| 例文 |
super technologyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 44件
Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 例文帳に追加
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 - Tanaka Corpus
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.例文帳に追加
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 - Tatoeba例文
To generate a more excellent high-resolution image by a super resolution technology.例文帳に追加
超解像技術により良好な高解像度画像を生成する。 - 特許庁
To provide a technology for generating, with high time resolution, a super resolution image having high visibility of super resolution components.例文帳に追加
超解像成分の視認性が高い超解像画像を高い時間分解能で生成する技術を提供する。 - 特許庁
On the other hand, there is a theory by those who believe in out-of-place-artifacts (OOPArt) and super technology (technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction) that goes so far as to regard tennyo as beings from outer space. 例文帳に追加
一方で、果てはオーパーツ/オーバーテクノロジー信奉者らによる宇宙人と見なす説までみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technology for efficiently producing hydrogen using super critical water treatment.例文帳に追加
超臨界水処理を用いて水素を高効率で製造する技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a high-quality video or the like while preventing increase of a processing load or the like, in technology wherein technology of data broadcast or the like and super-resolution processing technology are combined.例文帳に追加
データ放送等の技術と超解像処理技術とを組み合わせた技術において、処理負荷等の増加を抑えつつ、高画質の映像等を提供する。 - 特許庁
To prevent a resolution from being increased, against the intention of a content provider, by a resolution improvement technology such as a super-resolution technology.例文帳に追加
超解像技術等の高解像度化技術により、コンテンツ提供者の意思に反して高解像度化されることを防止する。 - 特許庁
To provide a technology that suppresses degradation of image quality in a display image subjected to super resolution processing.例文帳に追加
超解像処理の施された表示画像における画質の低下を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses is. The problem is that it's a bundle of super technology. 例文帳に追加
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 - Tanaka Corpus
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.例文帳に追加
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 - Tatoeba例文
To provide a fitting technology of a super-magnetostriction actuator whereby the super-magnetostriction actuator can simply be attached/detached so as to utilize various objects for a sound transmission medium, and to provide a communication method using the super-magnetostriction actuator.例文帳に追加
超磁歪アクチュエータを簡易に着脱可能であり、種々の対象物を音の伝達媒体に利用することができる超磁歪アクチュエータの取付技術及び超磁歪アクチュエータを用いた通信方法を提供する。 - 特許庁
A super node 4 is used for a conventional CDN file distribution technology including a master server 1 and an edge server 2 so that a P2P file distribution technology can be mixed.例文帳に追加
マスターサーバ1及びエッジサーバ2を含む従来のCDNファイル配信技術に対して、スーパーノード4を用いることにより、P2Pファイル配信技術を融合させる。 - 特許庁
In the distributed storage system, a super node 104 stores a file in a plurality of distributed disks 101 and reproduces the file by using elimination correction coding technology.例文帳に追加
スーパーノード104は、消失訂正符号化技術を用いて、ファイルを複数の分散ディスク101に保管し・再生する。 - 特許庁
To provide super-wideband communication technology with which influences upon other radio waves can be reduced in comparison with the case of impulse communications.例文帳に追加
インパルス通信の場合に比べて、他の電波への影響を軽減することができる超広帯域通信技術を提供する。 - 特許庁
To provide technology for preventing a deposit from being accumulated in a mechanism for driving a nozzle vane, in an internal combustion engine with a super charger.例文帳に追加
過給機付内燃機関において、ノズルベーンを駆動するための機構にデポジットが堆積することを抑制できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a D/A conversion technology for autonomously correcting a basic item for deciding super-high precision without using a measurement control system.例文帳に追加
超高精度を決める基本項目を、計測制御システムを用いることなく、自律的に校正できるD/A変換技術を提供する。 - 特許庁
(i) The technology (excluding programs) pertaining to the design of tools (including molds) for processing metals by super-plastic molding, diffusion bonding or direct pressure hydraulic press 例文帳に追加
一 超塑性成形、拡散接合又は直圧式液圧プレスによる金属の加工用の工具(型を含む。)の設計に係る技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Some say that an inferiority complex about having narrow gauge has made today's Japanese high-level railway technology that can be seen in passenger transport systems such as Shinkansen Super Express. 例文帳に追加
今日の日本の鉄道技術が新幹線等旅客輸送において高い水準にあるのは、狭軌へのコンプレックスが要因であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image processing apparatus for revealing a hidden character of an output object with a copy-forgery-inhibited pattern even when using a copying machine with a super-resolution technology for copying.例文帳に追加
超解像技術を導入した複写機で複写を行う際にも、地紋付きの出力物の隠し文字を顕在化させることが出来る画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The super doctor database part 64 receives the posture state of the master manipulators 62_1-62K, and generates and updates the operation technology information on the basis of the posture state.例文帳に追加
スーパドクタデータベース部64は、マスタマニピュレータ62_1乃至62_Kの姿勢の状態を受信し、その姿勢の状態に基づいて、手術技術情報を生成、更新する。 - 特許庁
To make moving images and still images higher in resolution, with respect to a desired scene of a moving image to be inputted, by effectively applying super-resolution processing technology.例文帳に追加
超解像処理技術を効果的に適用して、入力する動画像の所望のシーンについて動画像及び静止画像の高解像度化を実現すること。 - 特許庁
To achieve a technology by which a content provider, etc. provides a user with a predetermined added value, etc. using a super-resolution display function without making the user generate a feeling of unfair, etc. when a moving image display apparatus and a system having the super-resolution display function are provided.例文帳に追加
超解像表示機能を備える動画表示装置及びシステムを提供する際、ユーザに不公平感等を生じさせずに、コンテンツ提供者等が超解像表示機能を利用して所定の付加価値等をユーザに提供できる技術を実現する。 - 特許庁
A magnifying-sharpening section 204 is a module equipped with a function for converting (upconversion) an image of low resolution or standard resolution into an image of high resolution by using a super resolution technology.例文帳に追加
拡大・鮮鋭化処理部204は、低解像度または標準解像度の画像を超解像技術を用いて高解像度の画像に変換(アップコンバート)する機能を備えたモジュールである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a magneto-optical recording medium capable of manufacturing the magneto-optical recording medium of high recording density using magnetic super high resolution technology with high mass productivity, and further provide a sputtering system.例文帳に追加
磁気的超解像技術を用いる高記録密度の光磁気記録媒体を量産性よく製造できる光磁気記録媒体の製造方法とスパッタ装置を提供する。 - 特許庁
A technology for calculating or estimating electrical impedance and motional capacitance of the crystal plate which resonates with the "super element" enables substantially more precise determination of this property.例文帳に追加
「スーパーエレメント」を用いて共振する結晶板の電気インピーダンスおよび動キャパシタンスを計算するまたは予測するための技術は、この特性の実質的により正確な判定を可能にする。 - 特許庁
In order to revitalize coastal shipping, construction of environmentally friendly and highly efficient vessels such as “super eco-ships” was promoted by utilizing Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency’s (JRTT) joint shipbuilding program. 例文帳に追加
内航海運業の活性化を図るため、鉄道・運輸機構の船舶共有建造制度を活用し、スーパーエコシップ等の環境にやさしく効率性の高い船舶の建造を促進した。 - 経済産業省
Joint use of the Super Photon ring-8GeV (SPring-8), the SPring-8 Angstrom Compact Free Electron Laser (SACLA), and the Japan Proton Accelerator Research Complex (J-PARC) are promoted to support research and development in manufacturing industries by utilizing quantum beam and photon science and technology. 例文帳に追加
大型放射光施設(SPring-8)、X線自由電子レーザー施設(SACLA)、大強度陽子加速器施設(J-PARC)の共用を促進し、光・量子科学技術を用いたものづくりに関する研究開発を支援。 - 経済産業省
To provide a method for easily producing a one-dimensional chain super-structure material, showing a good swelling and shrinking performance for environmental change, and having a gel as an element occasionally by pull-up method of a substrate, and to provide the one-dimensional chain super- structure material, having, as the element, the gel useful in medical treatment technology as a biomaterial for artificial muscle.例文帳に追加
環境変化に対して、良好な膨潤収縮挙動を示し、基板の引き上げ法によっては、ゲルを素子とした一次元鎖状超構造体を容易に製作でき、人工筋肉としての生体材料として医療技術において有用なゲルを素子とした一次元鎖状超構造体の提供。 - 特許庁
To construct an information system which is extremely compact in size, low in power consumption and high in speed, and has high functionality by providing a technology which makes use of the super parallelism of connection lines and combines LSIs in accordance with a purpose to constitute a system.例文帳に追加
接続線の超並列性を生かし、目的に応じてLSIを組み合わせてシステムを構成する技術を提供し、これにより超小型、低消費電力、高速、高機能の情報システムを構築可能ならしめる。 - 特許庁
This first pattern 6 is a periodic high density pattern which adds a dummy pattern to an aperture pattern which should finally be formed in the processed layer 4, and super-resolving technology, such as an optimal deformed illumination, etc. is used at the time of exposure.例文帳に追加
この第1のパターン6は被加工層4に最終的に形成すべき開口パターンにダミーパターンを付加した周期密集パターンであり、露光時にこれに最適な変形照明等の超解像技術を用いる。 - 特許庁
To prevent rapture of a recording mark and to suppress temperature rising of a phase transition recording layer even when the layer is repeatedly irradiated with a laser beam in a phase transition optical disk utilizing super resolution technology.例文帳に追加
超解像の技術を用いた相変化型光ディスクにおいて、繰り返しレーザー光線の照射を受けるようなときにも相変化記録層の温度上昇を抑制することができ、記録マークの破壊を防止する。 - 特許庁
To provide technology for recording and reproducing high density information recorded in a period equal to or shorter than a resolution limit of an optical pickup reproducing recorded information without using a method for forming an optical aperture in a super resolution material layer.例文帳に追加
超解像材料層に光学的開口を形成する方法を用いずに、記録情報を再生する光学ピックアップの解像限界以下の周期で記録された高密度情報を記録再生する技術の提供。 - 特許庁
Master manipulators 62_1-62K are operated according to the operation of users U_1-UK and operation technology information which is the technical information of the past operations stored in a super doctor database part 64, and give prescribed reaction.例文帳に追加
マスタマニピュレータ62_1乃至62_Kは、ユーザU_1乃至U_Kの操作と、スーパドクタデータベース部64に記憶された、過去の手術の技術的な情報である手術技術情報とに応じて作動し、ユーザU_1乃至U_Kに対して、所定の反力を与える。 - 特許庁
To provide a wiring pattern having a substantially identical wiring width by using a super resolution technology able to realize a fine pattern beyond the resolution of an exposure apparatus by combining process technologies without raising the resolution limit of the exposure apparatus.例文帳に追加
露光装置の解像度を超える微細パターンを、露光装置の露光限界を上げることなくプロセス技術を組み合わせて実現する超解像技術を用いて、略同一の配線幅を有する配線パターンを提供する。 - 特許庁
The balun exhibits a super-wideband characteristics in a frequency of MMIC(monolithic microwave integrated circuit) device and is manufactured using the same technology as used in the manufacturing of the MMIC device, and its physical size is suitable to the application to the MMIC device.例文帳に追加
このバランは、MMICデバイスの当該周波数において超広帯域幅特性を提供し、MMICデバイスの製造で使用されるのと同じ技術を用いて製造され、MMICデバイス内での応用に適した物理的サイズである。 - 特許庁
Though the technical field of the specified invention (Claim 1) is "a super-absorbent viscose rayon non-woven fabric" and that of the related invention (Claim 2) is "a material for a blanket bath", it is highly appropriate that the technology of manufacturing a super-absorbent rayon non-woven fabric is applied to the technical field of a material for a blanket bath. Therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application are the same. 例文帳に追加
(請求項1)及び関連発明(請求項2)の技術分野は、各々「高吸収性ビスコースレイヨン不織布」、「清拭材料」であるが、高吸収性レイヨン不織布の分野の技術を清拭材料の技術分野に適用することは極めて適切と認められるので、両発明の技術分野は技的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
To provide a technology for removing dissolved oxygen in liquid such as water, fruit juice, etc., without depending on a super high pressure, high temperature-heating, filtration, vacuum, bubbling, etc., simple and having an effect of maintaining the quality of aroma and flavor of a beverage and/or food such as the fruit juice, etc.例文帳に追加
本発明は、水、果汁等の液体中の溶存酸素を除去する方法において、超高圧、高温加熱、濾過、真空或いはバブリング等によらず、簡便で、且つ果汁等の飲食物の香気・風味の品質維持効果のある溶存酸素除去技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information recording medium and an optical recording/reproducing apparatus using a super resolution technology and capable of using and adjusting optimal recording power and/or optimal reproducing power of information while securing low-order compatibility of the device.例文帳に追加
超解像技術を用いた情報記録媒体、及び光記録再生装置であって、装置の下位互換を確保しつつ、情報の最適記録パワー及び/または最適再生パワーの利用、及びその調整を行うことが可能な情報記録媒体、及び光記録再生装置を実現する。 - 特許庁
In addition, as in FY2006, coastal shipping will be revitalized by promoting the construction of vessels using new, environmentally friendly and economical technologies ("super eco-ship phase I")using the joint shipbuilding operations of the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency. (\\3,951 million government investment)例文帳に追加
また、平成18年度に引き続き(独)鉄道建設・運輸施設整備支援機構の船舶共有建造制度を活用し、環境にやさしく経済的な新技術を採用した船舶(スーパーエコシップフェーズI)の建造を促進することにより、内航海運の活性化を図る。(政府出資金3,951百万円) - 経済産業省
To provide a very low expansion glass ceramic capable of coping with a lithography technology for a next generation LSI and provided with a very low expansion characteristic and a super smooth surface and semiconductor manufacturing apparatus structural members such as a mask, an optical reflection mirror, a wafer stage or a reticle stage or members for various precise products using the same.例文帳に追加
次世代LSI用リゾグラフィー技術に対応し得る、極低膨張特性と超平滑表面を兼ね備えた極低膨張ガラスセラミックス、それを用いたマスク、光学系反射ミラー、ウエハーステージ、レチクルステージ等の半導体製造装置構成部材、あるいは各種精密品用部材を提供する。 - 特許庁
In addition, MEXT is seeking to increase students' motivation for learning and fostering an inquiring mind in the context of science and technology in real society through such initiatives as the "Super Science High School (SSH)" project, which implements advanced science and mathematics education, and the "Science Partnership" project, which supports learning programs implemented by high schools in cooperation with universities and research institutions.例文帳に追加
また、先進的な理数教育を実施する「スーパーサイエンスハイスクール(SSH)」や、大学や研究機関等と学校との連携による学習活動を支援する「サイエンス・パートナーシップ・プロジェクト」等の取組を通じて、実社会における科学技術との関連の中で児童生徒の学ぶ意欲や探究心の向上を図っている。 - 経済産業省
To provide a method and device for producing toner, which can stably produce toner surface modified particles having a high circularity and a sharp particle diameter distribution including a little amount of super fine particles at a low energy consumption and a high yield by eliminating the problem of conventional technology and can produce a long life toner having a good combination of developing property, transferring property, cleaning property and charge stability.例文帳に追加
従来技術の問題点を解消して、省エネルギーで、超微粉体の少ないシャープな粒度分布を有するトナー表面改質粒子である円形度の高いものを、より収率良く、安定的に得ることができ、更に、良好な現像性、転写性並びにクリーニング性、及び安定した帯電性を有する、長寿命のトナーを得るトナーの製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)