「temper a」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the Mino swords, it is with masame (straight grain), and Nie deki (a type of temper line), it is often the imitation of a new sword. 例文帳に追加

美濃物については、鎬地柾がかり、沸出来となるため、新刀からの化かしが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of executing temper rolling spraying a temper rolling agent which is made into fine droplets by mixing gas to the metal band annealed after cold-rolling, the distribution in the width direction of the spraying quantity of the temper rolling agent is adjusted so that the elongation difference rate of the metal band is equalized in the width direction.例文帳に追加

冷間圧延後焼鈍された金属帯に、気体を混合し微細な液滴とした調質圧延剤を吹き付けて調質圧延を行うに際し、金属帯の伸び差率が幅方向に均一になるように、調質圧延剤の吹き付け量の幅方向分布を調整する。 - 特許庁

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.例文帳に追加

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 - Tatoeba例文

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. 例文帳に追加

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 - Tanaka Corpus

It is said that he had a fiery temper contrary to Emperor Tsuchimikado's gentle character. 例文帳に追加

穏和な土御門天皇とは反対に激しい気性の持ち主だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for such occasions do not make a man frail, but show of what temper he is. 例文帳に追加

逆境は人を弱くするのでなく、むしろその人の姿を浮き彫りにするからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and this gave him a look of some temper, not bad, you would say, but quick and high. 例文帳に追加

そのために機嫌がわるいというのではないけれど、いくぶん短気で怒りっぽいようにもみえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a temper rolling agent that exhibits an excellent rust- preventive action on a steel material and prevents the formation of gummy mass called a gum-up in producing by temper-rolling a steel material chiefly such as a cold-rolled steel sheet.例文帳に追加

本発明は、主として冷延鋼鈑等の鋼材を調質圧延して製造する際に、鋼材に対して優れた防錆作用を奏するとともに、ガムアップの発生を防止することができる調質圧延剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a temper rolling mill adapted to improve surface quality of a steel plate and operated to suppress cross buckle, and also to provide a temper rolling method for a very thin steel plate.例文帳に追加

鋼板の表面品質を向上することができ、さらにはクロスバックルを抑制することができる調質圧延機および極薄鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temper rolling method for a steel sheet, by which the occurrence of cross buckle is stably prevented without increasing the cost of equipment even when performing the temper rolling of a thin, wide and hard steel sheet.例文帳に追加

薄物、幅広、硬質な鋼板を調質圧延した場合においても設備費を増大させること無く、クロスバックルの発生を安定して防止可能な鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temper rolling method of a cold-rolled steel sheet excellent in surface gloss in a dry temper rolling system by eliminating degradation of the glossiness of products.例文帳に追加

本発明の目的は、製品光沢度の低下を解消し、ドライ調質圧延方式において、表面光沢の優れた冷延鋼板の調質圧延方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and equipment for temper rolling by which the generation of cross buckle is prevented even in the case that the outflow angle of a steel strip from a temper rolling mill is hard to secure.例文帳に追加

鋼帯の調質圧延機からの流出角度の確保が困難な場合であっても、クロスバックルの発生を防止することのできる調質圧延方法および調質圧延設備を提供する。 - 特許庁

First, temper rolling for adjusting the material with a temper rolling mill 2 is performed and a specified mechanical property is attained by imparting a specified expansion rate.例文帳に追加

まず材質の調整を行うため調質圧延機２で調質圧延を行い、所定の伸張率を与えることにより所定の機械的特性を得る。 - 特許庁

The padding welding process includes a temper bead multi-layered padding welding process to the first member 1, and thickness of a padding layer based the temper bead multi-layered padding welding process is thinner at a lower layer section rather than that of an upper layer section.例文帳に追加

肉盛溶接工程は、第１の部材１へのテンパービード多層肉盛溶接工程を含み、当該テンパービード多層肉盛溶接工程による肉盛積層の厚さが、上層部よりも下層部で薄い。 - 特許庁

Around the Genroku era, he began to produce Toran midare (a temper pattern) (涛瀾乱れ) influenced by Tsuda Echizen no kami (the governor of the Echizen Province) Sukehiro and Suguha (a temper pattern)(直刃) with nie (grainy martensite) and nioi (fine-grained martensite) like the style of Shinkai INOUE, and finally started carving by himself. 例文帳に追加

元禄頃から津田越前守助広に私淑した涛瀾乱れや沸匂深い井上真改風の直刃を焼き、自身彫りを見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temper rolling method and its equipment by which the desired surface roughness (Ra) and PPI of a metallic strip are efficiently manufactured as to the temper rolling method.例文帳に追加

調質圧延方法に関し、所望とする金属ストリップの表面粗度（Ｒａ）およびＰＰＩを効率的に製造することが可能な調質圧延方法およびその設備を提供する。 - 特許庁

To provide a temper rolling method by which the temper rolling of a steel sheet is performed while effectively preventing chronic surface flaws which is typified by dull powder.例文帳に追加

ダル粉に代表される慢性的な表面欠陥を有効的に防止しつつ鋼板の調質圧延を行うことができる調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To restrain such large meandering that defective threading arises while satisfying characteristics required in a temper rolling stage as much as possible when performing temper rolling of a finish-rolled strip.例文帳に追加

仕上げ圧延されたストリップを調質圧延するに際し、調質圧延工程で要求される特性を可及的に満足させながら、通材不良が発生するような大きな蛇行を抑制できるようにする。 - 特許庁

A bright roll the average surface roughness Ra of which is ≤0.4 μm is used for the work roll 28 of a temper rolling mill 27 in the temper rolling stage.例文帳に追加

また、調質圧延工程における調質圧延機２７のワークロール２８には、ロール表面平均粗さＲａ０．４μｍ以下のブライトロールを用いる。 - 特許庁

To satisfy press-formability and image clarity after painting without necessitating many trial and error by giving the working condition of a temper- rolling roll and the temper-rolling condition using the roll without necessitating expensive equipment.例文帳に追加

高価な設備を必要とすることなく、調質圧延ロールの加工条件及びそれを用いた調質圧延条件を与えることで、多くの試行錯誤を要することなく、プレス成形性と塗装後の鮮映性を満足することを課題とする。 - 特許庁

To provide martensitic stainless steel for disc brakes which has such excellent temper softening resistance as to resist to temper softening even at a temperature above 600°C.例文帳に追加

600℃を超える温度においても焼戻し軟化が起こり難い、優れた耐焼戻し軟化性を有するディスクブレーキ用マルテンサイト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

As a result, conventional temper current supply for crack prevention is no longer required, saving plenty of time to be spent on the temper condition setting and enabling productivity to be greatly improved.例文帳に追加

これによって従来から行なわれてきたワレ防止用のテンパ通電が要らなくなり，そのためのテンパ条件出しに多くの時間を費やすことがなくなり生産性を一段と向上させることができる。 - 特許庁

As the work roll 28 of the temper rolling mill 27 in the temper rolling stage, a bright roll the average roughness Ra of the surface of which is ≤0.4 μm is used.例文帳に追加

また、調質圧延工程における調質圧延機２７のワークロール２８には、ロール表面の平均粗さＲａ０．４μｍ以下のブライトロールを用いる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a hot-dip galvanized steel sheet by which zinc powder on the surface of a work roll is removed without occurrence of the trouble of bubble pattern even when polishers are used when temper rolling is performed by using a temper rolling liquid containing an ingredient which is easily foamed and a temper rolling apparatus of the hot-dip galvanized steel sheet.例文帳に追加

発泡しやすい成分を含む調質圧延液を用いて調質圧延する際に、上述のようなポリッシャーを使用しても、泡模様のトラブルを生じることなく、ワークロール表面の亜鉛粉を除去することができる溶融亜鉛系めっき鋼帯の製造方法、及び溶融亜鉛系めっき鋼帯の調質圧延装置を提供する。 - 特許庁

It is desirable that a roller leveller or a tension leveller is used as the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill, the relational expression expressing the relation between the quantity of working therein and the elongation percentage in the start of jumping in the wet temper rolling mill is obtained, and the quantity of working in the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill is controlled.例文帳に追加

前記湿式調質圧延機の上流に配置する設備はローラレベラーまたはテンションレベラーであることが望ましく、ここでの加工量と該湿式調質圧延機でのジャンピング開始の伸び率との関係を表す関係式を求め、該湿式調質圧延機の上流に配置された設備での加工量を調整する。 - 特許庁

and then as in its turn the faintness subsided, I began to be aware of a change in the temper of my thoughts, a greater boldness, a contempt of danger, a solution of the bonds of obligation. 例文帳に追加

それから正気に帰ると、考え方に変化がみられ、より大胆になり危険を軽視し、義務を無視しはじめたことに気づいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a method and apparatus for supporting and heating a glass sheet to temper or bend the glass sheet on a hot gas cushion.例文帳に追加

熱気体クッション上でガラスシートを強化し、または曲げるために、ガラスシートを支持し、加熱するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

Oshima has a hot temper, which was exposed when he got upset and hurled verbal abuse at a Korean man (he called him 'bakayaro' ('Eat me')). 例文帳に追加

激情型の性格で、韓国の文化人との対談において相手方に対し暴言（「ばかやろう」発言）を吐き問題を起こしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is basically Osaka yakidashi (a temper pattern around the root of blade) which is added with Gonome (regular wavelike pattern) of a broad regular width which could reach the line of ridge. 例文帳に追加

-大坂焼き出しに焼き幅が鎬筋にかかる程広く、一定のリズムの互の目を交え、焼き幅が一定となるものを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To widen an available temperature range even when using as a high NA objective lens by suppressing variations in wave aberration, due to a temper ature change.例文帳に追加

温度変化による波面収差の変化を小さく抑え、高ＮＡの対物レンズとして利用する場合にも、利用可能な温度範囲を広げること。 - 特許庁

To provide a temper rolling method which can stably roll a stainless steel strip with very high glossiness without requiring large equipment investment.例文帳に追加

大幅な設備投資を必要とせずに、極めて光沢度の高いステンレス鋼帯を安定して圧延可能な調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly control temperature of a heating cooker container in an electromagnetic cooker, adjustable to a wide range of, and random-set temper ature.例文帳に追加

電磁調理器用加熱調理容器をなめらかに温度制御し、広範囲かつ任意の設定温度に調節可能とする。 - 特許庁

To provide a holder for thrust roller bearing capable of reliably removing the distortion generated during the heat treatment by a press-temper method.例文帳に追加

熱処理時に発生した歪をプレステンパー法によって確実に除去することのできるスラストころ軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

In the case that shape straightening is performed, a shape controlling actuator such as a work-roll bender which is provided on the temper rolling mill 2 is used.例文帳に追加

形状矯正を行う場合には、調質圧延機２に設けられたワークロールベンダー等の形状制御アクチュエーターを使用する。 - 特許庁

To provide a temper rolling method of a steel sheet, by which the generation of wrinkles on a succeeding steel sheet in the case that the yield stress of the succeeding steel sheet is lower than that of a preceding steel sheet when connecting a plurality of the steel sheets successively and performing temper rolling.例文帳に追加

複数の鋼板を順次接続して調質圧延するに際し、先行鋼板よりも後行鋼板の降伏応力が低い場合に、後行鋼板におけるしわの発生を防止することができる鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

The steel sheet is preferably produced in such a manner that a steel sheet is dipped into an Al-containing hot dip galvanizing bath to form a hot dip galvanized layer on the surface of the steel sheet, thereafter, temper rolling is performed, and at the time of the temper rolling, the temperature of the steel sheet is controlled to a prescribed range in accordance with a draft in the steel sheet.例文帳に追加

Ｘ＝Ａｌｍａｘ／Ａｌｍｉｎ （１） また、その鋼板は、Ａｌを含有する溶融亜鉛めっき浴に鋼板を浸漬して、該鋼板の表面に溶融亜鉛めっき層を形成した後調質圧延し、該調質圧延時の鋼板温度を、該鋼板の圧下率に応じた所定範囲に調整することで製造するのが良い。 - 特許庁

To provide a temper rolling method by which desired roll roughness is transferred to the surface of a metallic strip when applying temper rolling even to a metallic strip which has a low rolling load level and even to an ordinary metallic strip which has a high rolling load level.例文帳に追加

圧延荷重レベルが低い金属ストリップであっても、また、圧延荷重レベルが高い通常の金属ストリップであっても、調質圧延時に金属ストリップ表面に所望のロール粗度を転写することができる調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

Gisen seems to have had too fierce temper to fit into priesthood entirely that he had run away from Yagyu and been absent from Hotoku-ji Temple for a long time. 例文帳に追加

義仙は僧職に収まりきれない奔放な気性であったらしく、長く柳生を出奔して芳徳寺を留守にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heating roll may be used to temper/anneal the film, thereby eliminating frozen-in internal stress.例文帳に追加

加熱ロールを使用してフィルムをテンパー／アニールし、それにより凍結した内部応力を除去することができる。 - 特許庁

The inorganic flocculating agent is added to the raw mud to temper the sludge and to fix soluble phosphorus in a first reaction chamber 1.例文帳に追加

第１反応槽１において、原泥に無機凝集剤を添加して汚泥を調質すると共に、溶解性リンを固定化する。 - 特許庁

To save energy by obviating a part of the production process for temper-rolled steel and further to improve the mechanical properties of the product.例文帳に追加

圧延調質鋼材の製造工程の一部を省略して省エネルギーを図ると共に、製品の機械的性質を改善する。 - 特許庁

To provide a water-soluble temper rolling liquid composition having excellent gum-up resistance and corrosion-protecting property.例文帳に追加

耐ガムアップ性、防錆性のいずれの性能にも優れた水溶性調質圧延液組成物を提供すること。 - 特許庁

To modify and temper the optional range at the inside of a glass object without having an influence of dusting, deformation or the like on the outside of the glass object.例文帳に追加

発塵や変形などの、ガラス物体の外側への影響がないように、ガラス物体の内部の任意の範囲を改質して強化する。 - 特許庁

To improve the wear resistance and useful life of a dull roll which is used as the work roll for cold rolling (including temper rolling).例文帳に追加

冷間圧延（調質圧延を含む）のワークロールとして使用されるダルロールの耐摩耗性，耐用寿命を改善する。 - 特許庁

To enjoy games of different characterisitc by the same game machine by allowing a player him/herself to select them corresponding to his/her temper, kinds of situations, etc.例文帳に追加

気分や種々の状況等に応じた遊技者自身の選択により、同一の遊技装置により異なった性格のゲームを楽しむことができる。 - 特許庁