「submitted document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I already submitted that document.例文帳に追加

私はその書類を既に提出しました。 - Weblio Email例文集

a document submitted by the plaintiff in a criminal trial, called letter of complaint 例文帳に追加

刑事訴訟で,告訴人が出す書状 - EDR日英対訳辞書

DOCUMENT PREPARATION SUPPORT PROGRAM, DOCUMENT PREPARATION SUPPORT METHOD, AND SUBMITTED DOCUMENT CONTROL DEVICE例文帳に追加

書類作成支援プログラム、書類作成支援方法および提出書類管理装置 - 特許庁

DOCUMENT FORMATION SUPPORT PROGRAM, DOCUMENT PREPARATION SUPPORT METHOD AND SUBMITTED DOCUMENT MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

書類作成支援プログラム、書類作成支援方法および提出書類管理装置 - 特許庁

The figure of Greece is from the document submitted in 2006. 例文帳に追加

ギリシャの値は2006年に提出された資料による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Submission of Document to be Submitted to Court by Using Facsimile 例文帳に追加

裁判所に提出すべき書面のファクシミリによる提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.例文帳に追加

譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁

Then, a submitted document list 4 of the obtained document information item 2 is prepared, at a (step S3).例文帳に追加

そして、取得した書類情報２の提出書類リスト４を作成する（ステップＳ３）。 - 特許庁

He signed his name on the official document which was submitted to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on July 10, 1863. 例文帳に追加

25日に幕府に提出した上書に連名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters to be Stated in Document to be Submitted to Court by Party 例文帳に追加

当事者が裁判所に提出すべき書面の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kaisesan. if this document was to be submitted to the board of directors例文帳に追加

貝瀬さん この資料が 取締役会に提出されれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An authorization document shall be submitted during the term provided for in the Act. 例文帳に追加

法に規定する期間内に委任状を提出するものとする。 - 特許庁

Checking of imported foods based on the import-notification document submitted under Article 27 of the Act例文帳に追加

法第 27 条の規定に基づく輸入届出による確認 - 厚生労働省

(1)Checking of imported foods based on the import-notification document submitted under Article 27 of the Act例文帳に追加

(1)法第27条の規定に基づく輸入届出による確認 - 厚生労働省

an authorisation document or reference to an authorisation document submitted earlier if the applicant has a representative 例文帳に追加

出願人が代理人を有する場合は，委任状又は以前提出した委任状への言及 - 特許庁

(i) where the document to be submitted under the preceding paragraph is not submitted within the Time Limit for the Submission of National Documents; 例文帳に追加

一　前項の規定により提出すべき書面を、国内書面提出期間内に提出しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached is the document we have submitted previously for your reference.例文帳に追加

添付されているものは、以前参考のために我々が提示したものです - Weblio Email例文集

(2) When a document has been submitted by facsimile, said document shall be deemed to have been submitted to the court at the time when the court received it. 例文帳に追加

２　ファクシミリを利用して書面が提出されたときは、裁判所が受信した時に、当該書面が裁判所に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has made false statements in and submitted a document set forth in Article 8, paragraph (3); 例文帳に追加

二　第八条第三項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office deems an authorization document to be submitted on time if a fax copy of the authorization document is submitted within two months after the filing date of the registration application and the original authorization document is submitted within one month after the filing date of the fax copy of the authorization document. 例文帳に追加

登録出願の提出日から2月以内に委任状のファックスの写しが提出され，かつ，委任状のファックスの写しの提出日から1月以内に委任状の原本が提出された場合は，特許庁は，委任状が期限内に提出されたものとみなす。 - 特許庁

Then, on 8th October 1853, Tetsutane formally submitted the document to become a pupil to Yukiyasu. 例文帳に追加

嘉永6年9月6日正式に入門の手続きを幸安宛てに提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application for granting protection document shall be submitted tothe Directorate in the prescribed form.例文帳に追加

保護書類の付与に係る出願は，所定の様式により局に対して行う。 - 特許庁

(4) Where the action on the merits set forth in paragraph (1) has been withdrawn or dismissed without prejudice after the document set forth in said paragraph was submitted, it shall be deemed that said document has never been submitted. 例文帳に追加

４　第一項の書面が提出された後に、同項の本案の訴えが取り下げられ、又は却下された場合には、その書面を提出しなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Information Stated in Document Submitted to Court by Electromagnetic Means 例文帳に追加

裁判所に提出する書面に記載した情報の電磁的方法による提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a document submitted to the king or queen of Britain by English people in order to petition for rights, called the petition of right 例文帳に追加

イギリス国民が権利を国王に請願した権利の請願という文書 - EDR日英対訳辞書

A list preparation means acquires document information 2 for the specified documents from the document information storage means, and prepares a submitted document list 4 based on the acquired document information 2.例文帳に追加

リスト作成手段は、書類情報記憶手段から、特定された書類の書類情報２を取得し、取得した書類情報２に基づいて提出書類リスト４を作成する。 - 特許庁

In cases of priority obtained by transfer, the pertinent document must be submitted with the priority document itself. 例文帳に追加

移転によって取得された優先権の場合は，移転に係わる書類を優先権書類自体と共に提出しなければならない。 - 特許庁

(vi) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 250, paragraph (2) and has submitted such document 例文帳に追加

六　第二百五十条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) When submitting or sending a document, the original, an authenticated copy or a certified transcript of the document shall be submitted or sent. 例文帳に追加

第百四十三条　文書の提出又は送付は、原本、正本又は認証のある謄本でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 250, paragraph 2 and has submitted such document 例文帳に追加

六第二百五十条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 経済産業省

(2) Where a document is submitted via facsimile, it shall be deemed to have been submitted to the Commission at the time that the Commission receives it. 例文帳に追加

２　ファクシミリを利用して文書が提出された場合は、委員会が受信した時に、当該文書が委員会に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) A document to be submitted to a court, excluding any of the following, may be submitted by transmitting it by facsimile: 例文帳に追加

第三条　裁判所に提出すべき書面は、次に掲げるものを除き、ファクシミリを利用して送信することにより提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted separately for each patent application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各出願について別個に提出する。 - 特許庁

(iv) Retaining a document or other object submitted by a party or a third party at court 例文帳に追加

四　当事者又は第三者の提出した文書その他の物件を裁判所に留め置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten the time needed before it is decided whether or not a document is adequate by comparing a seal impression given to a document after the document is submitted to a receiving institution.例文帳に追加

受付機関に書類が提出されてからその書類に押印された印影の照合を行い、書類の正否の判定を行うまでに要する時間を短縮させる。 - 特許庁

(x) Any person who has not submitted a document, or has submitted documents with false entries or records, in violation of the provisions of para. (6) of Article 31 例文帳に追加

十　第三十一条第六項の規定に違反して、書類を提出せず、又は書類に虚偽の記載若しくは記録をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if a document stating acceptance of the proposed terms of settlement has been submitted, the court, etc. shall confirm the true intention of the party who has submitted said document. 例文帳に追加

２　前項の場合において、和解条項案を受諾する旨の書面の提出があったときは、裁判所等は、その書面を提出した当事者の真意を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document management system which enables a document submission requestor to check whether to submit a document in submitting the document even if the document is submitted with one-time password, and also can perform version control of the document.例文帳に追加

文書をワンタイムパスワードつきで入稿する場合においても、入稿時に入稿依頼者が文書を入稿するか否かを確認する承認処理を行うことが可能で、かつ、文書をバージョン管理することが可能な文書管理システムを提供すること。 - 特許庁

(4) Where a document is submitted or filed by means of the Patents Deposit Box at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of submitting or filing that document, that document shall be treated as submitted or filed at that time and on that day.例文帳に追加

(4) ある書類がその書類の提出について非就業日とされていない日の夜12時前に特許書類提出箱を用いて提出された場合は，当該書類は，その日のその時刻に提出されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

(ii) Any person who has not submitted or presented a document upon request pursuant to the provisions in Paragraph 2 of Article 11, or who has submitted or presented a document containing false details. 例文帳に追加

二　第十一条第二項の規定により、書類の提出又は呈示を求められて、これを提出せず、若しくは呈示せず、又は虚偽の事実を記載したこれらの書類を提出し、若しくは呈示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) any instrument or document submitted to the Controller under Rule 45(2) which is retained in the Office and which the person who submitted it agrees may be inspected.例文帳に追加

(h) 規則45(2)に基づき長官に対して提出され庁において保管されている証書又は書類であって，その提出者が承諾するものは，閲覧することができる。 - 特許庁

The original authorization document or a notarized copy thereof or a copy of the authorization document certified by the Patent Office shall be submitted to the Patent Office. 例文帳に追加

委任状の原本若しくはその公証された写し又は特許庁により認証された委任状の写しを特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(ii) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 155, paragraph (2) or Article 156, paragraph (2) and has submitted such document 例文帳に追加

二　第百五十五条第二項又は第百五十六条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who failed to submit a report or document specified pursuant to the provision of Article 65 or submitted a false report or document. 例文帳に追加

三　第六十五条の規定による報告若しくは書類の提出をせず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の書類を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 155, paragraph 2 or Article 156, paragraph 2 and has submitted such document 例文帳に追加

二第百五十五条第二項又は第百五十六条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 経済産業省