「temper a」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing method of the cold-rolled steel sheet having a cold rolling stage, an annealing stage and a temper rolling stage in this order, a stage 24 for projecting solid particles having the average particle diameter of 10-300 μm onto the surface of the steel sheet is provided between the annealing stage and the temper rolling stage.例文帳に追加

冷間圧延工程、焼鈍工程及び調質圧延工程をこの順序で有する冷延鋼板の製造方法において、前記焼鈍工程と前記調質圧延工程との間に、鋼板表面に平均粒子径１０〜３００μｍの固体粒子を投射する工程２４を設ける。 - 特許庁

When the weld zone between a preceding steel strip and a succeeding steel strip is forced to pass let the temper rolling mill through a processing line, the release of work rolls is completed in the traveling state of the steel strip and the weld zone is forced pass through the temper rolling mill after completing the release of the work rolls.例文帳に追加

プロセスラインにおいて先行鋼ストリップと後行鋼ストリップの溶接部を調質圧延機を通板させるにあたり、鋼ストリップが走行状態で、ワークロールを開放完了し、開放完了後該溶接部を調質圧延機を通過させる。 - 特許庁

To provide a method of shape control in temper rolling by which a metal band having an excellent shape is stably rolled even when rolling load is fluctuated without necessitating remarkable equipment investment in a temper rolling line which has not any shape control actuator such as, specially, 2-high mill.例文帳に追加

特に、２Ｈｉ圧延機のように形状制御アクチュエータを持たない調質圧延ラインにおいて、大幅な設備投資を必要とせずに、圧延荷重が変動しても、優れた形状の金属帯を安定して圧延可能な調質圧延における形状制御方法を提供する。 - 特許庁

The stop process indication 902a accompanies with a PUSH index 904 showing timing to push when the 3rd stop indication figure b608 comes on a temper line and STOP index 903 which shows the 3rd stop figure 7 of stopped signal 607 on the temper line.例文帳に追加

停止過程表示９０２ａには、第３停止指示図柄ｂ６０８がテンパイライン上に来た時が目押しタイミングであること示すＰＵＳＨインデックス９０４と、テンパイライン上に停止した符号６０７の第３停止図柄７を示すＳＴＯＰインデックス９０３とが附随する。 - 特許庁

In the temper mill for steel sheets with which the steel sheet is dryly rolled, this device is a touch mark preventing device of the temper mill for the steel sheet on which gas nozzles for blowing gas for cooling the roll toward the surface part outside the way of sheet of the work rolls are installed and the touch mark preventing method using the same is provided.例文帳に追加

鋼板をドライで圧延する鋼板の調質圧延機において、ワークロールの板道外の表面部分に向けてロール冷却用気体を吹き付ける気体ノズルを設置した鋼板の調質圧延機におけるタッチマーク防止装置、及びそれを用いたタッチマーク防止方法。 - 特許庁

When above mentions are satisfied, the temper rolling is performed by making the rolling tension of the succeeding steel sheet into the same value as the rolling tension of the preceding steel sheet, and when the above mentions are not satisfied, the temper rolling is performed by setting the rolling tension of the succeeding steel sheet to a smaller value than the rolling tension of the preceding steel sheet (a5).例文帳に追加

上記を満たす場合、後行鋼板の圧延張力を先行鋼板の圧延張力と等しい値にして調質圧延し、上記を満たさない場合、後行鋼板の圧延張力を先行鋼板の圧延張力よりも小さい値に設定にして調質圧延する（ａ５）。 - 特許庁

This temper rolling mill is a two-stand temper mill, and a first stand incorporates a work roll to have a chrome plated layer formed on a roll barrel surface layer and having almost partially spherical protrusions to have surface roughness Ra of 0.3-2.0 μm and Hv of ≥1000, and a second stand incorporates a bright roll subjected to cylindrical polishing.例文帳に追加

