「the Japanese islands」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is distributed throughout the Japanese islands and the Korean Peninsula. 例文帳に追加

日本列島および朝鮮半島に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hemp cloth from the Japanese Ryukyu Islands called Satsuma fine linen 例文帳に追加

薩摩上布という,琉球産の麻織物 - EDR日英対訳辞書

investigation of the deep seabed near the Japanese islands by a Japanese and French partnership called {Kaiko} 例文帳に追加

KAIKOという,日仏共同の日本列島沿いの深海底調査 - EDR日英対訳辞書

Consequently, the life and culture of the people living in the Japanese islands changed drastically, leading to the beginning of the Jomon period, except for the small islands in the southeast of the main islands of Japan. 例文帳に追加

これにより、人々の文化や生活に大きな変化が生じ、南西諸島を除いて、次の縄文時代へ移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of Japanese Islands in the northwestern Pacific Ocean to the north of the Marianas 例文帳に追加

日本の群島で、太平洋北西部からマリアナ諸島の北部にある - 日本語WordNet

In Japan, there was the Tachibana orange (Citrus tachibana) on the Japanese islands and Shikwasa (Hirami lemon) on Okinawa Island. 例文帳に追加

日本にはタチバナと沖縄にシークヮーサーが原生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.例文帳に追加

自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 - Tatoeba例文

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.例文帳に追加

本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 - Tatoeba例文

The contemplative Japanese garden tradition sprang up on a chain of volcanic islands.例文帳に追加

瞑想的な日本庭園の伝統は、火山列島に誕生した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Japanese islands at that time was called Way or Awoke by China. 例文帳に追加

当時の日本列島は中国から倭・倭国と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe's negotiation plan was to disclaim all the territories overseas, the Ryukyu Islands, the Ogasawara Islands (Bonin Islands) and the Kuril Islands, and to offer officers and soldiers of the Japanese Army as a labor force. 例文帳に追加

近衛の交渉案は、全ての海外の領土、琉球諸島、小笠原諸島、千島を放棄し、労働力として日本軍将兵を提供するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato race is the race that has been living since ancient times in the Japanese Islands including Japan's mainland (Honshu, Shikoku and Kyushu) and the other islands around them. 例文帳に追加

大和民族（やまとみんぞく）は古代から日本本土（本州、四国、九州）と、その周辺離島を含む日本列島の全域に住む民族とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process, the government placed the former Ryukyu Kingdom, the Ezo area except Sakhalin (almost all areas of Hokkaido and Kurile Islands) and Ogasawara Islands (Bonin Islands) completely into the Japanese territories, fixing the boundaries of Japan. 例文帳に追加

その過程で日本の境界領域であった旧琉球王国領域や、樺太を除く蝦夷地（北海道の大部分と千島列島）、小笠原諸島を完全に日本の領域内におき、国境を画定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the political forces in the Japanese Islands used the name of Wakoku to designate their country to foreign countries. 例文帳に追加

これと並行して、日本列島の政治勢力も対外的に倭国と自称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One prison shall be located in the same area as each of the district courts, and one prison on one of the islands, and the governor of them shall be Japanese. 例文帳に追加

位置ハ各地方裁判所所在地ニ一箇所及島嶼ノ内一箇所典獄ハ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-bito (or tenka-nin) refers to the people who controlled the world as they knew it (in this case, the Japanese islands). 例文帳に追加

天下人（てんかびと／てんかにん）とは、天下の政権を掌握した人のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese Islands area, the Okhotsk Sea air mass and the Ogasawara air mass struggle with each other. 例文帳に追加

日本列島方面では北のオホーツク海気団と南の小笠原気団が、せめぎあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese islands were divided from the Eurasian Continent about 10,000 years ago when the last glacial period ended. 例文帳に追加

日本列島は最終氷期が終わったおよそ1万年前にユーラシア大陸から切り離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, tropical Japonica was introduced to the Japanese archipelago through the Nansei Islands. 例文帳に追加

列島へは、まず熱帯ジャポニカが南西諸島を通って列島に伝播した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone tools resembling a knife were developed uniquely in the Japanese Islands and have not been found in the Asian Continent. 例文帳に追加

ナイフ形石器は、日本列島で独自に発達したものであって、アジア大陸ではみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first brought by Japanese immigrants to the Hawaiian Islands during the 19th century. 例文帳に追加

それは，19世紀に初めて，日本人移民によってハワイ諸島にもたらされました。 - 浜島書店 Catch a Wave

By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.例文帳に追加

竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 - Tatoeba例文

This article will mention how Oyashima (the great islands; referring to Japan) were formed in Japanese myth. 例文帳に追加

以下、この記事では、日本神話において、大八島（おおやしま）がどのように形成されたかを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yayoi period is one of periodizations in the Japanese Archipelago excluding Hokkaido and Okinawa Islands. 例文帳に追加

弥生時代（やよいじだい）は、北海道・沖縄諸島を除く日本列島における時代区分の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. 例文帳に追加

竹島の日を制定することで，より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 7, a Chinese boat was fishing in Japanese territorial waters, near the Senkaku Islands, Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

９月７日，中国の船が沖縄県・尖(せん)閣(かく)諸島付近の日本の領海内で漁をしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Battle of Subushi was a battle between the Imperial army and Emishi (natives of the Japanese islands of Hokkaido and northern Honshu that opposed and resisted the rule of the Japanese Emperors) occurred in Tohoku region (later Rikuchu Province) in the Nara period. 例文帳に追加

巣伏の戦い（すぶしのたたかい）は奈良時代に東北地方（後の陸中国）で発生した、朝廷軍と蝦夷による戦闘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoki War was the rebellion of Emishi (natives of the Japanese islands of Hokkaido and northern Honshu that opposed and resisted the rule of the Japanese Emperors) in Tohoku region (later Rikuzen Province) in the Nara period. 例文帳に追加

宝亀の乱（ほうきのらん）は奈良時代に東北地方（後の陸前国）で蝦夷が起こした反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present-day Okinawa Prefecture, a new dialect of Japanese language which is called uchina yamatoguchi (Okinawan Japanese) is spoken (except for the Amami Islands). 例文帳に追加

現在沖縄県においては、ウチナーヤマトグチと呼ばれる日本語の新方言が話されている（奄美諸島は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the areas located remotely from the center of Japan, such as Hokkaido, the northern Tohoku area and the islands in the southeast of the main islands of Japan, different classifications of historical periods are used (for more information, refer to the table of the classification of historical periods in Japanese history). 例文帳に追加

また、北海道・北東北、南西諸島などの周縁部については、これらとは異なる時代区分が用いられている（詳細→日本史時代区分表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, katsuobushi also started being produced in Uotsurijima Island, of the Senkaku Islands, and in the South Sea Islands (which were then Japanese territories as mandated by the League of Nations). 例文帳に追加

明治以降、尖閣諸島の魚釣島や日本が国際連盟の委任統治領としていた南洋諸島（南太平洋の島々）でも製造されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the katsuobushi produced in the South Sea Islands was so low-priced as to expand its market greatly, but the katsuobushi industry in this area was brought to a close when the South Sea Islands were removed from Japanese control after World War Ⅱ. 例文帳に追加

特に南洋ものは安価であったことから大いに市場を拡大したが、南洋諸島が第二次世界大戦後に日本の統治を離れたことで、この地域での鰹節産業は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭 was the name of the political force that represented the Japanese Islands; at the same time it was also the name of the Nara region. 例文帳に追加

大倭は、日本列島を代表する政治勢力の名称であると同時に、奈良地方を表す名称でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is thought by some to be Oyabiko no kami (the one identified with the god of disorder, Magatsuhi no Kami) who was the children of Izanagi and Izanami (the god and goddess who created the Japanese islands), but he is in fact a different deity. 例文帳に追加

イザナギ・イザナミの子である大屋毘古神（禍津日神と同一神とされる）とは別神であるが、同一神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 12,000 years ago, the ice age ended and the sea level began rising corresponding to rises in the atmospheric temperature, separating the Japanese islands from the Asian continent. 例文帳に追加

約1万2千年前頃、最終氷期が終わり急激な温暖化による海面上昇が始まると、日本列島はアジア大陸から分離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed in the eighth century that the existence of Tsugaru Straits was recognized on the oldest map of the Japanese Islands (gyogi zu) that were developed in the eighth century. 例文帳に追加

なお、8世紀には日本列島最古の地図（行基図）が作られ、日本国内では津軽海峡の存在が認識されていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculture-based society centered on rice cultivation was established and spread rapidly to various parts of the Japanese islands, from northern Kyushu to throughout Honshu, except for the northernmost part of the Honshu and the further northern territories. 例文帳に追加

稲作を中心とする農耕社会が成立し、北部九州から本州最北端以北を除く日本列島各地へ急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They created the Japanese Islands starting with Awaji-shima Island and Oki no shima Island, and then created the various gods of nature, including the mountain god and sea god. 例文帳に追加

その中には淡路島・隠岐島からはじめやがて日本列島を生み、更に山・海など森羅万象の神々を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said to be more accurate to consider that the state of the Japanese islands had not reached the initial nation stage yet, but was still a confederation of sovereign groups. 例文帳に追加

ただし、これは初期国家と呼べる段階にはなく、王権の連合（連合王権）と見るのが適切とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the islands had belonged to China and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who sought benefits from tribute trade with the Ming and Quing dynasties. 例文帳に追加

それ以降、明や清との朝貢貿易の利益のため江戸幕府と中国への両属とする体制が幕末までつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle of Okinawa was the only ground battle of World War II fought on the Japanese islands and went on for about three months. 例文帳に追加

沖縄戦は第二次世界大戦中，日本列島で戦われた唯一の地上戦であり，約３か月続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 23 crew members of the Daigo Fukuryu Maru, a Japanese tuna fishing boat, as well as the people living on nearby islands, were exposed to radiation. 例文帳に追加

近くの島に暮らす人々のほかに日本のマグロ漁船｢第五福(ふく)竜(りゅう)丸(まる)｣の乗組員23人も被ばくした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japanese myths, Kami-umi refers to Izanagi and Izanami's giving birth to numerous gods after they gave birth to various islands (Kuni-umi [a myth about the birth of the land of Japan]). 例文帳に追加

日本神話にて、神産み（かみうみ）とは、イザナギ・イザナミが島々を生んだ（国産みの）後、神々を生み出していったことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese Islands, it is also believed that a beverage made of fermented grape juice was produced and provided to drink in the mid Jomon period. 例文帳に追加

日本列島では、縄文時代中期にはブドウ果汁を発酵させた飲料がつくられ飲用に供されていたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami descended on Ashihara no nakatsukuni (Central Land of Reed Plains, which refers to the human world), married each other and created one island after another that formed the Japanese Islands known as Oyashima. 例文帳に追加

イザナギ・イザナミは葦原中国に降り、結婚して大八洲と呼ばれる日本列島を形成する島々を次々と生み出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス