「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The techniques analyze content information of a video frame to dynamically determine whether to skip a non-ROI area within the video frame.例文帳に追加

映像フレームのコンテンツ情報を解析して前記映像フレーム内の非ＲＯＩエリアをスキップするかどうかを動的に決定する。 - 特許庁

To provide techniques of correcting astigmatism that occurs on overlapping a plurality of hologram beams through a half mirror.例文帳に追加

複数のホログラム光をハーフミラーを介して重ね合わせる際に発生する非点収差を補正する技術を提供すること。 - 特許庁

The servo techniques may also includes a second series of servo patterns interleaved within the first series of servo patterns in order to encode data.例文帳に追加

サーボ技法は、第１のシリーズのサーボパターン内で交互に配置され、データを符号化する第２のシリーズのサーボパターンも含み得る。 - 特許庁

Accordingly, it can be manufactured very easily without accompanying advanced techniques as in machining the fork 4 itself.例文帳に追加

従って、フォーク４自体を加工する場合のような高度な技術を伴わず、極めて簡単かつ容易に製造することができる。 - 特許庁

To provide techniques for using a display rendering engine of a web browser to render content in a form suitable for output by a printer.例文帳に追加

ウェブブラウザのディスプレイ・レンダリングエンジンを使用してコンテンツをプリンタ出力に適した形式にレンダリングする技術を提供する。 - 特許庁

So far, productivity has actually been improved through the adoption of a suggestion relating to the improvement of product packaging techniques.例文帳に追加

これまでに、製品の包装手法の改善に関する提案を採用し、実際に生産性を向上させた実績もある。 - 経済産業省

And preparing the conditions for young people to take over and acquire the techniques and skills of these older people, this is the gist of the measures for young people.例文帳に追加

そして、この技能、技術をしっかり若い人たちに伝えていきたい、これが若年者対策のポイントだと思います。 - 厚生労働省

While most of the assistance has been provided for operation and maintenance techniques and non-revenue water reduction, it is necessary to recognize the importance of support for project planning, financing, and management.例文帳に追加

一方、事業計画、財務・経営に対する支援の重要性についても、今後は意識していく必要がある。 - 厚生労働省

If you spent as long practising your sabre techniques as you do your wit... you would rival master yoda as a swordsman.例文帳に追加

減らず口を叩いている間に もう少し熱心にライトセーバーの練習をしていたら マスター・ヨーダも 顔負けの剣士になれるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TV shopping programs sometimes use phrases such as 'Japan boasting the world's best techniques in the production of cutting tools.' 例文帳に追加

テレビの通信販売番組でも「刃物の製造に関しては世界一の技術を誇る日本」などのフレーズが使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Busha groups basically adopted the style of shooting a target (enemy) by drawing their bow in a kneeling position, and transmitted other techniques of various styles. 例文帳に追加

武射系では、膝を着いて弓を引き、的（敵）を射る射術が基本であり、その他にも様々な体勢の技術が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at this period of trouble, Shigemasa was afraid that his family secret techniques might be lost, so he taught them to their fourth son Shigekatsu and sent him to Kyoto. 例文帳に追加

この騒動時に、家伝が絶えることを危惧した重政は、四男の重勝に家伝を授け京都に移らせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He heard about Shigemasa YOSHIDA's techniques and became the private prayer monk of the Yoshida family, and he was absorbed in archery training. 例文帳に追加

この時期に吉田重政の技を伝え聞いたとも、吉田家の祈願僧となって弓術修行に没頭したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface layer into which patterns are put is made of mitsumata and kozo and its patterns incorporated by various techniques such as pouring. 例文帳に追加

漉き込み模様の表の層は、主として三椏や楮などの紙料で、流し込みなどのさまざまな技法で模様がつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, accumulation of techniques for woodblock printing made it popular as a Japanese paper with colored figures among common people during the Edo period. 例文帳に追加

さらに木版印刷の技術の蓄積により、江戸時代になって千代紙として庶民にも親しまれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically it was built in accordance with the traditional construction method, but the door, renjimado and other items were made by techniques from the Asian Continent, especially China. 例文帳に追加

基本的な工法は伝統的な在来工法を用いているが、扉口や連子窓などは大陸の技術によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period, various attempts were made, such as the naming of techniques, the creation of textbooks, research on kumite, and the introduction of matches and tournaments. 例文帳に追加

昭和に入ると、技に名称をつけたり、伝書の作成、組手の研究、さらには試合の導入などが試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They make use of many ornamental techniques, such as 'suri,' 'uchiyubi' and 'otoshibachi,' which are portamento methods that make use of the resonance created by the left hand. 例文帳に追加

左手による、余韻を活かしたポルタメント奏法である「すり」、「打ち指」、「落し撥」などの装飾音的技法を多用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We know that those who are competitive in the game or competition don't always acquire the system of high-level budo techniques. 例文帳に追加

試合・競技に強いからといって、武道が持つ技術体系を高レベルで習得しているとは限らないことにも表れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the cable backed bow also has the same basic principle as various high-tension beams seen in construction techniques at present. 例文帳に追加

ケーブル・バックドボウの構造も、現在の建設技術としての様々な緊張梁（ハイテンション・ビーム）と基本原理は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, enbu had been performed by Morihei, and it was inconceivable that an inexperienced performer would present techniques in public. 例文帳に追加

それまでの演武とは盛平が演武することであって、未熟な者が人前でその技を披露することなど考えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training in aikido repeats techniques using the same movements for the left and right, repeating them the same number of times, so it effectively resolves distortion between the left and right sides of the body. 例文帳に追加

合気道の稽古は、技を左右同じ動きで同回数繰り返すため、左右の身体の歪みを取る効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And occasionally, people on the side of Kodokan judo learned newaza (ground grappling techniques), because Kodokan judo was defeated by Fusen-ryu jujutsu (Fusen school of jujutsu) and others several times with newaza. 例文帳に追加

逆に、講道館は寝技で不遷流柔術などに何度も負けたため寝技を研究することとなったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not directly related to jujutsu, Nippon Kempo was established for the training of body-striking techniques, which went out of use in judo. 例文帳に追加

直接柔術と関連がないが、柔道で廃れていった当身技の稽古のために生まれたのが日本拳法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous sashiko techniques include "koginzashi" (an old needlework technology) in the Tsugaru region, "hishizashi" (diamond sashiko) in the Nanbu region (Aomori prefecture), and "Shonai sashiko" in the Shonai region. 例文帳に追加

有名な刺し子技法には津軽地方の『こぎん刺し』、南部地方(青森県)の『菱刺し』、庄内地方の『庄内刺し子』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it can be said that those techniques of juicing moromi (raw unrefined sake) by hanging in filtering cloths and skimming supernatant were the same as those of present. 例文帳に追加

さらに醪を酒袋に吊るして搾ったり、上澄みを採ったりという技術は、今日のものと同じといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Bunrin SHIOKAWA adopted the techniques of Western paintings willingly, the painting style of the Shijo school changed in the Meiji period. 例文帳に追加

塩川文麟が、明治になって積極的に西洋画の画法を取り入れた事によって、四条派の画風にも変化が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the gun used by this school has unique specifications, special orders were placed with Kunitomo Tanba and the gun smiths who learned the techniques. 例文帳に追加

この流の銃は独自の仕様により、近江国の国友丹波ならびにこの技術を受け継いだ鉄砲鍛冶に特注した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making Nigiri-zushi, forming of bite-sized rice (vinegared rice) is the highlight for a sushi chef to show his technique, and there are various techniques. 例文帳に追加

握り寿司において飯（酢飯）の握り方は寿司職人の技術が最も発揮されるところであり、様々な技法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a trend can be observed in all fields of art and techniques in all countries. 例文帳に追加

その点については芸術や技術的なすべての分野について洋の東西を問わず、こうした現象は見られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that cooking techniques for European sweets were applied, from the fact that an oven is inevitable for making datemaki which tastes like sponge cake. 例文帳に追加

スポンジケーキ状に焼くにはオーブン（天火）の存在が不可欠である事から、南蛮菓子の技法が応用されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing. 例文帳に追加

棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, Seto-yaki (Seto pottery), Mino-yaki (Mino pottery), and Karatsu-yaki (Karatsu pottery) craftsmen made copies of Goryeo tea bowls, taking advantage of their techniques. 例文帳に追加

具体的には、瀬戸焼、美濃焼や唐津焼の職人とその技法をベースとして高麗茶碗の写しなどが作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of potters participated in business organizations, such as Nippon Toki Gomei Kaisha (Nippon Toki Co., Ltd.), currently known as Noritake Co., Ltd., supporting development of techniques of the company. 例文帳に追加

また、陶工の一部は日本陶器（現・ノリタケカンパニーリミテド）のような企業組織に入っていき、その技術を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the poets of "Manyoshu," the poets of this period expressed much more delicate senses to make more elegant tanka, using sophisticated techniques such as hiyu (metaphor), engo (correlative words) and kakekotoba ('pivotword' or words having alternative meanings). 例文帳に追加

万葉集とは違い、比喩や縁語、掛詞などの技巧をこらした繊細で、優美な歌が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He criticized professional painters for focusing only on techniques, and highly appreciated paintings that conveyed the mind and spirit of the painters. 例文帳に追加

職業画家を技法のみに拘泥するものと批判し、画家の内面性・精神性が表現されている絵画を高く評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We describe a semantic model for data flow diagrams using general techniques that can be applied to other kinds of diagram. 例文帳に追加

データ流れ図に対する意味論的モデルについて述べる.これは他の種類の図にも適用可能な一般的技法を用いている. - コンピューター用語辞典

Simplify it using Karnaugh Mapping techniques and then draw the entire circuit with the gate equivalent circuit replacing the truth table. 例文帳に追加

カルノー・マッピング法を用いてこれを単純化し、この真理値表を置き換えるゲート等価回路と共に全回路を描きなさい。 - コンピューター用語辞典

Unlike other techniques, such as LAN Emulation (LANE), which operates at level 2 of the OSI Reference Model, MPOA (multiprotocol over ATM) operates at Level 3. 例文帳に追加

LANE(LANエミュレーション)などのOSI参照モデル第2層で動作する他の技術とは異なり, MPOA (マルチプロトコル・オーバーATM)は第3層で動作する. - コンピューター用語辞典

The Adaptable Multimedia Processing Techniques project is focusing on the hard problem of segmenting multimedia sources into elements of interest. 例文帳に追加

この適合的マルチメディア処理技術プロジェクトは、マルチメディア資源を関心諸要素に区分するという難問に的を絞っている。 - コンピューター用語辞典

The main topics are dealing with Pictorial Pattern Recognition and its corresponding Digital Image Processing using parallel image analysis techniques. 例文帳に追加

主要論題は、画像パターン認識とそれに対応する並列画像解析技術を用いるディジタル画像処理を扱うものである。 - コンピューター用語辞典

We use linearization techniques to transform the nonconvex constraints in our optimization architecture selection model into convex constraints. 例文帳に追加

我々は,線形化技術を使って,自分たちの最適アーキテクチャ選択モデルにおける非凸形制約を凸形制約に変換する． - コンピューター用語辞典

This work uses time redundancy techniques to derive low cost soft-error tolerant implementations for logic networks. 例文帳に追加

本研究では時間的冗長性技術を使って、論理ネットワーク用の低コストでソフト誤り耐性のある実装を導き出す。 - コンピューター用語辞典

mri makes better images of organs and soft tissue than other scanning techniques, such as computed tomography (ct) or x-ray. 例文帳に追加

mriによる臓器や軟部組織の画像は、コンピュータ断層撮影（ct）やx線撮影などの他の撮影方法によるものよりも優れている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

nmri makes better images of organs and soft tissue than other scanning techniques, such as computed tomography (ct) or x-ray. 例文帳に追加

nmriによる臓器や軟部組織の画像は、コンピュータ断層撮影（ct）やx線撮影などの他の撮影方法によるものよりも優れている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版