２スタンドの調質圧延機であって、第１スタンドに表面粗さＲａが 0.3〜 2.0μm でかつＨｖ；1000以上の略部分球形状の突起を有するクロムめっき層をロールバレル表層に形成したワークロールが組み込まれ、第２スタンドに円筒研磨されたブライトロールが組み込まれている調質圧延機。 - 特許庁

In the weld portion repairing method for repairing the weld portion wherein a first member 1 requiring temper bead welding and a second member 2 not requiring the temper bead welding are joined each other, there are included a cutting process of forming a groove section by cutting sections containing a part of the weld portion, and a padding welding process of performing multi-layered padding welding to the groove section.例文帳に追加

テンパービード溶接を必要とする第１の部材１とテンパービード溶接を必要としない第２の部材２とを互いに接合した溶接部を補修する溶接部補修方法であって、溶接部の一部を含む部分を削り取って開先部を形成する切削工程と、開先部に多層肉盛溶接を施す肉盛溶接工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for controlling load when a welded joint part is passed in continuous temper rolling for obtaining the metallic strip which is excellent in surface quality by reducing the generation of flaws on a work roll in case of performing the temper rolling of the seam-welded part between metallic strips without introducing special equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、特別な設備の導入を行うことなく、金属帯同士のシーム溶接部を調質圧延する際のワークロールのキズの発生を軽減し、表面品質の良好な金属帯を得ることができる金属帯の連続式調質圧延における溶接継手部通過時の荷重制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rolling method and the like by which plated steel sheets for cans, of materials different in hardness, elongation, tensile strength or the like can be manufactured for each material and also steel sheets having various surface states can be manufactured for each surface state by making the temper rolling at wide rolling rate possible by eliminating the problem of jumping in wet temper rolling.例文帳に追加

湿式調質圧延におけるジャンピングの問題を解消して、幅広い圧延率で調質圧延を可能として、硬度、伸び、引張り強さなどの材質の異なる缶用めっき鋼板を造り分けることを可能とするとともに、種々の表面状態の鋼板を造り分けることをも可能とする圧延方法などを提供すること。 - 特許庁

To provide a temper rolling method which can reduce a length of a stretch rate defect portion by making a stretch rate of a following steel sheet reach a set stretch rate in a short period of time after a welding point of a precedent steel sheet and the following steel sheet passes through a mill.例文帳に追加

先行鋼板と後行鋼板の溶接点通過後に、後行鋼板の伸び率を設定伸び率まで短時間で到達させて、伸び率不良部の長さを低減することが可能な調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating coil for tempering, which can uniformly temper hardened layers on both a circumferential surface of a shaft part in a shaft-shaped component provided with a flange and a boundary part of the shaft part and the flange.例文帳に追加

フランジ付き軸状部品の軸部の外周面、及び軸部とフランジとの境界部分双方の硬化層を一様に焼戻しできる焼戻用加熱コイルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a furnace pressure in a box-type annealing furnace to effectively prevent occurrence of a temper color, together with improving annealing efficiency by shortening a cooling time, in a cooling step after the box-type annealing.例文帳に追加

箱型焼鈍の冷却において、冷却時間を短縮して焼鈍能率を向上させるとともに、テンパーカラーの発生を有効に防止し得る箱型焼鈍炉の炉内圧制御方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method that uses a piano wire (JIS G3502) without giving it an oil temper treatment and that secures basic performance and reliability as a spring such as durability and a setting resistance on a level comparable to those of a tempered piano wire.例文帳に追加

ピアノ線材（JIS G3502）を使用し、しかもオイルテンパー処理を行うことなく、それを施したものと同等程度の耐久性、耐へたり性等ばねとしての基本的性能及び信頼性を確保することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temper rolling method of a steel sheet by which mill stop is carried out or a weld zone is passed through a mill without generating scratches on a rolling roll.例文帳に追加

圧延ロールに疵を発生させることなく、ミル停止を行うことができる、あるいは溶接部をミル通過させることができる、鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

The stainless steel is characterized by comprising a temper rolled metal structure in the form of a recovered unrecrystallized structure or a mixed structure of a recovered unrecrystallized structure and a recrystallized structure.例文帳に追加

ステンレス鋼組織を、回復未再結晶組織あるいは回復未再結晶組織と再結晶組織の混合組織の調質圧延金属組織から構成する。 - 特許庁

To provide a method and device for passing a weld zone for preventing the generation of a roll mark (touch mark) caused by the passage of the weld zone and a roll mark (stop mark) which is generated when stopping the line in a temper rolling mill.例文帳に追加

調質圧延機において、溶接部通過に起因するロール疵（タッチマーク）およびライン停止の際に発生するロール疵（ストップマーク）の発生を防止できる溶接部通板方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin pass mill and a method for controlling the same capable of maintaining a plate shape well by constantly keeping a mechanical crown in reference to the skin pass mill(temper rolling mill) used for upgrading flatness and surface property of a plate.例文帳に追加

圧下力が大きく変化する場合にもメカニカルクラウンをつねに平坦に保ち、もってストリップの形状を適正に制御することのできるスキンパスミルとその制御方法とを提供する。 - 特許庁

There is a story left about Asano Takumi no Kami having a chronic disease called tsukae which would be equivalent to a psychosomatic disease today, and therefore, some suggest that he had a short temper from birth. 例文帳に追加

浅野内匠頭については痞（つかえ）という、今で言う心療内科的な持病をもっていたという逸話が残っていることから、生来短気な人物だったのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing an electrogalvanized steel sheet having a satisfactory appearance free from fine irregularity, even when electrogalvanizing a cold-rolled steel sheet having been temper-rolled with an aqueous liquid containing a rust-preventive agent.例文帳に追加

本発明は、防錆剤を含有する水性液で調質圧延された冷延鋼板に電気亜鉛メッキを施す際にも、微小なムラが発生せず良好な外観を得ることができる電気亜鉛メッキ鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for temper-rolling a steel strip, by which a prescribed elongation percentage is secured and shape straightening is made possible within the range of rolling load which is coped with a conventional rolling mill even about high-tension steel which is ≥1,470 MPa in the tensile strength.例文帳に追加

引張強度が１４７０ＭＰａ以上の高張力鋼についても、従来圧延機で対応可能な圧延負荷の範囲内で、所定の伸び率を確保し形状矯正を可能とする鋼帯の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a plated original sheet by which the abnormal wear of work rolls which is generated in the dry temper rolling of a BAF material is prevented and a high-brightness steel sheet for cans is stably obtained.例文帳に追加

ＢＡＦ材の乾式調質圧延において発生するワークロールの異常磨耗を防止し、安定して高白色度の缶用鋼板を得ることができるめっき原板の製造方法を提案する。 - 特許庁

To prevent lowering of characteristics of a resin by decreasing temper ature difference of the resin in a material path in a valve device and preventing generation of a locally excessively high temperature part.例文帳に追加

バルブ装置の材料通路内の樹脂の温度差を低減して、局所的に過度に温度の高い部分が生じることを防止し、樹脂の特性の低下を防止する。 - 特許庁

He wrote haiku relating to sake for every season such as 'Oyawan ni tsugikoboshitari kotoshino sake' (I pour this year's sake into oyawan, which was a bowl designated to be filled with rice offered to the deceased, till it overflowed) for new sake in fall and 'Wakarehashi no kigemunaoshiya tamagozake' (Get into a better temper by drinking sake with an egg in it when we say goodbye) which was made on a snowy day. 例文帳に追加

秋の新酒を詠んだ「親椀につぎ零（こぼ）したり今年酒」、雪の日に残した「別れ端のきげむ直しや玉子酒」など、季節それぞれの酒を句にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the anode catalyst of this kind, first a catalyst carrier such as carbon powder is prepared (a step S100), by which the platinum and the temper metals are carried (a step S110).例文帳に追加

このようなアノード触媒は、まず、カーボン粉末などの触媒担体を用意し（ステップＳ１００）、これに白金と上記添加金属とを担持させる（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To stabilize the temper control of reactors and to facilitate operation of actualization of a high dimethylamine yield and a small amount of trimethylamine formed when process fluids are recycled from a purification process to the reactors in methylamine production.例文帳に追加

メチルアミン製造における精製工程から反応器へのリサイクルを行う際に、反応器の温度制御を安定化させ、高ジメチルアミン収率と低トリメチルアミン生成量を実現した運転を容易にする。 - 特許庁

To provide a wet temper rolling method by which a steel sheet having the surface roughness (Ra) of a metallic strip which is specially desired.例文帳に追加

特に所望とする金属ストリップの表面粗度（Ｒａ）を有する鋼板を効率的に製造することの可能な湿式調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent a generation of chatter marks and coil break by separating the shaft end part of an upper work roll from a roll coupling in the temper rolling of a metallic strip.例文帳に追加

金属ストリップの調質圧延において、上ワークロールの軸端部をロールカップリングと切り離すことにより、圧延材のチャタマークや腰折れの発生を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a machine structural member with which workability can be made to be satisfactory even if a steel raw material for improving the temper softening resistance is used.例文帳に追加

焼戻し軟化抵抗の向上させる鋼素材を使用しても、加工性を良好とすることができる機械構造部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a forged steel article which has higher toughness and lower temper embrittlement sensitivity than those of an NiCrMoV-containing steel that are used in a steam turbine rotor material, a gas turbine disk material and the like.例文帳に追加

蒸気タービンロータ材やガスタービンディスク材などで使用されるＮｉＣｒＭｏＶ含有鋼の強靭性を高め焼戻脆化感受性を低めた鍛鋼品を提供するものである。 - 特許庁

Temper rolling after the plating can be performed by using a roll having a surface roughness that the arithmetic average roughness: Ra is ≥0.7 μm, and the number of peaks per length of 25.4 mm in the average line direction of a roughness curve: (PPI) is ≥150.例文帳に追加

めっき後の調質圧延を、算術平均粗さ：Raが0.7 μｍ以上、粗さ曲線の平均線方向の長さ25.4mm当たりの山の数：PPI が150 以上の表面粗さを有するロールを用いて行ってもよい。 - 特許庁

To increase fatigue strength after cold working such as cold forging and fine blanking by taking respective average roughness and surface roughness in a rolling direction and width direction of a steel sheet as specific values by executing pickling and temper rolling after hot-rolling the steel sheet containing a specific rate of C, Si, Mn and S in the steel.例文帳に追加

冷間加工に続いて打抜き加工を行い、必要により熱処理を行う、高い疲労強度を備えた自動車部品に代表される部品を製造する熱間圧延鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely avoid incapability of carry-in and carry-out of a catalyst basket to and from a catalytic reaction tower due to corrosion by a high temper ature waste gas.例文帳に追加

触媒バスケットの触媒反応塔内への搬出入が高温排ガスによる腐食によって行えなくなることを確実に防止することができる。 - 特許庁

A temper signal (f) and a cancellation signal (g) are inputted to a tamper circuit 10 and the tamper signal (b) is generated on the basis of both signals and outputted to the port B.例文帳に追加

タンパ信号ｆと解除信号ｇは、タンパ回路１０に入力され、両信号に基づいてタンパ信号ｂが生成されてポートＢに出力される。 - 特許庁

To provide a temper rolling method of a hot-rolled steel sheet by which the hot-rolled steel sheet more hardly causing a scale peeling than heretofore and having an excellent adhesion can be obtained.例文帳に追加

本発明は、スケール剥離を従来より生じ難く、且つ密着性に優れた熱延鋼板とする熱延鋼板の調質圧延方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This temper-indicating closure has an integrally molded plastic structure having a base wall 30 provided with a periphery-directional skirt 34 having an internal thread 36 to be screwed on an external thread of a container mouth.例文帳に追加

容器口の雄ねじと螺合する雌ねじ（３６）をもつ周方向スカート（３４）を備えたベース壁（３０）を有する一体成形プラスチック構造のタンパー表示蓋。 - 特許庁

To provide a temper mill which is excellent in the wear resistance of a work roll and also with which a metal strip having fine surface properties is manufacturable by preventing the generation of dull powder.例文帳に追加

耐ワークロール摩耗性に優れるとともに、ダル粉の発生を防止して良好な表面性状を有する金属ストリップを製造することが可能な調質圧延機を提供すること。 - 特許庁

In this method, a method by which, after the hot-rolled steel sheet is made by hot-rolling a cast steel slab, temper rolling which is performed by winding the hot-rolled steel sheet into a coil shape and unwinding it after cooling is improved.例文帳に追加

鋼鋳片を熱間圧延して熱延鋼板とした後、コイル状に巻き取り、冷却してから再度巻き戻して調質圧延する方法を改良した。 - 特許庁

To provide a temper bead method by which tempering of a hardened region in a base material is simply and surely carried out and repair welding without the hardened region is achieved.例文帳に追加

本発明は、母材中の硬化域の焼き戻しを簡便かつ確実に行うことができるようにして硬化域のない補修溶接を実現できるテンパービード工法を提供するものである。 - 特許庁

When a detection means 1 detects the number of failures in password entry in excess of processing value or a temper attack, the detection means 1 outputs an attack control signal to a control means 2.例文帳に追加

パスワードの失敗回数が一定値を超えたこと、またはタンパー攻撃されたことを、検出手段１で検出して、攻撃検出信号を制御手段２に出力する。 - 特許庁

And this Tybalt, being of a fiery and passionate temper, could not endure that a Montague should come under cover of a mask, to fleer and scorn (as he said) at their solemnities. 例文帳に追加

ティバルトは火のように激しい気性の男であったから、モンタギュー家の者が仮面で顔を隠して、一族の祝祭をばかにしたり侮辱したり（ティバルトがそう言ったのだ）するのには我慢がならなかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Tatsugoro was also blamed by Kame-emon, a sworn brother who happened to be there; Tatsugoro, who tried to control his temper, lost his patience, and spoke his mind at last, bringing out a letter of divorce he had already prepared. 例文帳に追加

居合せた兄弟分の亀右衛門にも非難され、辛抱していた辰五郎だが、ついに以前から用意していた離縁状を逆に突き付け、心中を語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high strength and high toughness seamless steel pipe for a line pipe having strength of an X80 class and excellent toughness and also having suitable temper softening resistance.例文帳に追加

Ｘ80級の強度と優れた靱性を有し、かつ適度な焼戻し軟化抵抗性を有するラインパイプ用高強度高靱性継目無鋼管を提供する。 - 特許庁

To deal with rolling of a steel sheet having sufficiently high relative roughness and to minimize the occurrence of zinc seizure without incurring the degradation in a roll consumption unit in temper rolling of the galvanized steel sheet.例文帳に追加

亜鉛メッキ鋼板の調質圧延に際し、上述したロール原単位の悪化を招くことなく、充分高粗度の鋼板の圧延に対応することができ、亜鉛捲きの発生を極力低減すること。 - 特許庁

In addition, in manufacturing such a stainless steel plate for use of the solar cell substrate material, the plate is rolled so that a total reduction rate of cold rolling to take place until temper rolling is ≥70%.例文帳に追加

また、このような太陽電池基板材用ステンレス鋼板を製造する際には、調質圧延までに行う冷間圧延の総圧延率が７０％以上となるように圧延する。 - 特許庁