| 意味 | 例文 |
system moduleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4001件
In the multi-media electronic mail system 1, character information described in the mail is displayed and specified operations corresponding to the command, the display of the images, the reproduction of the sound/moving images and the cooperation with the other module for instance, are performed.例文帳に追加
マルチメディア電子メールシステム1では、メールに記述された文字情報が表示されるとともに、コマンドに対応する特定の動作、例えば画像の表示、音声/動画の再生、他モジュールとの連携等が行われる。 - 特許庁
To provide a photovoltaic power generation/heat collection composite utilization device capable of maximizing power generation efficiency in a system using a power generation/heat collection composite module formed by integrating a solar battery and a solar heat collector.例文帳に追加
太陽電池と太陽熱集熱器とを一体化してなる発電・集熱複合モジュールを使用したシステムにおける発電効率を最大化することができる太陽光発電・集熱複合利用装置を提供する。 - 特許庁
To realize an array waveguide diffraction grating element capable of easily performing a wavelength correction, its manufacturing method, an array waveguide module using an array waveguide diffraction grating element and an optical communication system.例文帳に追加
波長補正を簡易に実現することのできるアレイ導波路回折格子素子、その製造方法、このようなアレイ導波路回折格子素子を使用したアレイ導波路モジュールおよび光通信システムを実現すること。 - 特許庁
A motor driving device moves the sensor at the periphery of a spherical electromagnetic lens of a transmission and reception system using a Ljungberg type lens and each module has at least one piezoelectric driving device fixed thereto.例文帳に追加
リュンベルグ方のレンズを使用した送受信システムの球状の電磁レンズの周囲をセンサを移動させるモータ駆動装置であって、各モジュールが、モジュールに固定された少なくとも1つの圧電駆動装置を有する。 - 特許庁
To provide an apparatus which provides termination with respect to signals transmitted through a bus line, and a memory system which can prevent the number of sockets from increasing and a continuity module from being used by using the apparatus.例文帳に追加
バスラインを通じて伝達される信号に対する終端を容易に提供できる装置及びこの装置を用いることによりソケットピン数の増加及び連続モジュールの必要性をなくせるメモリシステムを提供する。 - 特許庁
Preferably, the specimen-transport module includes a magnetic X/Y transport system that operates beneath a rack-supporting surface to advance racks in mutually perpendicular directions across a supporting surface via magnetic forces.例文帳に追加
検体−搬送モジュールが、磁力によって支持表面全体にわたって互いに垂直な方向にラックを前進させるためにラック−支持表面の下で動作する磁気X/Y搬送システムを含むことが好ましい。 - 特許庁
The method further includes executing the media management module when the disc is inserted into an information handling system, the executing presenting a user with an option of searching files stored on the disc with the search criteria.例文帳に追加
さらに方法はディスクが情報取扱システムに挿入されたとき媒体管理モジュールを実行することを含み、実行はサーチ基準を使用して、ディスク上に記憶されているサーチファイルのオプションをユーザに提示する。 - 特許庁
In order to protect against situations where the estimated actual-power comsumption value is exceeded, a hardware comparator monitors the blade system load against a predetermined threshold value set by a management module based on user input.例文帳に追加
推定の実電力消費値を超える状況に対して保護するために、ハードウェアのコンパレータが、ユーザ入力に基づいて管理モジュールにより設定された所定の閾値に対するブレード・システム負荷をモニタする。 - 特許庁
To align printer cartridges accurately and inexpensively with the flexibility and adoption easiness for executing the module type electric connection between the printer cartridges and the printer so as to cope with the changing needs for a special printing system.例文帳に追加
フレキシビリティで適応容易性があり、プリントカートリッジを正確かつ安価に整列させ、プリントカートリッジとプリンタとの間のモジュール式電気接続を行い、特殊プリントシステムの変化するニーズへ対応することが可能である。 - 特許庁
METHOD OF ESTIMATING DISTORTION LEVEL ASSOCIATED WITH ENCODING MODE, SYSTEM FOR CALCULATING RATE DISTORTION COST OF ENCODING MODE, AND MODULE FOR ESTIMATING RESIDUE OF ESTIMATED SPACE DOMAIN OF ENCODING MODE USING TRANSFORM DOMAIN例文帳に追加
符号化モードと関連付けられた歪みレベルを推定する方法、符号化モードのレート歪みコストを計算するためのシステム、および符号化モードの推定空間ドメイン残余を変換ドメインで推定するためのモジュール - 特許庁
