「strike work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You must strike a proper balance between work and pleasure during the summer vacation. 例文帳に追加

夏休みは勉強と遊びにめりはりをつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

He was able to strike a good balance between work and his family life.例文帳に追加

彼は仕事と家庭生活のバランスをうまく取ることができた - Eゲイト英和辞典

They also voted in favor of an immediate work-to-rule strike.例文帳に追加

彼らはただちに順法ストを行うことに賛成投票した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A strike is a mass refusal to work by a body of employees. 例文帳に追加

ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。 - Tanaka Corpus

A strike is a mass refusal to work by a body of employees.例文帳に追加

ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。 - Tatoeba例文

of a labor union, the action of not attending work in order to pressure a company to address one's demands, called a strike 例文帳に追加

労働組合が要求貫徹のために闘争手段として仕事を休むこと - EDR日英対訳辞書

To facilitate an assembling work by a small and light structure and to prevent the generation of offensive tooth strike noise.例文帳に追加

小型・軽量な構造で組立作業を容易にすると共に、耳障りな歯打ち音の発生を防止する。 - 特許庁

To quickly and surely punch or strike a hollow cylindrical work in particular.例文帳に追加

特に中空円筒形ワークの迅速かつ確実な押抜き又は型打ちを可能にする押抜き・型打ち機を提供する。 - 特許庁

To provide an aramid-made work glove which can prevent the strike-through of a rubber latex, is flexible, and has high adhesion strength.例文帳に追加

ゴムラテックスの裏抜けを防止し、柔軟で且つ密着強度の強いアラミド製作業用手袋を提供する。 - 特許庁

The current nozzle diameter, work distance, and pressure right before the nozzle or blow strike pressure are inputted as current values, and the consumption flow rate of the compressed air and blow strike pressure or pressure right before the nozzle are computed from the current values.例文帳に追加

現状のノズル径、ワーク距離、ノズル直前圧又はブロー衝突圧が現状値として入力され、現状値から圧縮空気の消費流量、ブロー衝突圧又はノズル直前圧が演算される。 - 特許庁

To provide a hammer drill performing a work accompanying no axial strike and controlling tightening torque by a tightening torque regulating clutch.例文帳に追加

軸方向打撃を伴わない作業ができる上に締め付けトルク調整用クラッチによる締め付けトルクの管理も行うことができるものとする。 - 特許庁

To provide a control device that solves a problem that an unnecessary strike after the striking of a work is finished causes noise regardless of a type of an automatic hammer and even if the automatic hammer is an existing one.例文帳に追加

ワーク打ち込み終了後の無駄打ちによる騒音という課題を、自動ハンマーの機種に関わらず、また既存の自動ハンマーであっても解決することのできる制御装置を提案する。 - 特許庁

A punch P and a die D are arranged near a laser beam machining head 9 of a laser beam machine 9 in which the laser beam machining head 9 arranged with a work clamp device 31 to hold a work W movable in the X, T directions is fixed, a punch unit 5 to strike the punch P is arranged above the punch P.例文帳に追加

Ｘ，Ｙ軸方向へ移動可能なワークＷを把持するワーククランプ装置３１を備えたレーザ加工ヘッド９を固定したレーザ加工機３の、前記レーザ加工ヘッド９の近傍にパンチＰとダイＤを設け、このパンチＰの上方にパンチＰを打撃するパンチユニット５を設けた。 - 特許庁

A user accesses a system server 4 from a terminal unit 21 in a work place, inputs observation item data of the tunnel from a displayed input screen, and then inputs facing observation data composed of evaluation of compression strength in facing, denaturing due to weathering, crack interval, crack condition, strike dip, amount of sump water, and deterioration due to water from the terminal unit 21 in the work place.例文帳に追加

作業所端末２_1 からシステムサーバ４にアクセスし、表示された入力の画面からトンネルの観測項目データを入力し、その後、作業所端末２_1 から、切羽における圧縮強度、風化変質、割れ目間隔、割れ目状態、走向傾斜、湧水量、ならびに水による劣化などの評価からなる切羽観測データを入力する。 - 特許庁

To enhance the variety to an attaching face of a rain water draining rain gutter used in an engine-driven working machine, to prevent an object from being damaged by erroneous impact or strike caused by conveying work in the engine-driven working machine, and to maintain a function as the rain gutter by enhancing own stability.例文帳に追加

エンジン駆動作業機に用いる雨水排水用雨樋の、取付面に対する多様性向上と、エンジン駆動作業機の搬送作業に起因する誤衝打による器物破損防止や自らの復元性向上により雨樋としての機能維持を図ること。 - 特許庁

To improve following nature of a second vane and avoid generation of strike noise of the second vane in a second operation mode in a compression system provided with a multi cylinder rotary compressor used with changing over an operation mode to a first operation mode in which both rotary compression elements perform compression work and the second operation mode in which substantially only a first rotary compression element performs compression work.例文帳に追加

両回転圧縮要素が圧縮仕事をする第１の運転モードと、実質的に第１の回転圧縮要素のみが圧縮仕事をする第２の運転モードとを切り換えて使用可能とされた多気筒回転圧縮機を備えた圧縮システムにおいて、第２のベーンの追従性を向上させると共に、第２の運転モードにおける第２のベーンの衝突音の発生を回避する。 - 特許庁

The work vehicle 1 comprises means of lifting a lifting platform 8 by rotating a rotary handle 11 to enable adjustment of a height position of a staple strike port 23 of the mounted tacker 20 and means of operating a handle lever 13 to enable the staple to be struck from the striking port 23.例文帳に追加

作業車１には回転用ハンドル１１を回転することによって昇降台８を昇降させて、搭載したタッカー２０のステープル打ち出し口２３の高さ位置を調節することができる手段と、ハンドルレバー１３を操作することによって、ステープルを打ち出し口２３から打ち出すことができる手段とを設ける。 - 特許庁

The provisional strike base 62 of the station 6 is arranged in the movable area of a head unit, a supply roll 63 and a take-up roll 64 are arranged outside the movable area of the head unit, and the makeup of the tape and replacement work can be performed outside the operation area of the head unit in parallel with the movement of the head unit.例文帳に追加

そして、捨て打ちステーション６の捨て打ちベース６２をヘッドユニットの移動可能領域内に配置する一方、供給ロール６３及び巻取りロール６４をヘッドユニットの移動可能領域外に配置して、テープ補充や交換作業をヘッドユニットの動作領域外でヘッドユニットの移動と並行して行い得るようにする。 - 特許庁

The public comment process is intended to receive opinions from people involved in practical work processes and from a broad range of investors, namely market participants actually doing transactions, and reflect reasonable opinions in our plan. As I said earlier, we will seek to strike the right balance between the effectiveness of the regulation and the smooth conduct of securities companies’ work processes with due consideration of opinions received through the public comment process. 例文帳に追加

そもそもパブリック・コメントという手続を踏ませていただいていること自体が、実務に携わっていらっしゃる方々、あるいは幅広く投資家の方々、実際に市場で取引をなさっている市場参加者の方々の、そういった実務面の立場からのご意見も伺って、それを、妥当なものについてはパブリック・コメントに付した案に反映させていく、元々こういう手続でございますので、先ほど申し上げましたように、この規制の実効性ということと、実務に携わっていらっしゃる証券会社の業務の円滑さ、ということの両方の要請を踏まえて、バランスの取れた内容になるように、パブリック・コメントでいただいた意見もよく斟酌しながら検討していくということであろうかと思います。 - 金融庁

Article 24 The provisions of Article 20 of the Employment Security Act shall apply mutatis mutandis to Worker Dispatching Undertakings. In this case, in paragraph (1) of said Article, the term "The Public Employment Security Offices" shall be deemed to be replaced with "The dispatching business operator prescribed in paragraph (1) of Article 23 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as "the Worker Dispatching Act") (hereinafter simply referred to as a "dispatching business operator")" and the term "shall not introduce job seekers to a place of business" shall be deemed to be replaced with "shall not carry out Worker Dispatching prescribed in item (i) of Article 2 of the Worker Dispatching Act (hereinafter simply referred to as "Worker Dispatching") (where Worker Dispatching is actually carried out for the place of business at the time of said strike or lock-out, excluding said Worker Dispatching and arrangements equivalent thereto)"; in paragraph (2) of said Article, the term "unlimited introduction of job seekers" shall be deemed to be replaced with "unlimited Worker Dispatching", the term "the Public Employment Security Office shall not introduce job seekers to that place of business" shall be deemed to be replaced with "the Public Employment Security Office shall notify the dispatching business operator to that effect, and the dispatching business operator, having received the notification, shall not carry out Worker Dispatching for the place of business concerned (where Worker Dispatching is actually carried out for the place of business at the time of the notification, excluding said Worker Dispatching and arrangements equivalent thereto)", the term "workers normally employed" shall be deemed to be replaced with "workers (including workers having been engaged in work under Worker Dispatching arrangements) normally employed", and the term "the introduction of workers" shall be deemed to be replaced with "the provision of Worker Dispatching services". 例文帳に追加

第二十四条　職業安定法第二十条の規定は、労働者派遣事業について準用する。この場合において、同条第一項中「公共職業安定所」とあるのは「労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（以下「労働者派遣法」という。）第二十三条第一項に規定する派遣元事業主（以下単に「派遣元事業主」という。）」と、「事業所に、求職者を紹介してはならない」とあるのは「事業所に関し、労働者派遣法第二条第一号に規定する労働者派遣（以下単に「労働者派遣」という。）（当該同盟罷業又は作業所閉鎖の行われる際現に当該事業所に関し労働者派遣をしている場合にあつては、当該労働者派遣及びこれに相当するものを除く。）をしてはならない」と、同条第二項中「求職者を無制限に紹介する」とあるのは「無制限に労働者派遣がされる」と、「公共職業安定所は当該事業所に対し、求職者を紹介してはならない」とあるのは「公共職業安定所は、その旨を派遣元事業主に通報するものとし、当該通報を受けた派遣元事業主は、当該事業所に関し、労働者派遣（当該通報の際現に当該事業所に関し労働者派遣をしている場合にあつては、当該労働者派遣及びこれに相当するものを除く。）をしてはならない」と、「使用されていた労働者」とあるのは「使用されていた労働者（労働者派遣に係る労働に従事していた労働者を含む。）」と、「労働者を紹介する」とあるのは「労働者派遣をする」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム