する食材を検出し、前記在庫の食材リストに存在する食材に関するデータと存在しない食材に関するデータとを識別可能なように表示する前記表示データを生成する。 - 特許庁

G. List the stock transaction ratio and transaction fees per beneficiary right during the relevant calculation period 例文帳に追加

ト．当該計算期間中における株式の売買比率及び受益権一口当たりの売買委託手数料が表示されていること。 - 金融庁

C. List the stock transaction ratio and transaction fees per beneficiary right during the relevant calculation period 例文帳に追加

ハ．当該計算期間中における商品の売買比率及び受益権一口当たりの売買委託手数料が表示されていること。 - 金融庁

A printer prints and publishes a list of the searched vehicle in-stock sensing time of day and a vehicle parking location in which a vehicle sensor is installed.例文帳に追加

印字装置は検索された車両の在庫感知時刻と車両感知器が設置された駐車位置のリストを印字して発行する。 - 特許庁

A user-side component stock list 16-4 is held and operation schedule data 16-6 showing the operation schedule of the equipment are generated on the basis of input data.例文帳に追加

ユーザー側部品在庫リスト１６−４を保持し、入力データに基づいて機器の稼働予定を示す稼働予定データ１６−６を生成する。 - 特許庁

The stock removal for the phase control grinding is recorded on a second list 128 so as to correspond to the division points Z1-Z16.例文帳に追加

位相研削による研削量は、分割点Ｚ１〜Ｚ１６に対応させて第２リスト１２８に記録する。 - 特許庁

To rapidly generate a shopping list for replaced items by rapidly and conveniently updating the stock of products.例文帳に追加

製品の在庫を迅速且つ便利に更新し、置換される品目のショッピング・リストの迅速な生成を可能にすること。 - 特許庁

Up in the city, I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock, then I fell asleep in my swivel-chair. 例文帳に追加

街に出て、果てしなく続く株の出来高をまとめたリストを作っていると、いつのまにか自席の回転椅子に座ったまま眠りに落ちていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Stocked food is indicated in the indicating device 7a as an stock information at every times and, further, a list of foods existing in the chambers can be indicated as the stock information in accordance with a request.例文帳に追加

表示装置７ａには、入庫した食品をその都度入庫情報として表示すると共に、必要に応じて庫内に存在する食品の一覧を在庫情報として表示できる。 - 特許庁

On the basis of this registration list, an integrated data list that is sorted by a computer is prepared and then published on the Internet stock sale market of this invention.例文帳に追加

その登録リストをもとにコンピューターを利用して仕分けされた総合データリストを作成し、本発明であるインターネット在庫販売市場に掲載する。 - 特許庁

A control means 21 of a stock price information delivery server 20 which receives a registration request from a cellular phone terminal 10 registers, records a brand registration list containing brand codes in a brand registration list storage part 22 in association with its terminal identifier.例文帳に追加

携帯電話端末１０から登録依頼を受信した株価情報配信サーバ２０の制御手段２１は、端末識別子に関連付けて、銘柄コードを含む銘柄登録リストを銘柄登録リスト記憶部２２に記録する。 - 特許庁

Each maker 10 creates a list data on the copying machine desired to recover (be carried out from the copying machine supporting center 20) based on the stock information, and sends the list data on line to the exchange supporting system.例文帳に追加

各メーカ１０は、在庫情報に基づいて回収（複写機支援センタ２０からの出庫）を希望する複写機の一覧データを作成し、オンラインで交換支援システムに送信する。 - 特許庁

A buyer 1 can browse the storage information with a virtual storage screen 7, a hangar stock list screen 17, and an overall stock list screen 18, generated according to a plurality of storage places storing reserve articles and can selectively order the desired reserve articles by reverse auction from the reserve article sale information provided by a plurality of sellers 2.例文帳に追加

購入者１は常備品を格納する複数の格納場所に応じて作成された仮想格納庫画面７、格納庫別在庫一覧画面17、全室在庫一覧画面18により格納情報が一覧出来、複数の販売者２から提供された常備品販売情報から所望する常備品を逆オークションにより選択して発注出来るように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

According to the graph, approximately 40% of early growth phase SMEs that want to receive venture capital investment say that they intend to or plan to list on a stock market, but one may assume that the remaining approximately 60% do not have strong desire to list on a stock market, but they want to receive venture capital investment in order to expand their business and for other purposes.例文帳に追加

これによると、ベンチャーキャピタルファンドからの資金調達を希望している成長初期にある中小企業の約4割は、株式公開を志向・計画しているが、逆に言えば、残りの約6割は、株式公開への志向が強くないが、事業の拡大やその他の目的のため、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していると考えられる。 - 経済産業省

The server 20 receives delivery of information from an exchange system 40, specifies, when a brand registration list containing brand codes contained in the delivered information is registered in the brand registration list storage part 22, the terminal identifier, and performs transmission of stock price information by use of a push protocol.例文帳に追加

取引所システム４０から情報配信を受け入れ、配信された情報に含まれる銘柄コードを含む銘柄登録リストが銘柄登録リスト記憶部２２に登録されている場合には、端末識別子を特定し、プッシュプロトコルを用いて株価情報の送信を行なう。 - 特許庁

When an alternate supply pattern is selected, a pallet 200 registered in a list for a polished pallet is supplied to an upper stage position 63a of a real stock conveyor 63 and a pallet 200 registered in a list for a dulled pallet is supplied to a lower stage position 63b.例文帳に追加

交互供給パターンが選択された場合には、研磨済リストに登録されたパレット２００が実ストックコンベア６３の上段位置６３ａに供給され、ダル済リストに登録されたパレット２００が下段位置６３ｂに供給される。 - 特許庁

The items, when disposed off by the customer, are deleted from the current stock list in response to the electronic instruction on a corresponding product code by scanning a product packaging, for example, with a bar code scanner.例文帳に追加

品目は、それらが顧客により処分されるとき、例えばバーコード・スキャナにより製品パッケージングを走査することにより、対応する製品コードの電子指示に応答して、現在庫リストから消去される。 - 特許庁

The user-side component stock list 16-4 is obtained from the monitor device 10-1 and the operation schedule data are obtained from the monitor device 10-1 to determines the maintenance inspection schedule of the equipment.例文帳に追加

監視装置１０−１からユーザー側部品在庫リスト１６−４を獲得してセンター側部品在庫リスト３４−４を更新し、監視装置１０−１から稼働予定データを獲得し、機器の保守点検予定を決定する。 - 特許庁

The electronic version of the purchase receipts of a shop including the product codes of purchased items are sent from the shop to a customer home computer, where the purchase receipts are used to update the current stock list by adding the purchased products.例文帳に追加

購入済み品目の製品コードを含む、店舗の購入レシートの電子バージョンが、店舗から顧客のホーム・コンピュータに送信され、そこで購入済み製品の追加により、現在庫リストを更新するために使用される。 - 特許庁

A switch 65 corresponding to the externally-stocked pop-up screen 41 is created in a stock list area 61, and the pop-up screen 41 can be displayed in the view area 60.例文帳に追加

外部ストックされたポップアップ画面４１に対応するスイッチ６５がストックリストエリア６１に生成され、そのポップアップ画面４１をビューエリア６０に表示できる。 - 特許庁

To provide a shopping support system producing a rough shopping list by a stock article or the like of a user, and determining a purchase article and a purchase destination store thereof in reference to an electronic leaflet on the basis thereof.例文帳に追加

ユーザの在庫品物等により大まかな買い物リストを作り、これにもとづき電子チラシを参照して購入品物とその購入先店を決定する買物支援システムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, the purchasable stock state can be browsed in a list on the network, so the transaction of advertisement frames can speedily be carried out.例文帳に追加

こうすれば、購入可能な在庫状況を、ネットワーク上で一覧的に確認することができるので、広告枠の取引を迅速に行うことが可能となる。 - 特許庁

Moreover, this can provide the data which show the number of put-out balls in the generation of the bonus in a list as operation data and are effective for the reference in the adjustment of the put-out balls in the stock machine.例文帳に追加

さらに、稼動データとしてボーナス発生時の出玉数が一覧に示され、ストック機の出玉調整を行う際に、参照するのに有効なデータを提供できる。 - 特許庁

To provide an integrated component list creating system enabling grasp of the necessary amount of each production basic information necessary for production of an article, and allowing smooth physical distribution management, such as, buying management or stock management.例文帳に追加

物品の生産に必要な各生産基本情報の必要数量を把握することができ、仕入管理や在庫管理等の物流管理を円滑に行うことができる統合化部品表作成システムを提供する。 - 特許庁

A shop server informs a mobile terminal about a position of a shop and a list of the inventory and price of articles in stock and services available at present in the shop through a near distance wireless antenna in a step S11.例文帳に追加

店舗サーバは手順Ｓ１にて近距離無線アンテナを通して店舗で在庫のある物品や現在提供可能なサービスの在庫や価格の一覧、及び店舗の位置を携帯端末に報知する。 - 特許庁

The stock removal for the radial feed grinding (X001-X016, X101-X116, X201-X216) is recorded on a first list 126 so as to correspond to the division points Z1-Z16.例文帳に追加

切込研削による研削量（Ｘ００１〜Ｘ０１６、Ｘ１０１〜Ｘ１１６、Ｘ２０１〜Ｘ２１６）は、分割点Ｚ１〜Ｚ１６に対応させて第１リスト１２６に記録する。 - 特許庁

The user is made input in/out information of whether that food is to be put out or to be put in or to be returned by operating a key panel 4; and on the basis of this information, the microcomputer of the refrigerator prepares a stock list.例文帳に追加

利用者にキーパネル４を操作させて、その食品を出すのか入れるのか戻すのかという入出庫情報を入力させ、これらの情報を基にして冷蔵庫のマイコンは在庫リストを作成する。 - 特許庁

It is for these reasons that venture capitalists limit their investments to those SMEs that they expect to be able to list on a stock market, and it is possible that this is acting as a hindrance to the growth of the SMEs that they invest in.例文帳に追加

これらの要因が、ベンチャーキャピタルによる出資が株式公開の見込まれる一部の中小企業に限定され、出資先の中小企業の拡大にとって妨げとなっている可能性がある。 - 経済産業省

I have one more question, which concerns the Tokyo Stock Exchange's (TSE) goal to list its stock at an early date after fiscal 2011. If the TSE is listed, it will lead to the realignment of Japanese exchanges and will affect the plan to establish a comprehensive exchange. What is your view on these matters? 例文帳に追加

もう一点、東京証券取引所が2011年度以降の早期上場を目指すというようなことらしいのですが、上場すると、国内の取引所の再編にもつながるでしょうし、あとは総合取引所の構想とも兼ね合いが出てくると思うのですが、このあたり金融担当大臣として、上場についてどういうふうに考えていらっしゃいますか。 - 金融庁

When the electronic mail contains a specified character string, while referring to the stock list, the microcomputer generates text data, expressing the stock condition and prepares electronic mail addressed to the external portable telephone, while using these text data as the text of the mail; and the prepared electronic mail is transmitted to the portable telephone set 6 for communication.例文帳に追加

電子メールに特定の文字列が含まれている場合、マイコンは在庫リストを参照して在庫状況を表すテキストデータを生成し、このテキストデータをメール本文として外部の携帯電話機に宛てた電子メールを作成して、作成した電子メールを通信用携帯電話機６に送信させる。 - 特許庁

With more rigorous examination for listing pointed out, as described above, along with falling or depressed stock prices at present, the increasingly difficult assignment of auditing firms, the introduction of the internal control reporting system, and other difficulties, the conditions for start-ups attempting to list are significantly deteriorating. The situation has gotten much tougher than a few years ago for start-ups that endeavor to raise money at a start-up stock exchange. 例文帳に追加

上述のとおり、上場時点での審査の厳格化との指摘がある中、足下の株価の不安定・低迷、監査法人確保の困難、内部統制報告制度の導入等が相まって、ベンチャー企業の上場環境は極めて悪化しており、ベンチャー企業の新興株式市場における資金調達は数年前に比べると相当程度厳しい状況になっている。 - 経済産業省

I understand that you are seeking my comment on a media report that the TSE may list its stock by the end of this year. However, I am not aware of any announcement made by the TSE in relation to the media report you mentioned. As you know, the Financial Instruments and Exchange Act requires approval by the FSA when the holding company of an exchange seeks to list its stock. When an application for such approval has been filed, the FSA will process the application in an appropriate manner. 例文帳に追加

東証が年内にも株式を上場するという報道があるが如何にということだと思いますが、ご指摘の報道については、東京証券取引所より何ら公表があったとは承知しておりません。金融庁としてのコメントは差し控えさせて頂きます。なお、ご存じのように、金商法では、取引所、または取引所の持ち株会社が発行する株式を上場する場合には、金融庁当局の承認が必要となっておりまして、承認申請がなされた場合には、金融庁として適切な処理で対応してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Moreover, on the basis of stock information acquired from a POS server and a dish category and attribute input by the shopper, the control unit determines a proposal menu that meets the conditions and displays information such as a recipe and shopping list of the proposal menu, and coupons.例文帳に追加

更に、ＰＯＳサーバーから取得した在庫情報や、買い物客が入力した料理カテゴリーや属性などに基づき、条件に合う提案メニューを決定して、提案メニューのレシピや買い物リスト、クーポンなどの情報を表示する。 - 特許庁

To provide an object oriented programming(OOP) framework provided with an order managing(OM) mechanism for tracking a received selling order and collating it with a stock list, a selling order(SA) mechanism for processing the selling order and a purchase ordering(PU) mechanism for processing a purchasing order.例文帳に追加

受け取った販売注文を追跡し、それを倉庫在庫目録と突き合わせる注文管理（ＯＭ）メカニズムと、販売注文を処理する販売注文（ＳＡ）メカニズムと、購入注文を処理する購入注文（ＰＵ）メカニズムとを含む、オブジェクト指向プログラミング（ＯＯＰ）フレームワークを提供する。 - 特許庁

The intellectual property right as an invisible asset is taken as a credit for securitization and securitized by means of a securitization evaluation list and evaluation program software on the basis of data based on a computer and investigation program software so as to be turned into a securitized instrument capable of raising funds from the stock market and the like.例文帳に追加

無形資産である知的所有権を証券化の債権と捉え、コンピュータと調査プログラムソフト等によるデータを基に証券化評価リストと評価プログラムソフトを用いて証券化して、証券市場等からの資金調達ができる証券化商品とする。 - 特許庁

The stock management system server 40 generates mail reporting a list of bought articles, articles having remaining short appreciation periods, and article having small stocks according to the received article information and distributes the mail to the portable telephone set 62, personal computer 64, or television 66 of the user.例文帳に追加

在庫管理システム用サーバ４０では、受信した商品情報に基づいて、購入した商品の一覧や、賞味期限が迫っている商品、個数が残り少ない商品を知らせるメールを生成して、そのユーザの携帯電話６２、パソコン６４、テレビ６６へ配信する。 - 特許庁

As a cause of the lower return some point out lower risk appetite of people and institutions in Japan that invest in venture capitals. It is also attributed to the fact that the only way for venture capitals to realize profits from their investments is to list the stock on an exchange for start-ups. 例文帳に追加

これは、我が国のベンチャーキャピタルへの出資者のリスク選好度が低いことが一因と言われている他、ベンチャーキャピタルが投資収益を上げる手段が新興株式市場への上場に限られていることも原因の一つと考えられる。 - 経済産業省

A production system of the product lines with option produces a product by producing only standard constitution parts in the stage wherein detail specifications are not confirmed, furthermore, by using option constitution parts already in stock as to the option constitution parts, based on parts list data by model 30 which is listed in the standard constitution parts and the option constitution parts by model.例文帳に追加

オプション付き製品群の生産システムは、機種別に標準構成部品とオプション構成部品に分けてリストアップされた機種別部品リストデータ３０にもとづいて、詳細な仕様が確定しない段階では、標準構成部品のみの製造を行ない、さらに、オプション構成部品については、予め在庫されているオプション構成部品を使用して製品を生産する。 - 特許庁