「tare」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a tare determined by including the actual weight of the container, called actual tare 例文帳に追加

貨物の包装物の重量 - EDR日英対訳辞書

TARE METER SYSTEM例文帳に追加

自重計システム - 特許庁

a seasoning liquid called 'tare' 例文帳に追加

垂れという調味汁 - EDR日英対訳辞書

TARE DROPPING TYPE HANDLER例文帳に追加

自重落下式ハンドラ - 特許庁

TARE TYPE WIND CHANNEL DEVICE例文帳に追加

風袋式風洞装置 - 特許庁

The tare katsudon is served with a soy-sauce-based sauce. 例文帳に追加

醤油だれカツ丼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, keep minimum length for one tare and make 'hane' (wing) by another tare. 例文帳に追加

このとき、片方の端（たれ）は必要最低限の長さをとっておき、もう一方の端（たれ）で「はね」を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tare setting part 40 stores the weighing data of the tare 10 in the article master table 30.例文帳に追加

風袋設定部４０は、風袋１０の重量データを商品マスターテーブル３０に記憶させる。 - 特許庁

To suppress distortion resulting from tare weight when a mobile is delivered between tare weight supporting members.例文帳に追加

移動体が自重支持部材相互間で受け渡される際に、その自重に起因する歪みを抑制すること。 - 特許庁

a type of constituent radical that occupies the top and left-hand side of some Chinese characters, called 'tare' 例文帳に追加

垂れという,漢字の構成部分 - EDR日英対訳辞書

It is highly likely that he mistook tare katsudon for the sauce katsudon. 例文帳に追加

このタレカツ丼をそう誤解している可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tare katsudon is also called Shoyudare katsudon (bowl of rice topped with cutlet with soy sauce). 例文帳に追加

タレかつ丼醤油だれカツ丼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some menus are available only as shio or tare. 例文帳に追加

しかし、メニューによっては塩またはタレのみのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, namatare was abbreviated to "tare." 例文帳に追加

ちなみに生たれが省略され、たれとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And today's tare seems to have originated from namatare. 例文帳に追加

このことが生たれの名残と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the term 'Tare gidayu' was also used, although it was rarely. 例文帳に追加

過去にはまれに「たれ義太夫」ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADHESIVE COMPOSITION AND PREPARATION OF ADHESIVE TARE例文帳に追加

粘着剤組成物及び粘着テープの製造方法 - 特許庁

Meanwhile, a second tare weight canceller 30 supports the tare weight of the plate table TBa on a floor surface F on the surface plate 51.例文帳に追加

また、第２自重キャンセラ装置３０は、定盤５１とは床面Ｆ上でプレートテーブルＴＢａの自重を支持する。 - 特許庁

Some tare katsudons come with two slices of cutlets, one between the rice and the other on top of it. 例文帳に追加

丼飯の間にもカツを挟んだ2段重ねのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first owner of the restaurant 'Tonkatsu Taro' in Niigata City invented tare katsudon in 1945. 例文帳に追加

1945年に新潟市の「とんかつ太郎」初代店主が考案し広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No eggs or cabbage are added to this tare katsudon, which is no more complicated than a tenpura rice bowl. 例文帳に追加

鶏卵やキャベツも使わない天丼チックなシンプルな丼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a yakitori-ya restaurant, when a customer places an order, he or she is usually asked about the type of seasoning, shio or tare. 例文帳に追加

焼き鳥屋では通常、オーダー時に塩かタレかを聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is grilling foodstuffs while coating them with a soy sauce-based sweet sauce ("tare" in Japanese). 例文帳に追加

醤油を基本にした甘みのあるタレを食材に塗りながら焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the practice or examination for rank of Nihon Kendo Kata, only the Tare is worn. 例文帳に追加

また、日本剣道形の稽古や審査では垂のみを着装する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metering equipment comprises a metering means for obtaining the metered value obtained by metering the weight of the object to be metered; at least one tare key 32 pressed down to subtract the tare weight; and a computing means for obtaining the net weight by subtracting the integral value of the tare weight where the tare weight equivalent to the pressed tare key 32 is integrated from the metered value.例文帳に追加

被計量物の重量を計量した計量値を得るための計量手段と、風袋重量を減算するために押下される１以上の風袋キー３２と、押下した風袋キー３２に相当する風袋重量が積算された風袋重量の積算値を、前記計量値から減算して正味重量を求める演算手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

There is no artistic school of sado in Korea and the importance is placed on 'tare' (茶禮) as a ceremony. 例文帳に追加

朝鮮では芸道的な茶道ではなく、儀式としての「茶禮」（タレ）に重点が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the tare sauce is first poured on the plain boiled rice and then poured again after the broiled eel is placed on it. 例文帳に追加

このタレは、まず御飯に掛け、鰻の蒲焼を乗せた後に再度掛けるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-citizens of Niigata Prefecture may mistake tare katsudon for the sauce katsudon because of its appearance. 例文帳に追加

新潟県外在住者からはカツの見た目からソースカツ丼と誤解されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a dish in which a thin tonkatsu blanched in soy sauce based "tare" sauce is put over rice. 例文帳に追加

薄手のトンカツを醤油ベースのタレに潜らせて、そのまま丼飯の上に乗せる丼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During matches and training, in principle such kendo implements as Tare (waist protector), Do, Men and Kote (gloves) as Yoroi (armour) are worn. 例文帳に追加

試合、稽古を行う際は原則的に鎧として垂れ、胴、面、籠手の剣道具を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zekken (number cloth) on which the contender's name and the name of the dojo (the hall used for martial-arts training) to which he or she belongs, etc., is shown is usually attached to the Tare. 例文帳に追加

垂れには通常名前や所属する道場名などの記されたゼッケンを付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kendo implements are worn in order of the Tare, the Do, (tenugui), the Men, the left Kote, and the right Kote. 例文帳に追加

剣道具は、垂・胴・（手ぬぐい）・面・左小手・右小手の順に身に着ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the practice for beginners, sometimes only the Tare and the Do are worn and the Men and the Kote are not worn. 例文帳に追加

初級者の稽古では垂・胴のみを着け、面・小手は着装しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, fasten obi around the body and cross both tare (the end of obi) in front of the body. 例文帳に追加

まず帯を体に巻きつけ正面で一旦帯の両端（たれ）を交差する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shidare-bunko (the weeping style of bunko-musubi knot) : the one whose one 'tare' is long, and it is easy to tie and looks unique. 例文帳に追加

しだれ文庫：片方の「たれ」のみを長くしたもの、簡単に結べて個性的に見える利点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An obi knot that is tied by folding the edges (tare) of both ends of the obi in half widthwise is also called a kandamusubi knot. 例文帳に追加

垂れとは逆の端も幅が半分になるように折って結んだものを神田結びとも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crushed rice is mixed with a large amount of agar without increasing tare.例文帳に追加

風袋を増やすことなく、砕米に多量の寒天を混合することで解決できることを見出した。 - 特許庁

The transferred sheet advances to the lower left side along two chain lines by its tare weight.例文帳に追加

そして、搬送されたシートは、その自重によって２点鎖線に沿って左下側に進行する。 - 特許庁

With this interference, an intermediate shaft is temporarily held in the shortest state, restricting the tare.例文帳に追加

干渉によって、自重に抗して、インターミディエイトシャフトを最短縮状態に仮保持する。 - 特許庁

To provide a weighing machine etc. capable of simplifying updating work of tare weight.例文帳に追加

風袋重量の更新作業を単純化させることが可能な計量機等を提供する。 - 特許庁

The tare setting part 40 has a numerical keypad 41 and a register button 45.例文帳に追加

また、この風袋設定部４０は、テンキー４１と、登録ボタン４５とを有している。 - 特許庁

The article master table 30 relates weighing data of the tare 10 to the article and stores it.例文帳に追加

商品マスターテーブル３０は、商品に対応づけて風袋１０の重量データを記憶している。 - 特許庁

And, a strap which makes tare of the frill 2 heavier is formed at the frill 2.例文帳に追加

また、フリル２にはフリル２の自重を増加させるひもが設けられている構成とした。 - 特許庁

The metering equipment calculates the net weight, where the tare weight is subtracted from a metered value.例文帳に追加

計量値から風袋重量を減算した正味重量を算出する計量装置に関する。 - 特許庁

METHOD AND EQUIPMENT FOR SETTING PRESSING SYSTEM TARE OFFSETTING FORCE, AND METHOD AND EQUIPMENT FOR SCREEN PRINTING例文帳に追加

押圧系自重相殺力の設定方法及びその装置並びにスクリーン印刷方法及びその装置 - 特許庁