「surveillance function」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a surveillance system having a multi-area motion-detection function, and method thereof.例文帳に追加

マルチ領域動作検知機能を有する監視システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To assess the effectiveness of the surveillance function with regard to exchange rate policies, as well as the analytical capability of the IMF, and to review the 1977 Decision on surveillance over exchange rate policies including its possible revision. 例文帳に追加

為替に関するサーベイランスの機能・分析能力の検証や1977年の理事会決定を見直しも含めた検討が進められていることです。 - 財務省

To ensure both a getting-in and -out safety function and a security surveillance function on an elevator via a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

エレベータの乗り降りの保安機能と防犯監視機能の両方を、簡単で安価な構成によって達成することができるようにする。 - 特許庁

To strengthen the IMF's crisis prevention function, further improvement in IMF surveillance is called for. 例文帳に追加

危機の発生を可能な限り予防するために、ＩＭＦのサーベイランスの一層の改善が求められます。 - 財務省

Since the breakout of the global financial crisis in 2008, the Fund’s surveillance function has been strengthened and this effort should be continued. 例文帳に追加

2008年の危機発生以降、IMFのサーベイランス機能は強化されてきましたが、この取組みを継続すべきです。 - 財務省

We shared the view that strengthening AMRO's surveillance function is an effective tool to prevent a financial crisis in the region and a key element to avoid moral hazard, and in this regard, we agreed to work together to seek measures to further strengthen AMRO's surveillance function. 例文帳に追加

我々は、AMRO の監視機能の強化が、域内の金融危機を防止する効果的なツールであり、モラルハザードを回避する重要な鍵であるという認識で一致し、AMRO の監視機能を更に強化する方策を共に求めていくことに合意した。 - 財務省

The remote controller 100 has a function of communicating with a camera 151, and the remote controller 100 can function as a surveillance camera by using the camera 151.例文帳に追加

なお、リモコン装置１００にはカメラ１５１と通信機能が備えられており、当該カメラ１５１を利用してリモコン装置１００を監視カメラとして機能させることができる。 - 特許庁

The adaptors 4 have an operation maintaining function to maintain the operation of the pachinko machines 5 and 6 under the surveillance by the second monitoring function in case abnormality occurs in the island computer 2.例文帳に追加

アダプタ４は、島コンピュータ２に異常が発生した場合に、第２の監視機能による監視のもとで、パチンコ台５，６の稼動を維持する稼動維持機能を備える。 - 特許庁

A primary stability control means 8a having a pitch/yaw biaxial control function controls a camera main body 6a of the surveillance camera 6.例文帳に追加

監視カメラ６のカメラ本体６ａを、ピッチ・ヨーの２軸の制御機能を有する一次安定制御手段８ａで制御する。 - 特許庁

A secondary stability control means 8b having a pitch/ yaw biaxial control function and installed in the camera body 6a controls an image pickup section 6b of the surveillance camera 6.例文帳に追加

監視カメラ６の撮像部６ｂを、ピッチ・ヨーの２軸の制御機能を有しカメラ本体６ａ内に設置される二次安定制御手段８ｂで制御する。 - 特許庁

To provide a surveillance device for mobile robot and a surveillance method capable of reliably identifying a person and a mobile robot even when the size and the velocity of the mobile robot is at the same levels as the person when the person and the mobile robot move in the same area and capable of securing human safety without an operator in charge of surveillance even when a safety function of the mobile robot malfunctions.例文帳に追加

人と移動ロボットが同一エリアを移動する場合に、移動ロボットの大きさと速度が人と同じ程度である場合でも人と移動ロボットを確実に識別することができ、移動ロボットの安全機能が誤動作しても監視員なしで人の安全を確保することのできる移動ロボットの監視装置および監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surveillance camera system that achieves coexistence and function maintenance of IP network apparatuses between those employ standardized communication format and those employ proprietary communication format.例文帳に追加

標準化された通信フォーマットを用いたＩＰネットワーク機器と、独自の通信フォーマットを用いたＩＰネットワーク機器との共存及び機能維持が望まれている。 - 特許庁

The IMF is expected to play a pivotal role in this exercise, by analyzing and discussing desirable monetary and exchange rate regimes in this region through its surveillance function, and by establishing preventive frameworks to deal with rapid capital movements.The swiftly evolving developments in Asia require the IMF to maintain continuous dialogue with Asian member countries, deepen mutual understanding, and pursue its expected roles in the region. 例文帳に追加

IMFがアジアとの対話を継続し、相互理解を深め、この地域で期待されている役割を果たしていくことは極めて重要です。 - 財務省

For the flow rate surveillance device 1 with the flow rate control function, a flow setting command is input by specifying the flow rate surveillance device 1 from an input means 5, the flow rate setting command is given by converting into analog signal through the corresponding A/D conversion unit 2.例文帳に追加

一方、流量制御機能を備えた流量監視装置１に対しては、入力手段５から該流量監視装置１を特定して流量設定指令を入力させ、対応するＡ／Ｄ変換ユニット２を介して流量設定指令をアナログ信号化して与える。 - 特許庁

Following, I would like to address important tasks that must be accomplished so as to strengthen the international financial architecture, such as the enhancement of the global financial safety net (GFSN), the improvement of the IMF’s surveillance function, and IMF governance reform. 例文帳に追加

以下、国際金融アーキテクチャーの強化に向けた重要課題である、国際金融セーフティ・ネット（GFSN: Global Financial Safety Net）の強化、IMFのサーベイランス機能の強化、IMFガバナンス改革について申し述べます。 - 財務省

An A/D conversion unit 2 with a network connection function is connected to the flow rate surveillance device 1 which outputs the flow rate value with analog signal, these are connected to a server computer 3 and LAN is constructed.例文帳に追加

流量値をアナログ信号で出力する流量監視装置１にネットワーク接続機能を備えたＡ／Ｄ変換ユニット２を接続し、これらをサーバコンピュータ３に接続してＬＡＮを構成する。 - 特許庁

To provide an image sensor in which even if a photographic environment of a surveillance camera with daytime/nighttime mode switching function is varied with respect to a photographing mode, the variation does not affect an abnormality determination in security setting, in a security system.例文帳に追加

警備システムにおいて、撮影モードに関して昼夜モード切替機能付き監視カメラの撮影環境が変動しても、警備セット中の異常判定に影響しない画像センサを提供する。 - 特許庁

In this underground electromagnetic surveillance method, electromagnetic surveillance of cutting off energization to a transmission loop, producing a smoke ring phenomenon in which an eddy current propagates to the bedrock, and measuring attenuation of the eddy current as a change of a time function of an electromagnetic field using a receiving loop is repeatedly performed along a plurality of measurement points in a ground surface side (S1-S4).例文帳に追加

この地下電磁探査方法では、送信ループへの通電を遮断し地山に渦電流が伝播するスモークリング現象を発生させ、前記渦電流の減衰を受信ループを用い電磁場の時間関数の変化として測定する電磁探査を、地表面側の複数の測定ポイントに沿って繰り返し行なう（Ｓ１〜Ｓ４）。 - 特許庁

In this context, the core function to be played by the IMF continues to be its ilateral, regional and multilateral surveillance, which utilizes its wisdom and analytical capacity.Therefore, unrelenting efforts toward its improvement are necessary. 例文帳に追加

特にIMFが、そのマクロ経済に関する知見や分析能力を活かし、国別に、地域別に、そしてグローバルに行うサーベイランスは、IMFが提供できる基幹的な機能であるといえ、その改善のため不断の努力が必要であります。 - 財務省

We agree that we must continue to focus on encouraging broader implementation of internationally agreed codes and standards and on monitoring compliance with the IMF assuming a leading role by virtue of its surveillance function. 例文帳に追加

我々は、国際的に合意されたコードと基準の幅広い実施を促すこと、及び、サーベイランス機能を有するＩＭＦが主導的な役割を担いつつ、遵守状況のモニタリングを行うことに引き続き焦点を当てなければならないことに合意した。 - 財務省

Ministers also noted that ASEAN+3 has agreed to further enhance regional surveillance function by institutionalizing ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) as an international organisation, which would eventually contribute to better monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, and a more effective decision-making of the CMIM. 例文帳に追加

大臣達は、ASEAN＋3が同会議において、AMROを国際機関化することで地域サーベイランス機能をさらに強化させ、最終的に地域経済のよりよいモニタリング及び分析、早期のリスク検出、さらには CMIMのより効果的な意思決定に貢献することに合意したことに留意。 - 財務省

The surveillance device 1 is provided with an interface 13 with a power receive function corresponding to a PoE(R)(Power over Ethernet) through a communication line 3b to a hub 5 corresponding to the PoE, a power/data separator 13b of the interface 13 separates data and power, and the separated power is supplied to a power source 14.例文帳に追加

監視装置１は、ＰｏＥに対応したハブ５に通信線３ｂを介してＰｏＥ対応の受電機能を備えたインターフェース部１３を備え、このインターフェース部１３の電力・データ分離部１３ｂによりデータと電力とを分離し、分離した電力を電源部１４に入力するようになっている。 - 特許庁

Positive efforts in providing the revised package insert information as well as adverse drug reaction information required by the pharmaceutical companies or in collecting information on post marketing surveillance, etc. to increase the value of wholesale trade are considered necessary for the development of drug wholesaling and it is MS (Marketing Specialist) who is responsible for the information function.例文帳に追加

現在、製薬企業から求められる添付文書改訂情報や副作用情報の提供又は市販後調査等の情報収集について、積極的に取り組み、卸の価値を高めることが医薬品卸売業の発展に必要だと考えられ、その情報機能を担うのはＭＳ（Marketing Specialist）である。 - 厚生労働省

However, as I mentioned earlier, if a violation of law is found, the story is different. In the Olympus case, I hear that the Public Prosecutors Office, the National Police Agency and the Securities and Exchange Surveillance Commission are already conducting investigation. If we treat all matters in the same way without making distinction, a liberal economy would not function well. 例文帳に追加

しかし、今さっき言いましたように法律違反があった場合は、これは既にオリンパスの場合も検察庁、警察庁、証券取引等監視委員会が捜査をしているやに聞いていますけれども、それとは別の話であり、そこら辺はきちんと分けないと、何でもかんでも一緒といったら、自由主義経済というのは（うまく機能しないと思います）。 - 金融庁

Specifically, the IOSCO has been preparing to implement; (1) Revision of guideline on design and surveillance of the commodity futures market, (2) Survey on impact on market function by commodities spot prices announced by the price publishing companies under coordination with International Energy Agency (IEA), International Energy Forum (IEF) and Organization of Petroleum Export Countries (OPEC), (3) Establishment of transaction information building body to supervise and improve the off-exchange derivative transaction and to enhance the transparency.例文帳に追加

具体的には、IOSCO において、⑴ 商品先物市場の設計及び監視に関する指針の改訂作業の実施、⑵ 石油について、国際エネルギー機関（IEA）、国際エネルギーフォーラム（IEF）及び石油輸出国機構（OPEC）と協働して、価格公表会社によって公表された商品現物価格が市場機能等に与える影響を調査、⑶ 取引所外デリバティブ取引の監督改善及び透明性向上のために、取引情報蓄積機関設立の検討等がなされている。 - 経済産業省

I will talk about the personnel appointments first. As you know, the FSA (Financial Services Agency) has separate bureaus responsible for three functions, namely, planning of regulatory frameworks, inspection of financial institutions and monitoring of various market transactions-I think that the inspection and monitoring are very closely related - and supervision of financial institutions. I believe that it is increasingly important for these bureaus to enhance their cooperation and function in an integrated manner. In terms of organization, the FSA consists of the main body of the FSA in a narrow sense, which comprises the internal bureaus, and the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC). Cooperation between the internal bureaus and the SESC is also becoming increasingly important. 例文帳に追加

まず今般の人事でございますけれども、金融庁はご案内のとおり、制度の企画立案、金融機関等への検査やマーケットにおける様々な取引の監視、－この検査と監視は非常に近いと思います、－そして金融機関等への監督と、大きく三つの機能をもった部門が存在しているわけですけれども、この三つの部門がますます連携を強化して、一体として機能するということが重要になってきているということだと思います。組織上、金融庁の内部部局、いわば狭義の金融庁本体と、証券取引等監視委員会という区分があるわけですけれども、内部部局と証券取引等監視委員会の連携の強化ということも一層強まっているということでございます。 - 金融庁