「temper a」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He has an even temper―a smooth temper―an equable disposition―He is an even-tempered man―remarkable for his equanimity. 例文帳に追加

彼はいつも心の平らな人だ - 斎藤和英大辞典

He will smash everything he can lay his hands on in a fit of ill temper. 例文帳に追加

短気を起こして手当たり次第に物をこわす - 斎藤和英大辞典

He is slow to take offence―slow to anger―He has a good temper. 例文帳に追加

彼は容易に怒らない、なかなか怒らない - 斎藤和英大辞典

She threw away the papers in a fit of temper.例文帳に追加

彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。 - Tatoeba例文

A quick temper is the only defect in her character.例文帳に追加

彼女は気が短いのが玉にきずだ。 - Tatoeba例文

He was, which was rare for him, in a bad temper.例文帳に追加

彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。 - Tatoeba例文

He lost his temper and threw a cup.例文帳に追加

彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。 - Tatoeba例文

It's a kind of virtue to keep one's temper.例文帳に追加

怒りを抑えることは一種の美徳である。 - Tatoeba例文

All of a sudden, the clerk lost his temper.例文帳に追加

店員が突然かんしゃくを起こした。 - Tatoeba例文

He lost his temper and threw a cup.例文帳に追加

私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。 - Tatoeba例文

his common sense is a bridle to his quick temper 例文帳に追加

彼の良識は、短気がくつわとなっている - 日本語WordNet

to be able to humour a person's temper 例文帳に追加

機嫌をそこねないように取り結ぶことができる - EDR日英対訳辞書

the condition of being in a fit of ill temper 例文帳に追加

心にある程度怒りがわいていること - EDR日英対訳辞書

the character trait of being oversensitive and having a quick, hasty temper 例文帳に追加

神経過敏で怒りやすい性質 - EDR日英対訳辞書

to lose one's temper as a result of being provoked 例文帳に追加

不愉快なことによって機嫌を損なうこと - EDR日英対訳辞書

a fit of bad temper without standing trivia 例文帳に追加

小さな事にもがまんできず,すぐ怒りだす発作 - EDR日英対訳辞書

He has a quick temper and is extremely stubborn.例文帳に追加

彼はすぐにかっとなり、極端に頑固だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She broke off her engagement in a fit of temper. 例文帳に追加

彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 - Tanaka Corpus

A quick temper is the only defect in her character. 例文帳に追加

彼女は気が短いのが玉にきずだ。 - Tanaka Corpus

She threw away the papers in a fit of temper. 例文帳に追加

彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。 - Tanaka Corpus

He was, which was rare for him, in a bad temper. 例文帳に追加

彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。 - Tanaka Corpus

He lost his temper and threw a cup. 例文帳に追加

彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。 - Tanaka Corpus

It's a kind of virtue to keep one's temper. 例文帳に追加

怒りを抑えることは一種の美徳である。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, the clerk lost his temper. 例文帳に追加

店員が突然かんしゃくを起こした。 - Tanaka Corpus

He lost his temper and threw a cup. 例文帳に追加

私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。 - Tanaka Corpus

It is said he had a hot temper by nature. 例文帳に追加

長矩は生来短気であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`They've a temper, some of them 例文帳に追加

「まあ中には気むずかしいことばもあってね - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Let this be a lesson to you never to lose YOUR temper!' 例文帳に追加

あなたはぜったいカッカしちゃだめよ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This is done without a trace of ill-temper. 例文帳に追加

まるで怒りを見せず、これを行なうのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a method and device for temper-rolling a metal strip capable of stably obtaining desired elongation without depending on the rolling speed of the temper-rolling.例文帳に追加

調質圧延において圧延速度によらず安定して所望の伸び率を得ることを可能にする。 - 特許庁

The temper rolling of the ultra thin steel sheets is executed using large-diameter rolls having a diameter of ≥400 mm as the upper and lower work rolls 2a, 2b for a temper rolling mill 2.例文帳に追加

調質圧延機２の上下ワークロール２ａ，２ｂとして直径４００mm以上の大径ロールを用いて極薄鋼板を調質圧延する。 - 特許庁

Alice said, hoping to get it into a better temper by a compliment. 例文帳に追加

アリスはお世辞を言って、なんとかオニユリのご機嫌をとろうとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a temper rolling liquid which effectively prevents a surface of a steel sheet from being hurt by temper rolling while retaining essential properties as a temper rolling liquid, and facilitates cleaning of a mill; and a steel sheet subjected to temper rolling using the same.例文帳に追加

調質圧延液としての基本性能を維持しつつも、調質圧延により鋼帯の表面に傷がつくことを有効に抑制し、ミルの清掃を容易とする調質圧延液、及び、かかる調質圧延液を用いて調質圧延された鋼帯を提供する。 - 特許庁

To provide a wet temper rolling mill and a wet temper rolling method, in particular a wet temper rolling mill and a wet temper rolling method for stably producing a product which has a low elongation percentage and has not been heretofore producible because of the occurrence of jumping.例文帳に追加

湿式調質圧延機および湿式調質圧延方法、特に従来ジャンピングが生じて製造することのできなかった低伸び率の製品を安定して製造することが可能な湿式調質圧延機および湿式調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

The temper rolling is taken as a dry method (temper rolling oil is not used) and the roll surface is transferred to the steel strip by using bright rolls.例文帳に追加

調質圧延はドライ方式(調質圧延油不使用)とし、ブライトロールを使用してロール表面を鋼帯に転写する。 - 特許庁

In a fit of temper, I slapped the child in the face. 例文帳に追加

むしゃくしゃしていたので, 子供の横っ面をひっぱたいた. - 研究社 新和英中辞典

When anything goes wrong with him, he will lose his temper―get out of temper―fly into a passion. 例文帳に追加

彼は自分の思うようにならないことがあると怒る - 斎藤和英大辞典

Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.例文帳に追加

つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 - Tatoeba例文

somthing that is considered to cause a child's sudden burst of temper 例文帳に追加

子供のかんしゃくの原因であると考えられる疳の虫 - EDR日英対訳辞書

Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. 例文帳に追加

つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 - Tanaka Corpus

Oomikami who lost her temper locked herself in Ama no Iwayato (a rock cave where Amaterasu - deity of the Sun hid). 例文帳に追加

我慢の限度を越えたオオミカミは、天岩屋戸に閉じこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This little spirit of temper was somewhat of a relief to Mr. Utterson. 例文帳に追加

このちょっとした気分の高揚は、アターソン氏にはいい気休めとなった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Alice was very glad to find her in such a pleasant temper, 例文帳に追加

夫人がずいぶんごきげんうるわしいので、アリスはとてもうれしく思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Whewell speaks of enthusiasm of temper as a hindrance to science; 例文帳に追加

ヒューウェルは熱狂気質を科学の妨害物として語っていますが、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He was a man of passionate temper, who had always kept himself suppressed. 例文帳に追加

士官は不断に自身を抑えつけている、烈しい気性の持ち主だった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』