To provide an optical module which suppresses the wavelength variation of a semiconductor laser due to heat inflow in a high density wavelength multiplex optical transmission system for transmitting a plurality of signals multiplexed at high density in an optical wavelength range.例文帳に追加
複数の信号を光波長領域に高密度に多重化して伝送する高密度波長多重光伝送システムにおいて、熱流入による半導体レーザの波長変化を抑制できる光モジュールを提供する。 - 特許庁
This firearm training system comprises a training firearm 40 having a laser transmitter module transmitting laser signals along the longitudinal centerline of the barrel of the firearm according to a mechanical wave motion generated by pulling the trigger of the firearm.例文帳に追加
火器訓練システムは、火器のトリガを引くことで生成された機械的波動に応じて上記火器の銃身の長手中心線に沿ってレーザ信号を発するレーザ発射器モジュールを含む訓練用火器40を含む。 - 特許庁
The memory system further includes respective dedicated serial data buses and/or control buses configured to couple respective ones of the memory device sets to a memory controller 360 external to the at least one memory module.例文帳に追加
前記メモリシステムは、それぞれの前記メモリデバイスセットを前記少なくとも一つのメモリモジュールの外部のメモリコントローラにカップリングするように形成されるそれぞれの専用直列データバスおよび/またはコントロールバスを備える。 - 特許庁
To achieve seamless communication in move in a mobile radio communication machine for utilizing a plurality of communication systems by downloading a software module corresponding to the communication system to be utilized for use.例文帳に追加
利用する通信システムに対応するソフトウェアモジュールをダウンロードして使用することによって複数の通信システムが利用可能となる移動無線通信機において、移動時におけるシームレスな通信を実現する。 - 特許庁
To provide a fingerprint authentication unlocking system for safely and surely unlocking an apparatus according to fingerprint authentication in the apparatus causing a vibration/shock unsuitable for arrangement of a fingerprint sensor or a fingerprint authentication module.例文帳に追加
指紋センサや指紋認証モジュールを配設するには不適切な振動や衝撃を発する機器に対しても当該機器の開錠を指紋認証によって安全確実に行う指紋認証開錠システムを提供する。 - 特許庁
This system is structured to operate in cooperation with an electronic control module to be programmed to control the engine temperature by derating output of the maximum engine torque on the basis of a change ratio of the engine temperature.例文帳に追加
本発明の方法及びシステムは、エンジン温度の変化率に基づいて最大エンジントルク出力をディレートすることによりエンジンの温度を制御するようプログラム可能な電子制御モジュールと協働して動作する。 - 特許庁
A gamma ray detection system includes a plurality of detector modules 204 having a same length, where each detector module detects gamma rays generated from positron annihilation events.例文帳に追加
実施形態のガンマ線検出システムは、同じ長さを有する複数の検出器モジュールであり、各検出器モジュールがポジトロン消滅事象から発生したガンマ線を検出する複数の検出器モジュール204を備える。 - 特許庁
To provide a microstrip antenna capable of dealing with multiple frequencies and controlling directivity, and having a wide corresponding variable frequency band, and to provide a radio module, a radio system and a method of controlling the microstrip antenna.例文帳に追加
多周波に対応し、かつ、指向性の制御を行うことができ、さらに、対応する可変周波数帯が広いマイクロストリップアンテナ、無線モジュール、無線システム及びマイクロストリップアンテナの制御方法を提供する。 - 特許庁
When the module is first imported, the random number is initialized using values derived from the current time.If x, y, and z are either omitted or 0, the seed will be computed from the current system time.例文帳に追加
このモジュールが最初に取り込まれたときに、乱数は現在の時刻から取り出された値で初期化されます。 x、y、および z が省略されるか 0 の場合、乱数のシードは現在のシステム時刻から計算されます。 - Python
The module may further include an aiming system having an aiming light source, an aperture for stopping light from the aiming light source, and an optical element for projecting an aiming pattern into target area.例文帳に追加
前記モジュールは、照準光源と、前記照準光源からの光を絞るための開口と、対象領域に照準パターンを投影するための光学素子とを有する照準システムをさらに具備することができる。 - 特許庁
To provide a voltage detection device capable of inexpensively detecting terminal voltages of arbitrary battery cells, and to provide a battery module including the voltage detection device, a battery system, an electric vehicle, a mobile body, a power storage unit, and a power supply device.例文帳に追加
任意の数のバッテリセルの端子電圧を低コストで検出することが可能な電圧検出装置、それを備えたバッテリモジュール、バッテリシステム、電動車両、移動体、電力貯蔵装置および電源装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, heat leakage from the periphery of the module is restrained to be with a compact region, a block or the like for thickness adjustment which has been usually necessary is eliminated, and cooling efficiency of the thermoelectric cooling system can be improved.例文帳に追加
これにより熱電モジュール周囲からの熱リークをコンパクトな領域で抑えて、従来必要であった厚さ調整用のブロックなどを無くし、熱電冷却装置の冷却効率を高めることができる。 - 特許庁
This cartridge processing module (10), which is reconfigurable in the data storage system, is provided with a frame (18) provided with a plurality of sets of mounting locations (28, 30 and 32), so as to define 1st and 2nd component configuration (12 and 14).例文帳に追加
データ記憶システム内の構成変更可能なカートリッジ処理モジュール(10)は、第1および第2の構成態様(12,14)を定めるように複数組の取付け場所(28、30、32)が設けられたフレーム(18)を備える。 - 特許庁
To realize an information management system which can acquire past error information so that a factor may be analized even when abnormalities of IOM (Input Output Module) has recovered, and which is provided with interface by which even general users can understand information.例文帳に追加
IOMの異常が復帰していた場合でも要因解析が可能なように過去のエラー情報が取得でき、一般のユーザでも情報を理解できるインターフェースを備えた情報管理システムを実現する。 - 特許庁
To provide an inexpensive optical transmitter having high light-utilization efficiency for a light transmitting medium in which each of a plurality of incident parts has a slope, and also to provide an optical module and an optical transmission system using the same.例文帳に追加
複数の入射部のそれぞれが傾斜面を有する透光性媒体において、光の利用効率が高く、かつ、低コストの光伝送装置、これを用いた光モジュール及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁
Also, at least one of the hosts within the distributed processing system is provided with a connection state investigation module 31 for gathering information on the connection state between the hosts from the individual hosts and investigating the connection state.例文帳に追加
また、分散処理システム内の複数のホストの中の少なくとも1つのホストは、複数のホスト間の接続状態を各ホストから収集して接続状態の調査を行う接続状態調査モジュール31を備える。 - 特許庁
When the PPM system 60 may be armed and also the safety device with respect to the risk of falling is not valid, the lamp module 42 is turned on by the second method, so as to signify that the bed 12 is in the unsatisfactory status.例文帳に追加
PPMシステム60が装備状態にあり、転落の危険に対する安全装置が有効でない場合、ランプモジュール42は第2の方法で点灯し、ベッド12は不満足な状態であることを示す。 - 特許庁
The optical communication system is provided with the plastic optical fiber 1 and an optical communication module 2A, in which the fiber 1 has a spherical end face 11 and the numerical aperture of the radiation light emitted from the end face 11 is ≤0.35.例文帳に追加
プラスチック光ファイバ1と光通信モジュール2Aを備える光通信システムにおいて、光ファイバ1は球状端面11を有し、球状端面11から出射する放射光の開口数は0.35以下である。 - 特許庁
The job starting module 104 then checks whether there are any jobs whose starting condition is satisfied by the device detection, and if there is any, requests the operating system to start the job.例文帳に追加
そして、JOB起動モジュール104は、このデバイスの検出により起動条件が満たされることになったJOBが存在するかどうか調べ、存在していたら、そのJOBの起動をオペレーティングシステムに依頼する。 - 特許庁
To provide an optical element which overcomes the problems of the prior art by the unique constitution based on a new idea and has desirable characteristics and an optical module and optical system mounted therewith.例文帳に追加
新規な着想に基づく独特の構成により、従来技術の問題を克服し、望ましい特徴を有する光素子、及びそれを搭載した光モジュールおよび光システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The programmable logic control device 20 includes a first driver module 42 associated with a physical interface 50 that controls data transfer through the network 100 and a second driver module 41 that controls data exchange with the database device 60 so that the programmable logic control device 20 can directly exchange data with the database system 60.例文帳に追加
プログラマブル・ロジック・コントロール・デバイス20がデータベース・システム60と直接にデータを交換できるようにするために、プログラマブル・ロジック・コントロール・デバイス20は、ネットワーク100を介するデータ伝送を制御する物理インターフェイス50に関連する第1ドライバ・モジュール42と、データベース・デバイス60とのデータ交換を制御する第2ドライバ・モジュール41とを有する。 - 特許庁
The purification treatment apparatus is equipped with a tank 11 for storing wastewater containing dioxins, an ultrafiltration membrane module 13 for purifying the wastewater in the tank 11 and a floating substance detector 14 for detecting the amount or particle size of the floating substance in the filtered water of the ultrafiltration membrane module 13 by a laser beam scattering system.例文帳に追加
ダイオキシン類を含む排水を貯留するタンク11と、タンク11に貯留された排水を浄化処理する限外濾過膜モジュール13と、限外濾過膜モジュール13の濾過水中の浮遊物質の量又は浮遊物質の粒子径をレーザー光散乱方式で検出する浮遊物質検出器14を備える浄化処理装置。 - 特許庁
To provide a self-powered sensing module and a tire pressure monitoring system using it that eliminate the requirement of troublesome work for changing the battery of a sensing module and reduce the maintenance cost, using a power generation unit for generating electric power by mechanical deformation in the power supply without using an separate power supply.例文帳に追加
本発明は、別途の電源を使用しないで機械的な変形により電力を発生する発電ユニットを電源で使用することによって、センシングモジュールの電池を交換する面倒な作業を必要なくすると共に、維持費用を低減させる自家発電型センシングモジュール及びそれを使用するタイヤ空気圧モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁
A divided part selector 12 divides a processing module 111 into two or more sub-modules (not shown in the figure) in accordance with a load state generated during the execution of the module 111 and the sub-modules are distributed to an information processing system including the information processor 11 and other information processing systems (not shown in the figure) connected to the network 14.例文帳に追加
分割部分選択装置12は、処理モジュール111の実行時の負荷状況に応じて、この処理モジュール111を複数のサブモジュール(ここでは図示していない)に分割し、このサブモジュールを、この情報処理装置11を含む情報処理システム、及びネットワーク14上の他の情報処理システム(ここでは図示していない)上に配分する。 - 特許庁
The system 1 has a structure analysis part 1a for analyzing the logical structure of the code 6 and developing its analytical result to tree structure consisting of plural nodes and an execution module giving part 1b for giving an execution module corresponding to each node constituting the tree structure developed by the analysis part 1a to the node.例文帳に追加
このうち解釈系1は、ソースコード6の論理構造を解析してその解析結果を複数の節点からなる木構造に展開する構造解析部1aと、構造解析部1aにより展開された木構造の各節点に対してその各節点に対応する実行モジュールを付与する実行モジュール付与部1bとを有している。 - 特許庁
The editing system is provided with a plurality of video cameras as input devices, a plurality of distribution modules each of which selects one of a plurality of encoding algorithms, uses an encoding standard for encoding to encode and distribute input images from the video cameras, a receiving module for receiving and indicating the images, and at least one editing module.例文帳に追加
本発明は、入力装置としての複数のビデオカメラと、複数の符号化アルゴリズムの内の1つを選択して符号化可能の符号化規格を用いて、前記ビデオカメラによる入力画像を符号化して配信する複数の配信モジュール、画像を受信して表示する受信モジュール、および少なくとも一つの編集モジュールとを備えている。 - 特許庁
At least one programmable connection constituting module 6 for sending the necessary information about the type and function of the signal transmitter or signal receiver 5 connected with the corresponding connecting points 4 to a control processor 2 through a bus system 7 can be allocated to each connecting point 4 during service on the input/output module.例文帳に追加
これは、入出力モジュール上の使用中の各接続点4に対して、対応する接続点4に接続された信号発信器または信号受信器5のタイプと機能とに関する必要な情報を、バスシステム7を介して制御プロセッサ2に渡す少なくとも一つのプログラマブル接続構成モジュール6を割り当てることができる。 - 特許庁
A monitoring control device 26 is configured to determine the electric power sent to one or more of multiple electric loads and includes a load monitoring module 56, configured to send the value indicating the determined electric power to the power system and a load control module 58, configured to control the electric power to be sent to one or more of the multiple electric loads.例文帳に追加
監視制御装置26は、複数の電気負荷の1つ以上に送る電力量を決定するように構成されて更に、この決定された電力量を示す値を電力系統に送るように構成された負荷監視モジュール56と、複数の電気負荷の1つ以上に送る電力量を制御するように構成された負荷制御モジュール58とを含む。 - 特許庁
The power system 100 includes a power storage module 120 which includes storages 121 and 122 arranged apart at a specified interval and a generator 140 constituted to be capable of contacting simultaneously with both of the storages 121 and 122 and composed of a thermoelectric converter, and a control module 110 which controls the charge/discharge to the storages 121 and 122.例文帳に追加
電源システム100は、所定間隔だけ離れて配置される蓄電部121および122と、蓄電部121および122のいずれとも同時に接触可能に構成された、熱電変換素子からなる発電部140とを含む蓄電モジュール120と、蓄電部121および122に対する充放電を制御するための制御モジュール110とを含む。 - 特許庁
To develop a file system capable of ensuring independency between each application program by realizing an application program handler for managing an application program, and for realizing a module format where the application programs can be downloaded or erased anytime by independently compiling and linking each application program, and directly executing the downloaded application programs for each module by a ROM.例文帳に追加
応用プログラムを管理する応用プログラムハンドラーを実現して、各応用プログラム間の独立性を確保し、各応用プログラムが独立的にコムファイル及びリンクされ、何時でもダウンロードや削除が可能なモジュール形式を有すると共に、モジュール別にダウンロードされた応用プログラムがロム(ROM)で直接に行われるようにするファイルシステムを開発する。 - 特許庁
The load drive system comprises a thermoelectric conversion module 30 having a heat absorption plane 30a arranged in the passage 41 for exhausting combustion gas from an engine and a heat radiation plane 30b arranged on the cooling water piping 46 passing the cooling water of engine, and drive motors 11A and 11B of a cooling fan which is driven with power converted through the thermoelectric conversion module 30.例文帳に追加
エンジンから排出される燃焼ガスの排気路41に吸熱面30aが配置され、エンジンの冷却水が流れる冷却水配管46に放熱面30bが配置された熱電変換モジュール30と、熱電変換モジュール30で変換された電力により駆動される冷却用ファンの駆動モータ11A、11Bとを含んで構成されている。 - 特許庁
A system for re-engineering the part (100) includes: a part design master model module (110) configured to generate the parametric master model from the editable geometry; and the tooling master model module (130) configured to receive the parametric master model, to generate the manufacturing context model from the parametric master model, and also to generate the tooling master model from the manufacturing context model.例文帳に追加
部品をリエンジニアリングするシステム(100)は、編集可能ジオメトリからパラメトリックマスターモデルを生成するように構成された部品デザインマスターモデルモジュール(110)と、パラメトリックマスターモデルを受信し、パラメトリックマスターモデルから製造コンテキストモデルを生成し、且つ製造コンテキストモデルからツーリングマスターモデルを作成するように構成されたツーリングマスターモデルモジュール(130)とを含む。 - 特許庁
In the wireless biological information detection system, a wireless biological information sensor module which detects one, two or more kinds of biological information is mounted on one, two or more positions of the body, and the biological information sensor module detects the biological information at the respective parts of the body and performs the storage, comparison, evaluation and judgement, etc., of the data.例文帳に追加
1種類あるいは2種類以上の生体情報を検知するワイヤレスの生体情報センサモジュールを、身体の1箇所あるいは2箇所以上の位置に装着し、生体情報センサモジュールが身体各部の生体情報を検知し、データの蓄積、比較、評価・判定などを行なうことを特徴とするワイヤレス生体情報検知システムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical module in which an optical device can be mounted on a substrate in a simple and easy way by a passive alignment technique, a driving device can be disposed inside the optical module and a wiring route between the optical device and the driving device can be shortened, and to provide a manufacturing method therefor and an optical transmission/reception system using the same.例文帳に追加
光素子を直接基板に実装でき、かつパッシブアライメント技術により簡便に光素子を実装できて容易に製造でき、また駆動素子を光モジュール内部に配置できて光素子と駆動素子間の配線経路を短くすることができる光モジュールとその製造方法、及びそれを用いた光送受信システムを提供する。 - 特許庁
At the same time, a solar cell module having a new structure is provided by using the solar cell vertically placed and assembled three-dimensionally in order to enhance power generation performance, and the module shape enables light-receiving and power generation at a side face thereof and efficient power generation by using a light collecting system such as a concave mirror for efficiently collecting sunlight.例文帳に追加
同時に発電性能を高めるため太陽電池を縦型にして立体的に組み立てた新しい構造の太陽電池モジュールとし、このモジュール形状により側面での受光・発電を可能にし、太陽光を効率よく集めるため凹面鏡などの集光システムを使用して効率の良い発電を行えるようにする。 - 特許庁
The building diagnosing system is constituted of relay modules 10 connected in tandem by a plurality of coaxial cables 40, and RFID modules 20-1, 20-2, ... having a plurality of sensors 26, and has the relay modules 10 between a transmission line buried on a wall and a reader/writer module 50 to separate the transmission line from the reader/writer module 10.例文帳に追加
複数の同軸ケーブル40によりタンデム状に接続された中継モジュール10、及び複数のセンサ26付きのRFIDモジュール20−1,20−2,・・・により構成されて壁等に埋設される伝送路と、リーダ/ライタモジュール50との間に、中継モジュール10を設け、その伝送路とリーダ/ライタモジュール10とを分離している。 - 特許庁
In the communication system, a connection device 2 has a wireless module 21 which performs wireless communications with a PHS wireless base station device 4, distributes data, which is transmitted to an incoming call terminal from a call terminal, to the wireless module by setting a called number of a protocol conversion device 6 when a failure in a connection line to an IP network 5 is detected.例文帳に追加
本実施形態に係る通信システムにおいて、接続装置2は、PHS無線基地局装置4との間で無線通信を行う無線モジュール21を備え、IP網5への接続回線の障害が検出された場合に発呼端末から着信端末へのデータをプロトコル変換装置6の着番号を設定して無線モジュールに分配する。 - 特許庁
There is provided with a modular system including a first module including means of capturing and refining a target analyte and means of introducing the target analyte in a microfluid device, and a second module including the microfluid device, the microfluid device being adapted to detect or analyze the target analyte.例文帳に追加
本発明は、標的分析物を捕捉および精製するための手段および該標的分析物をマイクロ流体デバイス内へ導入するための手段を備える第1モジュールと、該マイクロ流体デバイスを備える第2モジュールと、を備え、ここで該マイクロ流体デバイスは該標的分析物を検出もしくは分析するために適合する、モジュラーシステムを提供する。 - 特許庁
To reduce the occurrence of squeal and wear of a belt during starting of an engine and to provide stable startability, in a belt type transmission system for an engine wherein a V-belt is run around and between a crank pulley on the crank shaft of an engine and a module pulley on the rotary shaft 2a of auxiliary module and an engine is driven for starting.例文帳に追加
エンジンのクランク軸1a上のクランクプーリ1及び補機モジュールの回転軸2a上のモジュールプーリ2間にVリブドベルトBを巻き掛け、補機モジュールによりベルトBを介してエンジンを駆動して始動するようにしたエンジン用ベルト伝動システムに対し、そのエンジンの始動時のベルトBの鳴きや摩耗を低減して、安定した始動性が得られるようにする。 - 特許庁
The device is provided with an optical system 130 for forming an optical image; an array 115 of imaging sensors for converting the optical image into a digital image; a digital zoom module 150 for extracting the cropped digital image from the inside of the center of the array 115; and a distortion correcting module for correcting geometric distortion in the cropped digital image.例文帳に追加
光学画像を生成する光学システム130と、光学画像をデジタル画像に変換するための撮像センサのアレイ115と、アレイ115の中心部内からクロッピングされたデジタル画像を抽出するためのデジタルズームモジュール150と、クロッピングされたデジタル画像における幾何学的歪みを補正するための歪み補正モジュールとを備えた。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|