「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(850ページ目) - Weblio英語例文検索

The standards prescribed in annex 1 (resp. Sec. 11(1), second sentence) No. 41 shall apply mutatis mutandis to the data carriers. 例文帳に追加

別添1(第11条[1]第2文対応)(41)に規定する基準は，データ記憶媒体に準用する。 - 特許庁

The second fundamental issue facing today's international financial system concerns the exchange rate regime.例文帳に追加

今日の国際金融システムが直面する第二の根本的な論点は、為替相場制度であります。 - 財務省

The second challenge is to build capacity across the public and private sectors and to be vigilant against brain drain. 例文帳に追加

次に、頭脳流出（brain drain）に留意しつつ、官民を通じたキャパシティを構築することです。 - 財務省

Second, the Bank has to strengthen the policy dialogue with developing countries on climate change. 例文帳に追加

第二に、世銀が途上国との間で、気候変動に関する政策対話を強化していくことです。 - 財務省

An injection mark 35 of the second resin material 32 is formed in the light transmissive part 28.例文帳に追加

そして、透光部２８には第２樹脂材料３２の射出痕３５が形成されている。 - 特許庁

In this embodiment, the pole 3 is a first column and the stud 4 is a second column.例文帳に追加

この実施の形態では柱３が第１の柱体であり、間柱４が第２の柱体である。 - 特許庁

The first substrate is annealed before adhering the first and second substrate 101 and 111.例文帳に追加

第１の基板１０１と第２の基板１１１を貼り合わせる前に、第１の基板をアニールしておく。 - 特許庁

A reflection mirror 48 reflects the first display light L1 and the second display light L2.例文帳に追加

反射ミラー４８は、第一の表示光Ｌ１及び前記第二の表示光Ｌ２を反射させる。 - 特許庁

The PWM driver 3 operates at a second sampling frequency synchronized with the first sampling frequency.例文帳に追加

ＰＷＭドライバ３は、第１サンプリング周波数と同期した第２のサンプリング周波数で動作する。 - 特許庁

Thus, the first pump device 70 and the second pump device 72 are miniaturized (capacity is reduced).例文帳に追加

これにより、第１ポンプ装置７０及び第２ポンプ装置７２の小型化（低容量化）が図られる。 - 特許庁

Then the obtained data is analyzed, a printing area of the second disk medium is specified.例文帳に追加

そして、その取得されたデータを解析して、第２の円盤メディアの印刷領域を特定する。 - 特許庁

The light source device 10 is provided with the discharge tube 1, a first reflecting mirror 2, and a second reflecting mirror 5.例文帳に追加

光源装置１０は、放電管１と、第１反射鏡２と、第２反射鏡５とを備える。 - 特許庁

The address of a target instruction contained in a second part of the conditioned prefetch instruction is specified.例文帳に追加

つづいて、条件付プリフェッチ命令の第２部分に含まれる、ターゲット命令のアドレスを特定する。 - 特許庁

A multiple regression equation having the highest evaluation value in the second evaluation is extracted (step S4).例文帳に追加

この第２の評価で、最も評価値が高かった重回帰式を抽出する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The second light source 12 outputs light λ_2 having a comparatively long coherent length by modulating the phase of it.例文帳に追加

第２光源１２は、コヒーレント長が比較的長い光λ_２を波長変調して出力する。 - 特許庁

For example, let the first covering layer be an insulation layer 30, and let the second covering layer be an outer semiconductor layer 40.例文帳に追加

例えば、絶縁層30を第一被覆層とし、外部半導電層40を第二被覆層とする。 - 特許庁

The second synchronous communication device measures a time after receiving the synchronous signal (S103).例文帳に追加

第２の同期通信装置では同期信号を受信してからの時間の計測を行う（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The concave part 101B has been filled with the second optical material and forms a lens 102.例文帳に追加

この凹部１０１Ｂには、第２の光学材料が充填されており、レンズ１０２を構成している。 - 特許庁

Roller bracket pressing tool rotates in accordance with the roller motor to press the first and second roller brackets.例文帳に追加

そして、ローラブラケット押し具がローラモータの回転に応じて回動し、第１、第２ローラブラケットを押す。 - 特許庁

On the first insulation film, a second conductive film is formed which extends in the first direction.例文帳に追加

第１の絶縁膜の上に、第１の方向に延在する第２の導電膜が形成されている。 - 特許庁

In the method for backing up the replica, hierarchies are respectively assigned to a first replica 22, a second replica 23, and an S-backup replica 24.例文帳に追加

第１レプリカ、第２レプリカ、およびＳバックアップ・レプリカのそれぞれに階層が割り当てられる。 - 特許庁

The second mounting member 4 has an L-shaped fitting metal 10 for locking the loudspeaker 2.例文帳に追加

第２の取り付け部材４は、スピーカ２を係止するためのＬ字状金具１０を有する。 - 特許庁

A sealing layer is formed on the second region and covers the insulating film.例文帳に追加

