「"the Japanese islands"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In Japan, there was the Tachibana orange (Citrus tachibana) on the Japanese islands and Shikwasa (Hirami lemon) on Okinawa Island. 例文帳に追加

日本にはタチバナと沖縄にシークヮーサーが原生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese islands at that time was called Way or Awoke by China. 例文帳に追加

当時の日本列島は中国から倭・倭国と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-bito (or tenka-nin) refers to the people who controlled the world as they knew it (in this case, the Japanese islands). 例文帳に追加

天下人（てんかびと／てんかにん）とは、天下の政権を掌握した人のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the political forces in the Japanese Islands used the name of Wakoku to designate their country to foreign countries. 例文帳に追加

これと並行して、日本列島の政治勢力も対外的に倭国と自称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone tools resembling a knife were developed uniquely in the Japanese Islands and have not been found in the Asian Continent. 例文帳に追加

ナイフ形石器は、日本列島で独自に発達したものであって、アジア大陸ではみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese Islands, it is also believed that a beverage made of fermented grape juice was produced and provided to drink in the mid Jomon period. 例文帳に追加

日本列島では、縄文時代中期にはブドウ果汁を発酵させた飲料がつくられ飲用に供されていたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is thought by some to be Oyabiko no kami (the one identified with the god of disorder, Magatsuhi no Kami) who was the children of Izanagi and Izanami (the god and goddess who created the Japanese islands), but he is in fact a different deity. 例文帳に追加

イザナギ・イザナミの子である大屋毘古神（禍津日神と同一神とされる）とは別神であるが、同一神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They created the Japanese Islands starting with Awaji-shima Island and Oki no shima Island, and then created the various gods of nature, including the mountain god and sea god. 例文帳に追加

その中には淡路島・隠岐島からはじめやがて日本列島を生み、更に山・海など森羅万象の神々を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami descended on Ashihara no nakatsukuni (Central Land of Reed Plains, which refers to the human world), married each other and created one island after another that formed the Japanese Islands known as Oyashima. 例文帳に追加

イザナギ・イザナミは葦原中国に降り、結婚して大八洲と呼ばれる日本列島を形成する島々を次々と生み出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 34,000 years ago, stone tools called knife-type stone tools were brought to Japan from Northern China and were used throughout the Japanese islands. 例文帳に追加

約3万4千年前に華北地方からナイフ形石器と呼ばれる石器が伝わり、列島全域で広く使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 12,000 years ago, the ice age ended and the sea level began rising corresponding to rises in the atmospheric temperature, separating the Japanese islands from the Asian continent. 例文帳に追加

約1万2千年前頃、最終氷期が終わり急激な温暖化による海面上昇が始まると、日本列島はアジア大陸から分離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the life and culture of the people living in the Japanese islands changed drastically, leading to the beginning of the Jomon period, except for the small islands in the southeast of the main islands of Japan. 例文帳に追加

これにより、人々の文化や生活に大きな変化が生じ、南西諸島を除いて、次の縄文時代へ移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, people in the Japanese islands made Jomon-style earthenware, and increasingly more people came to live in fixed places, mostly in pit dwellings. 例文帳に追加

この頃の日本列島人は縄文式土器を作り、早期以降定住化が進んでおもに竪穴式住居に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculture-based society centered on rice cultivation was established and spread rapidly to various parts of the Japanese islands, from northern Kyushu to throughout Honshu, except for the northernmost part of the Honshu and the further northern territories. 例文帳に追加

稲作を中心とする農耕社会が成立し、北部九州から本州最北端以北を除く日本列島各地へ急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said to be more accurate to consider that the state of the Japanese islands had not reached the initial nation stage yet, but was still a confederation of sovereign groups. 例文帳に追加

ただし、これは初期国家と呼べる段階にはなく、王権の連合（連合王権）と見るのが適切とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭 was the name of the political force that represented the Japanese Islands; at the same time it was also the name of the Nara region. 例文帳に追加

大倭は、日本列島を代表する政治勢力の名称であると同時に、奈良地方を表す名称でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is doubtful in the first place whether such a powerful person or group as gave a mirror for an appointment letter existed in the Japanese islands at that time. 例文帳に追加

だが、そもそも鏡を任命書として与えるような権力者、集団が当時日本列島に存在したかがまず問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato race is the race that has been living since ancient times in the Japanese Islands including Japan's mainland (Honshu, Shikoku and Kyushu) and the other islands around them. 例文帳に追加

大和民族（やまとみんぞく）は古代から日本本土（本州、四国、九州）と、その周辺離島を含む日本列島の全域に住む民族とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Subushi was a battle between the Imperial army and Emishi (natives of the Japanese islands of Hokkaido and northern Honshu that opposed and resisted the rule of the Japanese Emperors) occurred in Tohoku region (later Rikuchu Province) in the Nara period. 例文帳に追加

巣伏の戦い（すぶしのたたかい）は奈良時代に東北地方（後の陸中国）で発生した、朝廷軍と蝦夷による戦闘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoki War was the rebellion of Emishi (natives of the Japanese islands of Hokkaido and northern Honshu that opposed and resisted the rule of the Japanese Emperors) in Tohoku region (later Rikuzen Province) in the Nara period. 例文帳に追加

宝亀の乱（ほうきのらん）は奈良時代に東北地方（後の陸前国）で蝦夷が起こした反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed in the eighth century that the existence of Tsugaru Straits was recognized on the oldest map of the Japanese Islands (gyogi zu) that were developed in the eighth century. 例文帳に追加

なお、8世紀には日本列島最古の地図（行基図）が作られ、日本国内では津軽海峡の存在が認識されていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle of Okinawa was the only ground battle of World War II fought on the Japanese islands and went on for about three months. 例文帳に追加

沖縄戦は第二次世界大戦中，日本列島で戦われた唯一の地上戦であり，約３か月続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kamitsumaki describes the period from Tenchikaibyaku (creation of heaven and earth) (Japanese Mythology) to the formation of the Japanese Islands and development of National land, and also describes the mythological age from tenson korin (tensonkorin - the descent to earth of the grandson of the sun goddess) to Yamasachihiko. 例文帳に追加

天地開闢(日本神話)から日本列島の形成と国土の整備が語られ、天孫が降臨し山幸彦までの神代の話を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, as 'Gishiwajinden' is a description of Wakoku, which is the name of Japan used by ancient China, and the people of Wakoku, it is highly possible that the article was about a country that once existed in the Japanese islands. 例文帳に追加

なお、「魏志倭人伝」は、倭国（日本の古代中国での呼び名）と倭国の人々についての記述であることから、昔日本列島に存在した国に関する記述である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the "Kojiki" and "Nihonshoki" the oldest chronicles written in the Japanese islands as well as "Fudoki" were available as historical sources for the Kofun period, i.e., until the middle seventh century. 例文帳に追加

7世紀の中頃までについては、日本列島で書かれた最古の歴史書である『古事記』および『日本書紀』、そして『風土記』のみが、この時代の歴史学上の資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From seeing the harness as burial goods of the old tomb it proved that a cavalry horse culture started at the tumulus period in Japan, and then raising horses for military use spreaded to various places in the Japanese Islands, especially the distribution expanded in the eastern country. 例文帳に追加

日本では古墳時代に古墳の副葬品として馬具が見られることからこの頃に乗馬文化が導入され、軍事的利用される馬の育成は日本列島の各地へ広まり、特に東国において分布が拡大する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When most of the Japanese Islands (from the south of the Tohoku region to the south of Kyushu) were ruled and controlled, these areas were collectively called Yamato. 例文帳に追加

さらに支配・制圧が日本列島の大半（東北地方南部から九州南部まで）にまで及ぶに至り、それらを総称して大和と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Wakoku' refers to a name which ancient Chinese dynasties or other countries around China used to designate a political force or its area in the Japanese Islands around that time. 例文帳に追加

倭国（わこく）は、古代の中国の諸王朝やその周辺諸国が、当時日本列島にあった政治勢力あるいは地域を指して用いた呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several political forces of local clans (Tsukushi Province, Kibi Province, Izumo Province, Yamato sovereignty, and the Kenuuji clan) in verious areas in the Japanese Islands emerged around the middle of the Yayoi period, and these forces as a whole was referred to as Wakoku by the Chinese dynasties. 例文帳に追加

