「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Since then, he worked on the studies of agricultural techniques and technology in Tokyo, Chiba and Ibaraki Prefectures, while he also passed on his knowledge to following farmers as an advisor of agricultural methods. 例文帳に追加

以来、東京府、千葉県、茨城県の各地で農業技術の研究を行うとともに、指導者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After you add the classes, label them and add attributes and operations as described below using the techniques that you have learned so far in this tutorial. 例文帳に追加

クラスを追加したら、これまでに学んだ方法で、ラベルを付け、属性と操作を追加します。 詳しい操作手順を次に示します。 - NetBeans

In this law, 'folk performing arts' (added in the revision in 1975) and 'folk techniques' (added in the revision in 2004) are added to the law revised in 1954. 例文帳に追加

これは、1954年改正時の条文に「民俗芸能」（1975年改正時追加）と「民俗技術」（2004年改正時追加）を付け加わえたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demp Ajari - Those who have received a kanjo (a ceremony to be the successor) of the denpo (all of the necessary elements for preservation and development of the techniques and sutras). 例文帳に追加

伝法阿闍梨（でんぽうあじゃり）伝法（術・経文など維持発展に必要な総ての要素）の灌頂を受けた者がなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to as "wataridaiku," these craftsmen spend many years away from home living on the sites of temples or shrines where they develop their skills as they study materials and techniques. 例文帳に追加

渡り大工とも呼ばれ、何年も家を離れ社寺のある地に居住して材料、技法を検討しながら仕事を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the obtd. lens has the decreased undesirable astigmatism compared to lenses by conventional techniques having the corresponding refraction add power.例文帳に追加

したがって、相当する屈折付加力をもった従来技術のレンズに比べて、本発明のレンズは不所望な非点収差を低減させる。 - 特許庁

The system also includes aspects regarding optimization of the programmatically assembled object and techniques for rendering in multiprocessor environment.例文帳に追加

本システムはまた、プログラム的に組み立てられたオブジェクトの最適化とマルチプロセッサ環境でのレンダリングのための技術とに関する態様を含む。 - 特許庁

The empty capsids can be separated from rAAV virions ("AAA vector particles") containing genetic material using column chromatography techniques.例文帳に追加

空キャプシドが、カラムクロマトグラフィー技術を使用することによって、遺伝物質を含むｒＡＡＶビリオン（「ＡＡＶベクター粒子」）から分離され得る。 - 特許庁

To provide techniques for controlling the reading of micro-holograms from a holographic disk based on a target data layer to be read in the disk.例文帳に追加

ディスク内の読み出される標的データ層に基づいて、ホログラフィックディスクからのマイクロホログラムの読み取りを制御する技術を提供する。 - 特許庁

The blade technique is considered as one of the innovative techniques that spread from the Eurasian continent to eastern Asia by way of Altai and Siberia. 例文帳に追加

この石刃技法は、ユーラシア大陸西部からアルタイ、シベリア経由で東方アジアに広がった革新的技術の一つとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yayoi period started when a group of people with rice-paddy cultivation techniques immigrated from outside the Japanese Archipelago to northern Kyushu. 例文帳に追加

弥生時代は、水稲耕作による稲作の技術をもつ集団が列島外から北部九州に移住することによって始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently the Yayoi period is roughly classified as a stage after the stable adaptation of rice-paddy cultivation techniques. 例文帳に追加

現在ではおおよそ、水稲農耕技術を安定的に受容した段階以降を弥生時代とするという考えが定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of Christian Crusade in the twelfth century, the Byzantine and Arabian techniques in the Middle East were introduced and castle construction technology changed drastically. 例文帳に追加

12世紀の十字軍の時代には、中東におけるビザンティン、アラブの技術を取り入れ、築城技術に革新的変化がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for producing turbine rotors and other large rotating components of power-generating gas turbine engines using powder metallurgy techniques.例文帳に追加

粉末冶金法を用いて発電ガスタービンエンジンのタービンロータ及びその他の大型回転構成部品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the techniques of agriculture remarkably developed and with the spread of a two-crop system and iron farming equipments, the agricultural production also dramatically increased. 例文帳に追加

この時代、農業技術が著しく発達し、二毛作や鉄製農具の普及により、農業生産が飛躍的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide techniques for capturing an output signal from an HIP block operating at a higher clock frequency than a programmable logic.例文帳に追加

プログラマブル論理よりも高いクロック周波数で動作するＨＩＰブロックからの出力信号を捉える技術を提供すること。 - 特許庁

To achieve a technique for providing an appropriate advertisement to user terminals in techniques for performing telephone communication between terminals easily.例文帳に追加

手軽に端末間で電話通信を行うための技術において、ユーザ端末に適切な広告を提供するための技術を実現する。 - 特許庁

To provide techniques capable of performing a communication with appropriate transmission power even in an environment where a relative distance between mobile terminals varies.例文帳に追加

移動端末間の相対距離が変化する環境であっても、適切な送信電力で通信を行える技術を提供する。 - 特許庁

To improve gradation correction precision in an image forming apparatus for forming a toner image of which gradations are represented by error diffusion techniques.例文帳に追加

誤差拡散法で階調表現されたトナー画像を形成する画像形成装置における階調補正の精度を向上する。 - 特許庁

This process removes such contaminants from the surface which is hydrophobic and hence difficult to clean with aqueous-based cleaning techniques alone.例文帳に追加

この処理は、水性系洗浄技術だけを用いて洗浄することが難しい、疎水性の表面から汚染物質を取り除く。 - 特許庁

To provide techniques of an imaging device capable of performing speedy image processing on a series of photographed images obtained through continuous photography.例文帳に追加

連続的な撮影で得られる一連の撮影画像に対して迅速な画像処理を行える撮像装置の技術を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress leakage current by realizing a Schottky barrier having sufficient height which cannot be obtained by conventional techniques.例文帳に追加

従来技術では得ることのできなかった充分な高さを有するショットキ障壁を実現し、リーク電流を効果的に抑制すること。 - 特許庁

The optical unit is formed from one or two glass elements cut from a larger glass wafer or wafers using photolithographic techniques.例文帳に追加

オプティカルユニットはホトリソグラフィ技術を使用して大型のガラスウエハ又はウエハから切断された１つ又は２つのガラス要素から形成される。 - 特許庁

Restricting conditions are set by the owner etc. of the vehicle in consideration of the circumstances (inexperience in driving techniques, unfamiliarity with the area, etc.) of the user.例文帳に追加

車両のオーナー等が利用者の事情（運転技術が未熟、その地域に不案内等）を考慮して規制条件を設定する。 - 特許庁

To accomplish techniques with which print data of a broadcasting program under viewing are sequentially preserved, and required data is selected later and printed simultaneously.例文帳に追加

視聴中の放送番組の印刷データを順次保存し、後で必要なものを選別してまとめて印刷できる技術の実現。 - 特許庁

To provide techniques to splice compressed local video segments into fixed time slots in a network feed for generation of digital video signals.例文帳に追加

デジタルビデオ信号の生成の際に、ネットワークフィードの固定タイムスロットに圧縮されたローカルビデオセグメントをスプライシングする技術を提供する。 - 特許庁

To provide power saved wireless LAN multicast communication quality control techniques with which communication quality of a multicast application can be maintained.例文帳に追加

マルチキャストアプリケーションの通信品質を維持することを可能とする省電力無線ＬＡＮマルチキャスト通信品質制御技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that roller-skating needs difficult techniques for maintaining the body balance and braking safely and boot roller-skate cannot be used easily with shoes on.例文帳に追加

ローラースケートを利用する際、バランスを取るときやブレーキを行うのに高度なテクニックが必要となり安全性に問題があること。 - 特許庁

To provide improved vaccine protecting EHV (Equine Herpes Virus) infections more effectively than vaccines of preceding techniques.例文帳に追加

この発明に内在する技術的課題は、先行技術のワクチンよりもよくEHV感染を防ぐ改良されたワクチンを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for dynamically changing over a polarity mode of a liquid crystal display to solve various problems caused by conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、液晶表示器の極性モードを動的に切り替える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a computer that reuses high heat from an electric element by thermoelectric conversion in order to solve problems with existing techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、電気素子による高熱を熱電気変換で再利用するコンピューターを提供する。 - 特許庁

To provide techniques for tightly functionally coupling submodels of a partitioned model for concurrent distributed submodel simulation runs.例文帳に追加

分割されたモデルのサブモデル群をコンカレント分散サブモデル・シミュレーション実行できるように緊密かつ機能的に結合する手法を提供する。 - 特許庁

Thus, 3,3,3-trifluoropropionic acid is manufactured from an inexpensive raw material as a starting substance more advantageously than conventional techniques.例文帳に追加

本発明によれば、安価な原料を出発物質として３，３，３−トリフルオロプロピオン酸を、従来技術よりも有利に製造できる。 - 特許庁

To provide techniques of maintaining high-Q resonance matching so that antennas maintain resonance with high Q in a wireless energy transfer system.例文帳に追加

無線エネルギー転送システムにおけるアンテナは高いＱで共振を維持する、高−Ｑ共振整合を維持する技術を提供する。 - 特許庁

To easily disassemble and reuse a storage container without using techniques of fixing by adhesion or welding and without scattering waste toner.例文帳に追加

接着固定や溶接固定の技術を使用せず、廃トナーを飛散させずに容易に貯蔵容器を分解し、再利用できるようにする。 - 特許庁

To arrange an artificial molar tooth at an appropriate position depending on the oral cavity environment of each patient without requiring advanced techniques or experiences.例文帳に追加

高度な技術や経験を必要とすることなく、各患者の口腔内環境に合わせて適切な位置で排列可能とする。 - 特許庁

To provide a composition not having the defects of conventional techniques and used for drying, especially oxidation dyeing, keratin fibers.例文帳に追加

本発明の1つの目的は、従来技術の欠点をもたない、ケラチン繊維の染色、特に酸化染色のための組成物を得ることである。 - 特許庁

A Fresnel lens or a holographic diffuser may be formed on a surface by wet chemical etching or dry etching techniques in conjunction with a lithographic technique.例文帳に追加

フレネルレンズ、ホログラフィックディフューザは、化学的ウェットエッチング又はドライエッチング技術をリソグラフィー技術と共に用いて面上に形成できる。 - 特許庁

Nucleic acid derived from cells and viruses sampled from a variety of environments may be purified and expressed utilizing microfluidic techniques.例文帳に追加

種々の環境から採取された細胞およびウイルス由来の核酸が、微小流体技術を利用して精製および発現され得る。 - 特許庁

The resonance wavelength controlling structure 4 is fabricated on the same plane as the resonator 3 by using semiconductor micromachining techniques.例文帳に追加

共振波長調整用構造体４は、半導体マイクロマシンニング技術を利用して共振器３と同一平面上に設けてある。 - 特許庁

Terminations may be formed by various electroless plating techniques, and may be directly soldered to circuit board pads.例文帳に追加

ターミネーションは、様々な無電解めっき技術によって形成可能であり、回路基板パッドに直接はんだ付けすることが可能である。 - 特許庁

Efforts to hand over manufacturing traditions to future generations are made by fostering successors to important intangible cultural properties and protecting selected conservation techniques. 例文帳に追加

重要無形文化財の伝承者養成や、選定保存技術の保護など、ものづくりの伝統を後世に継承する取組を実施。 - 経済産業省

There is a book that illustrates an overview of this age, Gosha-Rokka (five major shooting techniques and six theories) written by Kazan MORIKAWA, Founder of the Yamato school. 例文帳に追加

この時代の弓術の概観を示す物として、江戸時代初期の大和流流祖森川香山のよる五射六科がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production of 'karakami' began in Kyoto, the capital, and Kyoto was the birthplace and center for making paper with sophisticated techniques. 例文帳に追加

「からかみ」作りは、もともと都であった京で始まったもので、京都が発祥地であり本場であり、その技術も洗練されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogo karate refers to karate organizations and circles that adopt mixed martial arts-style games, which incorporate not only striking and kicking arts but also throwing, sparring and grappling techniques. 例文帳に追加

突き・蹴りのみならず、投げ技・組技・寝技なども取り入れ、いわゆる総合格闘技に近い形での試合を行う流派を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス