「the Lancet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The lancet device includes a housing and a lancet having a puncturing element.例文帳に追加

ランセット装置は、ハウジングと、穿刺要素を有するランセットとを備えている。 - 特許庁

The lancet device includes a housing 12 and a lancet structure having a puncturing element 74.例文帳に追加

ランセット装置は、ハウジング１２と、穿刺要素７４を有するランセット構造体とを含む。 - 特許庁

The invention further relates to a suitable lancet drive assembly for a lancet device of this type.例文帳に追加

本発明はさらにこの形式のランセット装置に適するランセット駆動組立体。 - 特許庁

The lancet is located within the body portion in a retracted position.例文帳に追加

ランセットは引き込み位置で本体部分内に位置する。 - 特許庁

This blood collection system comprises a housing 2 having a lancet guide 3 guiding a lancet 8 onto a predetermined puncture path, and a lancet drive 4 driving a puncturing movement of the lancet on the predetermined puncture path.例文帳に追加

ランセット８を所定の穿刺経路上に導くランセットガイド３を有するハウジング２と所定の穿刺経路上にランセットの穿刺運動を駆動するためのランセットドライブ４とからなる血液採取装置。 - 特許庁

The protection cap having rotated by the prescribed angle around the axis of the lancet is separated from the lancet.例文帳に追加

また、ランセットの軸心周りに所定の角度回転した保護キャップは、ランセットと分離するようにする。 - 特許庁

To guarantee the prevention of damage due to the tip end of a needle after projecting in a lancet system by inhibiting the reuse of the stuck lancet system.例文帳に追加

突き出されたランセットシステムの新たな使用を阻止し、ランセットシステムの突き出後の針先端に起因する負傷の防止を保証すること。 - 特許庁

In addition, the moveable lancet holder and the projection mechanism body are connected operatively so as to incise a target site with the lancet.例文帳に追加

加うるに、可動ランセットホルダと発射機構体とは、ランセットで標的部位を切開するよう作動的に連結されている。 - 特許庁

In addition, the movable lancet holder and the delivery mechanism body are operationally linked to incise a target portion with the lancet.例文帳に追加

加うるに、可動ランセットホルダと発射機構体とは、ランセットで標的部位を切開するよう作動的に連結される。 - 特許庁

The incision tool includes a housing, a moveable lancet holder configured to hold a lancet, and a projection mechanism body.例文帳に追加

切開器具は、ハウジング、ランセットを保持するよう構成された可動ランセットホルダ、および発射機構体を含む。 - 特許庁

To comprehensively perform chip mounting detection, lancet mounting detection, and discrimination of whether the lancet is unused or used.例文帳に追加

チップの装着検出、ランセットの装着検出、ランセットが未使用品であるか使用済み品であるか否かの判別を総合的に行うこと。 - 特許庁

Even if the used lancet fixed to the cap 1 for the puncture instrument is disposed of, the needle of the lancet 6 is covered with the cap 1 for the puncture instrument to allow the safe handling of the used lancet.例文帳に追加

穿刺具用キャップ１に固定された使用済みランセットを廃棄しても、ランセット６の針は穿刺具用キャップ１に覆われているため、安全に使用済みランセットを処理することができる。 - 特許庁

The lancet is provided for puncturing skin and producing a sample of blood.例文帳に追加

皮膚を穿刺して、血液試料を作るためのランセットが提供される。 - 特許庁

LANCET WITH NEEDLE PROTECTOR AND PUNCTURE INSTRUMENT WITH THE SAME例文帳に追加

針プロテクター付きランセット及びこれを装着する穿刺具 - 特許庁

This lancet punctures the skin to make a blood sample.例文帳に追加

皮膚を穿刺して、血液試料を作るためのランセットが提供される。 - 特許庁

The lancet system includes: a needle main body; and a protection zone for enclosing the tip end of the needle so as to protect the needle main body in the lancet system, and inhibiting the reuse of the lancet system with the needle main body projected therethrough.例文帳に追加

針本体を備え、該針本体がランセットシステム内で保護するように針先端を包囲し、該針本体が突き出されたランセットシステムの再利用を阻止する保護ソーンを備えている。 - 特許庁

The lancet device includes a drive spring disposed within the housing for biasing the lancet toward the puncturing position, and a retraction or return spring for returning the lancet to a position within the housing where the puncturing element is disposed within the housing.例文帳に追加

ランセット装置は、穿刺位置に向かってランセットを付勢させるようにハウジング内に配置された駆動ばねと、穿刺要素がハウジング内に配置される、ハウジング内の位置までランセットを戻す引き込みまたは戻りばねとを備えている。 - 特許庁

This system is constituted for performing the piercing process of a lancet by starting lowering motion by disconnecting a lancet holder placed on a seat surface in a casing from the seat surface by converting linear motion of an operation unit into rotary motion by an operation mechanism for driving the lancet in a piercing assisting tool.例文帳に追加

本発明の刺入助具において、ケーシング内の座面上に上載されたランセットホルダが、ランセットを駆動するための作動機構によって作動ユニットの直線運動が回転運動に変換されることによって、座面から外れて下降運動を開始し、ランセットの刺入プロセスが実行される。 - 特許庁

The lancer also has a damping means for reducing vibration at moving time of the lancet.例文帳に追加

このランサーは、ランセットが移動する時に振動を減らす減衰手段も具えている。 - 特許庁

The lancer also includes a damping means to reduce vibration when the lancet is moved.例文帳に追加

このランサーは、ランセットが移動する時に振動を減らす減衰手段も具えている。 - 特許庁

The cap has an opening therethrough for a portion of the lancet to pass through and a continuous saddle-contoured compression surface.例文帳に追加

キャップは、ランセットの一部が通過できる開口と連続的なサドル形圧縮面を有する。 - 特許庁

A lancet with a needle protector includes a needle, a lancet hub for supporting the needle so that the needlepoint can be exposed, a cylindrical needle protector fit on the distal end portion of the lancet hub so as to be capable of axial movement; and a resilient member connecting the needle protector and the lancet hub.例文帳に追加

本発明の針プロテクター付きランセットは、針と、前記針を針先が露出しうるように支持するランセットハブと、前記ランセットハブの先端部に軸方向の移動が可能であるように外挿された筒状の針プロテクターと、前記針プロテクターと前記ランセットハブとを連結する弾性体とを備える。 - 特許庁

To provide a lancet which can reduce more than ever possible fear felt by the users when punctured.例文帳に追加

穿刺時にユーザーに与える恐怖感を従来よりも低減したランセットを提供する。 - 特許庁

The cartridge 10 has a safety lancet 11 and an attachment 14.例文帳に追加

カートリッジ１０は、安全ランセット１１とアタッチメント１４とを備えている。 - 特許庁

To allow the tensioning of a lancet device for generating a puncture wound in a skin surface.例文帳に追加

皮膚の表面に穿刺をつけるランセット装置の張力付与をできるようにする。 - 特許庁

When the protection cap does not rotate by a prescribed angle around the axis of the lancet, the first projecting part or recessed part and the second projecting part or recessed part engage with each other to restrict the movement of the protection cap in the axial direction of the lancet.例文帳に追加

そして、保護キャップが、ランセットの軸心周りに所定の角度回転していない場合は、第１の凸部または凹部と、第２の凸部または凹部とが係合して、ランセットの軸心方向の保護キャップの移動を規制する。 - 特許庁

This cap 1 for the puncture instrument is provided with a pushing member 2, and the pushing member 2 and the lancet 6 are engaged with each other by pushing the member 2 to fix the cap 1 for the puncture instrument to the lancet 6 easily.例文帳に追加

穿刺具用キャップ１は押し込み部材２を有し、これを押圧することによって、押し込み部材２とランセット６が係着し、簡単に穿刺具用キャップ１とランセット６を固定できる。 - 特許庁

The floating probe comes into contact with the target site dilation so as to be floatable, and functionally interacts with the lancet carriage to control the puncture depth of the lancet into the target site dilation.例文帳に追加

浮動プローブは目標の部位の膨張に浮動可能に接触し、かつ目標の部位の膨張内へのランセットの穿通深さを制御するためにランセットキャリッジと機能的に相互作用する。 - 特許庁

A holding section 12d is formed on the inside of the tip cover 12 for holding the lancet 13 in order to prevent the movement of the lancet 13 in the shooting direction.例文帳に追加

先端カバー１２の内部には、ランセット１３の発射方向に移動が禁止された状態でランセット１３を保持する保持部１２ｄが形成されている。 - 特許庁

Next, the target site dilation makes the floating probe functionally interact with the lancet carriage to control the puncture depth of the lancet for incision.例文帳に追加

次に、目標の部位の膨張はランセットの穿通深さを制御するために浮動プローブをランセットキャリッジと機能的に相互作用させ切開するように構成する。 - 特許庁

The system comprises an oscillation control device for controlling oscillation of an oscillatory system which comprises the lancet and the driving spring, in such a manner that its oscillation is altered to prevent repeated puncturing of the body part by the lancet.例文帳に追加

前記装置は、振動装置の振動挙動が前記ランセットにより体部への反復穿刺を防ぐために変更されるように、ランセットと駆動バネからなる振動装置の振動を制御するための振動制御装置からなる。 - 特許庁

To certainly separate a protection cap as maintaining proper holding of a lancet by a puncture instrument when separating the protection cap from the puncture instrument installed with the lancet having the protection cap.例文帳に追加

