「"the Lancet"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The lancet system includes: a needle main body; and a protection zone for enclosing the tip end of the needle so as to protect the needle main body in the lancet system, and inhibiting the reuse of the lancet system with the needle main body projected therethrough.例文帳に追加

針本体を備え、該針本体がランセットシステム内で保護するように針先端を包囲し、該針本体が突き出されたランセットシステムの再利用を阻止する保護ソーンを備えている。 - 特許庁

The lancet device includes a drive spring disposed within the housing for biasing the lancet toward the puncturing position, and a retraction or return spring for returning the lancet to a position within the housing where the puncturing element is disposed within the housing.例文帳に追加

ランセット装置は、穿刺位置に向かってランセットを付勢させるようにハウジング内に配置された駆動ばねと、穿刺要素がハウジング内に配置される、ハウジング内の位置までランセットを戻す引き込みまたは戻りばねとを備えている。 - 特許庁

The lancer also has a damping means for reducing vibration at moving time of the lancet.例文帳に追加

このランサーは、ランセットが移動する時に振動を減らす減衰手段も具えている。 - 特許庁

The lancet device includes a housing and a lancet having a puncturing element.例文帳に追加

ランセット装置は、ハウジングと、穿刺要素を有するランセットとを備えている。 - 特許庁

The lancet device includes a housing 12 and a lancet structure having a puncturing element 74.例文帳に追加

ランセット装置は、ハウジング１２と、穿刺要素７４を有するランセット構造体とを含む。 - 特許庁

The lancer also includes a damping means to reduce vibration when the lancet is moved.例文帳に追加

このランサーは、ランセットが移動する時に振動を減らす減衰手段も具えている。 - 特許庁

The cap has an opening therethrough for a portion of the lancet to pass through and a continuous saddle-contoured compression surface.例文帳に追加

キャップは、ランセットの一部が通過できる開口と連続的なサドル形圧縮面を有する。 - 特許庁

Next, the target site dilation makes the floating probe functionally interact with the lancet carriage to control the puncture depth of the lancet for incision.例文帳に追加

次に、目標の部位の膨張はランセットの穿通深さを制御するために浮動プローブをランセットキャリッジと機能的に相互作用させ切開するように構成する。 - 特許庁

The floating probe comes into contact with the target site dilation so as to be floatable, and functionally interacts with the lancet carriage to control the puncture depth of the lancet into the target site dilation.例文帳に追加

浮動プローブは目標の部位の膨張に浮動可能に接触し、かつ目標の部位の膨張内へのランセットの穿通深さを制御するためにランセットキャリッジと機能的に相互作用する。 - 特許庁

The system comprises an oscillation control device for controlling oscillation of an oscillatory system which comprises the lancet and the driving spring, in such a manner that its oscillation is altered to prevent repeated puncturing of the body part by the lancet.例文帳に追加

前記装置は、振動装置の振動挙動が前記ランセットにより体部への反復穿刺を防ぐために変更されるように、ランセットと駆動バネからなる振動装置の振動を制御するための振動制御装置からなる。 - 特許庁

This cap 1 for the puncture instrument is provided with a pushing member 2, and the pushing member 2 and the lancet 6 are engaged with each other by pushing the member 2 to fix the cap 1 for the puncture instrument to the lancet 6 easily.例文帳に追加

穿刺具用キャップ１は押し込み部材２を有し、これを押圧することによって、押し込み部材２とランセット６が係着し、簡単に穿刺具用キャップ１とランセット６を固定できる。 - 特許庁

A holding section 12d is formed on the inside of the tip cover 12 for holding the lancet 13 in order to prevent the movement of the lancet 13 in the shooting direction.例文帳に追加

先端カバー１２の内部には、ランセット１３の発射方向に移動が禁止された状態でランセット１３を保持する保持部１２ｄが形成されている。 - 特許庁

When the protection cap does not rotate by a prescribed angle around the axis of the lancet, the first projecting part or recessed part and the second projecting part or recessed part engage with each other to restrict the movement of the protection cap in the axial direction of the lancet.例文帳に追加

そして、保護キャップが、ランセットの軸心周りに所定の角度回転していない場合は、第１の凸部または凹部と、第２の凸部または凹部とが係合して、ランセットの軸心方向の保護キャップの移動を規制する。 - 特許庁

In addition, the moveable lancet holder and the projection mechanism body are connected operatively so as to incise a target site with the lancet.例文帳に追加

加うるに、可動ランセットホルダと発射機構体とは、ランセットで標的部位を切開するよう作動的に連結されている。 - 特許庁

In addition, the movable lancet holder and the delivery mechanism body are operationally linked to incise a target portion with the lancet.例文帳に追加

加うるに、可動ランセットホルダと発射機構体とは、ランセットで標的部位を切開するよう作動的に連結される。 - 特許庁

To comprehensively perform chip mounting detection, lancet mounting detection, and discrimination of whether the lancet is unused or used.例文帳に追加

チップの装着検出、ランセットの装着検出、ランセットが未使用品であるか使用済み品であるか否かの判別を総合的に行うこと。 - 特許庁

In Fig.(a), the puncture needle 1 has the lancet point shape and the inner cavity edge 3 is formed to be a round edge 5.例文帳に追加

図１のａにおいて、穿刺針１は、ランセットポイント形状を有しており、内腔エッジ３は、Ｒ形状エッジ５を形成している。 - 特許庁

A knob 18 at the rear of the device 10 is provided with fingers 18A extending forward for stopping the lancet holder 20 at the adjustable prescribed point after the device 10 is shot.例文帳に追加

装置の後部のノブは、装置が発射された後調節可能な所定の点にランセットホルダを止める前方に延びているフィンガを有する。 - 特許庁

When the lancet 18 advances into the skin, the projection part 24 of the insertion member 12 passes through the stepped part 38.例文帳に追加

ランセツト１８が皮膚に侵入する時、差込部材１２の突出部２４が段落部３８を通過する。 - 特許庁

A first projecting part or recessed part is formed in the protection cap of the lancet, and a second projecting part or recessed part is formed in this puncture instrument.例文帳に追加

ランセットの保護キャップに第１の凸部または凹部を形成し、かつ前記穿刺器具に第２の凸部または凹部を形成する。 - 特許庁

The implement comprises a lancet driving device 2 which is designed to have a control unit for limiting the depth of the stab wound given by the lancet 10 in order to succeed in stabbing with small noise and impact, and the lancet which is designed to vibrate freely in a stabbing direction without the stab wound in depth restrained by a mechanical stopper.例文帳に追加

発生音と衝撃が小さい穿刺動作を実現するために、ランセット１０による穿刺傷の深さを制限するための制御ユニットを有するようにランセット駆動装置２を構成し、また、穿刺傷の深さが機械的な停止部によって制限されることなく、穿刺方向に自由に振動できるようにランセットを構成する。 - 特許庁

A lancet with a needle protector includes a needle, a lancet hub for supporting the needle so that the needlepoint can be exposed, a cylindrical needle protector fit on the distal end portion of the lancet hub so as to be capable of axial movement; and a resilient member connecting the needle protector and the lancet hub.例文帳に追加

本発明の針プロテクター付きランセットは、針と、前記針を針先が露出しうるように支持するランセットハブと、前記ランセットハブの先端部に軸方向の移動が可能であるように外挿された筒状の針プロテクターと、前記針プロテクターと前記ランセットハブとを連結する弾性体とを備える。 - 特許庁

The needle-integrated type sensor 100 comprises the sensor chip 200, the lancet needle 300 fixed to one end part of the sensor chip 200, and a flow path forming body 110 in a bellows structure which is freely flexible in a flow path direction to form the flow path 111 between a puncture part by the lancet needle 300 and the specimen introducing port 201 of the sensor chip 200.例文帳に追加

本発明の針一体型センサ１００は、センサチップ２００と、センサチップ２００の片端部に固定されたランセット針３００と、ランセット針３００による穿刺箇所とセンサチップ２００の試料導入口２０１との間に流路１１１を形成する流路方向に伸縮自在である蛇腹構造の流路形成体１１０を備える。 - 特許庁

The retraction spring thereafter maintains engagement with the lancet to assist in preventing the puncturing element from again projecting outward from the forward opening in the housing.例文帳に追加

引き込みばねはその後、穿刺要素がハウジング内の前部開口から外側に再び突出しないようにするのを助けるように、ランセットとの係合を維持している。 - 特許庁

This blood collection system comprises a housing 2 having a lancet guide 3 guiding a lancet 8 onto a predetermined puncture path, and a lancet drive 4 driving a puncturing movement of the lancet on the predetermined puncture path.例文帳に追加