そして、第２の領域上に形成されるとともに絶縁膜を覆う封止層を形成する。 - 特許庁

An approximately cylindrical second valve rod 9 is connected to the lower end of the first valve rod 7.例文帳に追加

第１弁棒７の下端部には、略円筒形状の第２弁棒９が連接されている。 - 特許庁

The second headstock 30 is disposed so as to move closer to and apart from the first headstock 24.例文帳に追加

第２主軸台３０は第１主軸台２４に対して接近離間可能に配置される。 - 特許庁

The second engaging part 73 is formed into an annular plate and subjected to spline fitting with the shift select shaft 15.例文帳に追加

第２係合部７３は円環板状をなし、シフトセレクト軸１５とスプライン嵌合している。 - 特許庁

The first photoreceiving element 3 and the second photoreceiving element 4 are arranged on an upper face of a housing 2.例文帳に追加

ハウジング２の上面に第１の受光素子３と第２の受光素子４が配置されている。 - 特許庁

A second curtain 2 is slidably engaged with and hung at the upper edge portion of the rail member.例文帳に追加

第二カーテン２は、レール部材３の上縁部に摺動可能に係合して吊り下げられている。 - 特許庁

A support member 22 is interposed between the second ring projection 18b and the axle tube part 14.例文帳に追加

第２環状突出部１８ｂとアクスルチューブ部１４との間に支持部材２２が介装される。 - 特許庁

In addition, the second single-sided adhesive tape 14 is fixed at its free end to the first tape 13.例文帳に追加

更に、第２片面粘着テープ１４がその自由端を第１粘着テープ１３に固定される。 - 特許庁

The first encoder 40 and the second encoder 42 perform encoding with different encoding accuracy.例文帳に追加

第一符号化器４０及び第二符号化器４２では、符号化精度の異なる符号化を行う。 - 特許庁

The second electrode layer has a through part which is substantially aligned by adjusting it to the opening part.例文帳に追加

第２電極層は、実質的に前記開口部に合わせて整列された貫通部を持つ。 - 特許庁

A wafer 2 is mounted on the first support surface 52, and the second support member 30 is disposed therefrom.例文帳に追加

その第一支持面５２上にウエハ２を載置し、その上から第二支持部材３０を配置する。 - 特許庁

The plurality of first gradation data and the plurality of second gradation data are made different from one another.例文帳に追加

複数の第１階調データと複数の第２階調データとは、互いに異なったデータである。 - 特許庁

The first and second arms 5, 6 are symmetrically displaced making the rotation shaft 15 as a center.例文帳に追加

第１及び第２の腕５，６は、回転軸１５を中心に互いに対称に変位される。 - 特許庁

The second passage 42 is formed as a passage larger in passage resistance than the first passage 41.例文帳に追加

この第２流路４２は、第１流路４１よりも流路抵抗の大きい流路とされている。 - 特許庁

The noise reduction cover 60 is constituted of a first cover 61 and a second cover 62 coveting the first cover 61.例文帳に追加

消音カバー（60）を第１カバー（61）と該第１カバー（61）を覆う第２カバー（62）とによって構成する。 - 特許庁

A high temperature side heat radiation shield 52 for surrounding the high temperature side of the second-stage pulse tube 28 is provided.例文帳に追加

二段目パルス管２８の高温側部分を囲む高温側熱輻射シールド５２を設ける。 - 特許庁

The first and the second heat transmission rings 26 and 27 are formed of material having a high heat transmission ratio.例文帳に追加

これら各第一、第二伝熱リング２６、２７を、高い熱伝導率を有する材料から造る。 - 特許庁

The first ball joint 12 and the second ball joint 13 are each formed of ceramics.例文帳に追加

第１ボールジョイント１２および第２ボールジョイント１３は、それぞれセラミックスを用いて形成されている。 - 特許庁

The light reader circuit retrieves a first image and a second image generated by the pixel array.例文帳に追加

光リーダ回路は、ピクセル配列によって生成された、第１のイメージと第２のイメージを取り出す。 - 特許庁

Here the second bank is arranged side by side with the first bank along a global bit line direction.例文帳に追加

ここで、第２バンクは、グローバルビット線方向に沿って第１バンクに並んで配置されるものとする。 - 特許庁

The link unit is linked separately to the first and second modules 26 and 30.例文帳に追加

連結ユニットは別々に第一運動モジュール２６と第二運動モジュール３０に連結される。 - 特許庁

A plurality of second solvents is selected according to the first Hansen parameters of the first solvents.例文帳に追加

第１の溶媒の第１のハンセン溶解度パラメータに従い、複数の第２の溶媒が選択される。 - 特許庁

Therefore, weight of the second valve part is reduced at lower density than the first valve body 62.例文帳に追加

この結果、第２弁部は、上記第１弁本体６２よりも小さい密度に軽量化されている。 - 特許庁