保護キャップを有するランセットを装着された穿刺器具から保護キャップを分離するときに、穿刺器具によるランセットの適切な把持を維持したまま、確実に保護キャップを分離することができるようにする。 - 特許庁

To provide a cap for a puncture instrument allowing a user of the puncture instrument to safely and easily remove a used lancet from a body and dispose of it, and allowing a treatment contractor or the like to safely handle the disposed lancet.例文帳に追加

穿刺具の使用者が安全で簡易に使用済みランセットを本体から取り外して廃棄でき、かつ、処理業者等が廃棄されたランセットを安全に取り扱うことができる穿刺具用キャップを提供する。 - 特許庁

A skin pricking device includes a case (1), a lancet arranged in an inside of the case, and a shooting mechanism for driving a needle tip of the lancet through an opening (14) of the case, to be pricked into a skin of a user.例文帳に追加

皮膚を刺す装置は、ケース（１）と、ケース内に配置されるランセットと、ランセットの針先端を、ケースの開口（１４）を通して駆動し、使用者の皮膚に刺すための発射機構とを含む。 - 特許庁

The lancet device 1 allows a lancet 10 to move along a stab path in order to form a stab wound on the skin's surface for sampling a body fluid for use in diagnosis.例文帳に追加

診断用の体液を採取する穿刺傷を皮膚表面に形成するために、ランセット１０を穿刺経路に沿って変位させることができるランセット装置１に関する。 - 特許庁

To sufficiently introduce blood bled from a fingertip into the specimen space of a sensor chip in a lancet needle-integrated type sensor wherein a lancet needle is fixed to a sensor chip.例文帳に追加

ランセット針がセンサチップに固定されたランセット針一体型のセンサ体において、指先から出血させた血液をセンサチップの試料空間内に十分に導入させる。 - 特許庁

The implement comprises a lancet driving device 2 which is designed to have a control unit for limiting the depth of the stab wound given by the lancet 10 in order to succeed in stabbing with small noise and impact, and the lancet which is designed to vibrate freely in a stabbing direction without the stab wound in depth restrained by a mechanical stopper.例文帳に追加

発生音と衝撃が小さい穿刺動作を実現するために、ランセット１０による穿刺傷の深さを制限するための制御ユニットを有するようにランセット駆動装置２を構成し、また、穿刺傷の深さが機械的な停止部によって制限されることなく、穿刺方向に自由に振動できるようにランセットを構成する。 - 特許庁

A knob 18 at the rear of the device 10 is provided with fingers 18A extending forward for stopping the lancet holder 20 at the adjustable prescribed point after the device 10 is shot.例文帳に追加

装置の後部のノブは、装置が発射された後調節可能な所定の点にランセットホルダを止める前方に延びているフィンガを有する。 - 特許庁

When the lancet 18 advances into the skin, the projection part 24 of the insertion member 12 passes through the stepped part 38.例文帳に追加

ランセツト１８が皮膚に侵入する時、差込部材１２の突出部２４が段落部３８を通過する。 - 特許庁

The puncturing device for drawing the body fluid sample from the skin comprises a body portion, an endcap, a lancet and a vibration member.例文帳に追加

皮膚から体液試料を抜き取るための穿刺装置は、本体部分、エンドキャップ、ランセット及び振動部材を含む。 - 特許庁

Besides, the round edge can be formed in the syringe needle or the puncture needle having a semi-lancet point or a back cut.例文帳に追加

この他、セミランセットポイントやバックカットを有する注射針乃至穿刺針に、Ｒ形状エッジを形成してもよい。 - 特許庁

In Fig.(a), the puncture needle 1 has the lancet point shape and the inner cavity edge 3 is formed to be a round edge 5.例文帳に追加

図１のａにおいて、穿刺針１は、ランセットポイント形状を有しており、内腔エッジ３は、Ｒ形状エッジ５を形成している。 - 特許庁

The movable lancet holder, the depth stopper and the damping device are disposed, for example, at least partially in a housing respectively.例文帳に追加

可動ランセットホルダ、深さ停止具、および減衰装置は各々、例えば、少なくとも部分的にハウジング内に配置される。 - 特許庁

Further, when the protection cap rotates by the prescribed angle around the axis of the lancet, the engagement between the first projecting part or recessed part and the second projecting part or recessed part is released to make the movement of the protection cap in the axial direction of a lancet body free.例文帳に追加

さらに、保護キャップが、ランセットの軸心周りに所定の角度回転した場合は、第１の凸部または凹部と、第２の凸部または凹部との係合が解除されて、ランセット本体の軸心方向の保護キャップの移動を自由にする。 - 特許庁

The damping device is provided between a lancet holder first depth stopper interface face and the depth stopper interface face.例文帳に追加

減衰装置は、ランセットホルダ第１深さ停止具インターフェイス面と深さ停止具インターフェイス面との間に設けられる。 - 特許庁