弥生時代中期頃から日本列島の各地に政治勢力（筑紫国、吉備国、出雲国、ヤマト王権、毛野氏など）が形成されていき、それら勢力の連合体を中国の諸王朝が倭国と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the journey is simply 200 ri (100 ri plus 100 ri) from Ito, ending up in the state of Fumi (possibly near today's Osumi Peninsula), to then travel south by sea for 10 days would mean that Yamatai is located in the Pacific Ocean, past the Japanese islands. 例文帳に追加

そこから単純に100里+100里＝200里が不弥国（大隅半島付近？）と考えると、さらに10日南に水行する邪馬台国なるものは日本列島を飛び越えて太平洋上になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presumed location of Yamatai has been interpreted variously because Yamatai is supposed to be in the middle of the ocean, farther south of the Japanese islands, if you follow the direction and the distances written in 'Gishiwajinden.' 例文帳に追加

邪馬台国の比定地については、「魏志倭人伝」に書かれている方角表記や距離表記をその通りにたどると、日本列島のはるか南方の海中になるため、様々な解釈がなされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen from earthenware from all over northern Kyushu to southern Kanto excavated from the Makimuku ruins that these buildings played roles such as exchange centers controlling most of the Japanese Islands at that time. 例文帳に追加

北九州から南関東にいたる全国各地の土器が出土し、纏向が当時の日本列島の大部分を統括する交流センター的な役割を果たしたことがうかがえること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dome-shaped mound on a square base is a type of tumuli that were constructed in the past in the Japanese Islands, and also a type of mausoleums of the imperial family in modern times. 例文帳に追加

上円下方墳（じょうえんかほうふん）とは日本列島でかつて築造された古墳の一類型、及び近代に築造された天皇家の陵墓の一形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the main political regime of the Japanese Islands until the end of the seventh century existed in Kyushu and that the Yamato Kingdom was only one regional government, but since iron swords believed to be King Wakatakeru's were found in the Inariyama burial mound (Saitama prefecture) and the Eta Funayama burial mound (Kumamoto prefecture), this theory is not thought to be valid. 例文帳に追加

7世紀末まで日本列島を代表する政権は九州にありヤマト王権は一地方政権に過ぎなかったとする説もあるが、埼玉県稲荷山古墳と熊本県江田船山古墳から「ワカタケル大王」と推定される銘の鉄剣が出土していること、様々な考古学的遺物などから成立する余地はないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the research on skeleton, there is a theory in anthropology that a group of toraijin (settlers) from northern east of Asia settled down in the northern Kyushu (northern Fukuoka Prefecture, northern Saga Prefecture, western Yamaguchi Prefecture) after the middle of Yayoi period, and conquered or mixed with Jomon-jin people who lived in the Japanese islands, extending their influences across the west Japan little by little, and finally spread to the Kinki region by the Kofun period (tumulus period) (hypothesis by Kazuro HANIWARA). 例文帳に追加

人類学では骨格の研究により、北部九州（福岡県北部、佐賀県北部、山口県西部）に東北アジア系の渡来人集団が弥生時代中期以後定住し、徐々に勢力を西日本一帯に拡大し、それまで日本列島で暮らしていた縄文系の人々を征服し、あるいは混血しつつ古墳時代までには近畿地方まで広がったとする説（≒埴原和郎の仮説）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many theories, such as a theory stating that the appearance of large keyhole-shaped tomb mounds seen in and after middle 3rd century suggests the establishment of unified government in the Japanese Islands, and the dynasty established at that time were the ancestors of the Imperial Family, a theory regarding the lineage of Himiko of the Yamatai Kingdom, if it existed in the Kinki region of the Yayoi period, as the ancestors of the Imperial Family, and a theory stating that the dynasty of the ancestors of the Imperial Family was established in 4th century, has been presented, and has not been settled. 例文帳に追加

3世紀中葉以降に見られる前方後円墳の登場は日本列島における統一的な政権の成立を示唆しており、このときに成立した王朝が天皇家の祖先だとする説や、弥生時代の近畿地方にあった場合の邪馬台国の卑弥呼の系統を天皇家の祖先とする説、天皇家祖先の王朝は4世紀に成立したとする説、など多くの説が提出されており定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス