「sudden illness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His sudden illness deterred us from traveling.例文帳に追加

彼の急病で旅行は取りやめになった。 - Tatoeba例文

A sudden illness forced her to cancel her appointment.例文帳に追加

急病のために、彼女は約束を取り消した。 - Tatoeba例文

A sudden illness prevented him from going there.例文帳に追加

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 - Tatoeba例文

Linda was called back from college by her father's sudden illness.例文帳に追加

リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 - Tatoeba例文

Linda was called back from college because of her father's sudden illness.例文帳に追加

リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 - Tatoeba例文

A sudden illness forced her to cancel her appointment.例文帳に追加

急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。 - Tatoeba例文

collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack 例文帳に追加

疲労、病気、または急襲による崩壊 - 日本語WordNet

She was disturbed to hear of her mother's sudden illness.例文帳に追加

彼女は母の急病のことを聞いて不安になった - Eゲイト英和辞典

His sudden illness upset my plan.例文帳に追加

彼の急病で私の計画は狂ってしまった - Eゲイト英和辞典

It is a sudden illness, please as soon as possible.例文帳に追加

急患です、できるだけ早くお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His sudden illness deterred us from traveling. 例文帳に追加

彼の急病で旅行は取りやめになった。 - Tanaka Corpus

A sudden illness forced her to cancel her appointment. 例文帳に追加

急病のために、彼女は約束を取り消した。 - Tanaka Corpus

A sudden illness prevented him from going there. 例文帳に追加

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 - Tanaka Corpus

Linda was called back from college by her father's sudden illness. 例文帳に追加

リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 - Tanaka Corpus

In June of 676, he died from sudden illness. 例文帳に追加

天武天皇5年（676年）6月に、急病で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave up traveling abroad because of his sudden illness.例文帳に追加

彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 - Tatoeba例文

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.例文帳に追加

食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 - Tatoeba例文

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.例文帳に追加

急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 - Tatoeba例文

the branch of medicine concerned with the prompt diagnosis and treatment of injuries or trauma or sudden illness 例文帳に追加

けが、外傷または急病の迅速な診断と治療を行う医科 - 日本語WordNet

He give up traveling abroad because of his sudden illness. 例文帳に追加

彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 - Tanaka Corpus

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 例文帳に追加

食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 - Tanaka Corpus

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him. 例文帳に追加

急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 - Tanaka Corpus

In 1408, he died of a sudden illness in his 51st calendar year (49 years old). 例文帳に追加

1408年（応永15年）、急病のために死去、享年51（満49歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also as a synonym of this word, there is obyo (横病, unexpected illness), which has a similar meaning to sudden illness or suffering an unexpected disease. 例文帳に追加

またこの類語に、横病（おうびょう）があるが、これも思いがけない病気、不慮の病にかかるという同じような意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.例文帳に追加

急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。 - Tatoeba例文

In September, Yoriie suffered a sudden illness and fell critically ill in the middle of October. 例文帳に追加

7月半ば過ぎから頼家は急病にかかり、8月末に危篤状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujiyoshi declined the meeting under pretense of a sudden illness and the chief retainer Nuidono ASAHINA met instead. 例文帳に追加

氏燕は急病と偽って面会を断り、家老朝比奈縫殿が代って対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 3, 1172, she was accommodated in ryonokami no yakata (a building inside Saigu Palace, which is for unmarried princesses serving at Ise-jingu Palace) due to her sudden illness, and she passed away on the same day. 例文帳に追加

御悩危急（急病）により承安2年（1172年）5月3日に寮頭館に退下し、同日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 4, 1204, Masanori HOJO, a son of Tokimasa HOJO and his second wife Maki no Kata who came to Kyoto with Shigeyasu, died of a sudden illness. 例文帳に追加

翌11月5日(旧暦)、重保と共に上洛していた北条時政と後妻牧の方鍾愛の子・北条政範が病で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case 1 When the blood type and family members’ contact information, etc. of a person are provided to doctors or nurses in emergency situations such as a sudden illness 例文帳に追加

事例１）急病その他の事態時に、本人について、その血液型や家族の連絡先等を医師や看護師に提供する場合 - 経済産業省

All over western Japan, meeting a sudden illness or fever outdoors is described as 'suffering from the wind,' and there exists the folklore that the wind is not a natural phenomenon but a spiritual one. 例文帳に追加

西日本各地では、屋外で急な病気や発熱に遭うことを「風にあう」といい、風を自然現象ではなく霊的なものとする民間信仰がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time passed and Mine became an exemplar of the factory and her annual income reached more than 100 yen (these workers were called "100 yen female worker"), however she suffered a sudden illness of severe peritonitis. 例文帳に追加

時は経ち、工女の模範となって年収が百円を超えた（通称、百円工女）みねに突然訪れた病気、それは重度の腹膜炎であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official record of the time states that 'Naosuke II had a sudden illness and, while struggling with the disease, he submitted a request for his succession, which was accepted shortly before his death.' 例文帳に追加

当時の公式記録としては、「井伊直弼は急病を発し暫く闘病、急遽相続願いを提出、受理されたのちに病死した」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the resentment against Tomomi IWAKURA, Minister of the Right and Toshimichi OKUBO, Secretary of Interior, who led the aforementioned debate in place of Sanetomi SANJO, the Grand Minister who had to retire due to sudden illness, was increasingly grown. 例文帳に追加

とりわけ、急病により一線を退いた太政大臣三条実美に代わって、論争を主導した右大臣岩倉具視や内務卿大久保利通に対する恨みは次第に増幅されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They got such favorable comments as: "I felt relieved to know when the ambulance was coming," and "I felt helpless because of my child's sudden illness, but the crew's words calmed me down." 例文帳に追加

彼らは，「救急車がいつ到着するかわかって安心した。」「子どもの急病で心細かったが，隊員の言葉が心を落ち着かせてくれた。」といったような，好意的なコメントを得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an emergency situation such as traffic accident or sudden illness occurs upon the crew of an automobile, a control circuit 17 cancels the inhibition of generation of an incoming tone to a memory 18 and sets a volume level of the incoming tone to a maximum.例文帳に追加

自動車の乗員に交通事故、急病などの緊急事態が発生したとき、制御回路１７が、メモリ１８に対して着信音の発生の禁止を解除するとともに、着信音の音量レベルを最大に設定する。 - 特許庁

If an emergency such as a sudden illness arises to a user, a telephone outgoing signal is transmitted (make a phone call) to an emergency connection system server 3 from a telephone 1, 1' owned by the user through a telephone network 10.例文帳に追加

利用者が急病等で緊急時となった際、利用者の所持する電話機１，１’から電話網１０を介して緊急連絡システムサーバ３に対し電話発信信号を送信する（電話を掛ける）。 - 特許庁

To provide a system capable of finding a sudden illness, an incident and an accident occurred to an inpatient, babies and infants in a hospital a dweller in an ordinary house, a guard on patrol, etc., at an early stage and immediately securing safety.例文帳に追加

病院内の入院患者や乳児、一般家庭の居住者、巡回警備員等に発生した急病や事件、事故を早期に発見できて、早急に安全を確保できるシステムを提供すること。 - 特許庁

When encountering a thief or thug, a report button b or report button c is pressed to report it, and an accident or the sudden illness of an occupant is reported by pressing a report button a.例文帳に追加

泥棒や暴漢などに遭遇したときは通報ボタンｂ又は通報ボタンｃを押下して通報し、事故や乗員の急病などは通報ボタンａを押下して通報する。 - 特許庁

To prevent a bather from sleeping during bathing, to promptly report to the outside in the case of falling down of a bathing parson due to a sudden illness, and to make performable quick first aid activity.例文帳に追加

入浴者の入浴中の睡眠を防止したり、急病により倒れるといった場合にこれを速やかに外部に知らせて迅速な救急活動を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an opening restricting lock device for a door unlockable from the outdoor side in case of emergency such that a resident at home is down with a sudden illness and the like with the door locked and usable as a crime preventing lock device during his absence.例文帳に追加

在宅家人がその施錠時に急病等で倒れるなどした緊急時の屋外側からの開錠はもとより、留守にする際には防犯用の錠装置としても利用できるドア用開度規制錠装置の提供。 - 特許庁

It has a folk tale similar to the one in Yasu district; a Buddhist monk, who had had the duty of delivering lamp oil to the temple, stole the oil and made money for his love of having a good time, however, a sudden attack of illness took his life before he went out to have fun, and since then his ghost would appear at the temple gate. 例文帳に追加

こちらにも野洲郡のものと似た伝承があり、寺に灯油を届ける役目を持つ僧侶が、遊ぶ金欲しさに灯油を盗んで金を作ったが、遊びに行く前に急病で命を落としてしまい、それ以来、寺の山門に霊となって現れるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an onboard terminal device which can quickly and accurately performing report processing in an emergency, for example, the occurrence of sudden illness, a traffic accident, etc., is excellent in user's convenience and an establishment property and suppresses a cost burden on the user low.例文帳に追加

例えば急病の発生や交通事故などの緊急時に、迅速かつ的確な通報処理を行うことが可能であり、かつ、利用者の利便性、設置性が良好で、利用者に対するコスト負担を低く抑えた車載端末装置を提供する。 - 特許庁

An onboard terminal equipment 10 of the emergency information system informs an emergency information center 40 of the present position of a vehicle and other data effective for relief automatically or by a simple manual operation, when the emergency such as a traffic accident and a sudden illness occurs during driving of the automobile.例文帳に追加

緊急通報システムの車載端末装置10は、自動車の運行中、交通事故や急病などの緊急事態が発生すると、自動的にもしくは簡単な手動操作で、緊急通報センター40に対して車両の現在位置やその他の救護に有効なデータを通報する。 - 特許庁

When the aged, who lives alone in an apartment room, performs an emergency report because of a sudden attack of illness, terminal equipment 1c, which monitors abnormality in the facilities inside an apartment, detects emergency calls 1d and 1e and performs a report to a monitor center.例文帳に追加

マンション居室内での一人暮らしの高齢者が急病等で緊急通報を行った場合、マンション内の設備の異常監視を行っている端末装置１ｃが緊急通報呼び１ｄ、１ｅを検出し、監視センタに通報を行う。 - 特許庁