ランセット８を所定の穿刺経路上に導くランセットガイド３を有するハウジング２と所定の穿刺経路上にランセットの穿刺運動を駆動するためのランセットドライブ４とからなる血液採取装置。 - 特許庁

To certainly separate a protection cap as maintaining proper holding of a lancet by a puncture instrument when separating the protection cap from the puncture instrument installed with the lancet having the protection cap.例文帳に追加

保護キャップを有するランセットを装着された穿刺器具から保護キャップを分離するときに、穿刺器具によるランセットの適切な把持を維持したまま、確実に保護キャップを分離することができるようにする。 - 特許庁

The lancet is adapted to draw the body fluid sample from the skin at the puncture site by extending through an opening formed in the endcap, the vibration member or the combination thereof.例文帳に追加

ランセットは、エンドキャップ、振動部材又はそれらの組み合わせ中に形成された開口を通過して延びることにより、穿刺部位の皮膚から体液試料を抜き取るように適合されている。 - 特許庁

In the lancet needle 10 having a first end 12 and a second end 14, the first end 12 demarcates a sharp edge and a cross section has a shape of polyhedron.例文帳に追加

第１の端部１２と第２の端部１４とを有するランセット針１０において、第１の端部１２が鋭い縁部を画定するようにした、横断面が多面体形状のランセット針１０を構成した。 - 特許庁

The lancets 28 can be integral with the tape 22 and activated to move the lancet 28 through the lancing opening by moving the tape 22 along its tape path or by translating a dedicated service loop of the tape.例文帳に追加

ランセット２８は、テープ２２と統合可能であり、テープ２２をテープ２２の経路に沿って動かすか、またはテープ２２の専用のサービスループを移動することにより、ランセット２８が切開開口部から動かされる。 - 特許庁

The lancer device includes an adjustable tip for selecting a stylet piercing depth into the patient, and a triggering mechanism for discharging the lancet, using a yoke type latch and a plate spring.例文帳に追加

この装置は、患者へのスタイレットの突き刺し深さを選択するための調節可能な先端と、ヨーク型ラッチと板ばねを使用してランセットを排出する引き金機構を有する。 - 特許庁

A skin pricking device includes a case (1), a lancet arranged in an inside of the case, and a shooting mechanism for driving a needle tip of the lancet through an opening (14) of the case, to be pricked into a skin of a user.例文帳に追加

皮膚を刺す装置は、ケース（１）と、ケース内に配置されるランセットと、ランセットの針先端を、ケースの開口（１４）を通して駆動し、使用者の皮膚に刺すための発射機構とを含む。 - 特許庁

The lancet comprises a spring (212) having a first end (218) and a second end (220) disposed between a lance (206) and a base (204), wherein the first end of the spring is coupled to the base and the second end of the spring is coupled to the lance.例文帳に追加

そのランセットは、ランス（２０６）とベース（２０４）との間に設けられた第一端（２１８）及び第二端（２２０）を有するばね（２１２）を含み、ばねの第一端がベースに連結され、ばねの第二端がランスに連結されている。 - 特許庁

Even if the used lancet fixed to the cap 1 for the puncture instrument is disposed of, the needle of the lancet 6 is covered with the cap 1 for the puncture instrument to allow the safe handling of the used lancet.例文帳に追加

穿刺具用キャップ１に固定された使用済みランセットを廃棄しても、ランセット６の針は穿刺具用キャップ１に覆われているため、安全に使用済みランセットを処理することができる。 - 特許庁

The cap includes a cap body with an opening therethrough for the lancet to pass through, a proximal end and a distal end, and an attachment mechanism for tiltably attaching the cap body to the dermal tissue lancing device.例文帳に追加

このキャップは、ランセットが通過する開口、基端部、及び先端部を備えたキャップ本体と、キャップ本体を皮膚組織突刺装置に傾斜可能に取り付けるための取付け機構とを含む。 - 特許庁

The lancet is movable between the retracted position and an extended position and adapted to draw the body fluid sample from the skin at a puncture site in the extended position.例文帳に追加

ランセットは、引き込み位置と展開位置との間で動くことができ、展開位置で穿刺部位の皮膚から体液試料を抜き取るように適合されている。 - 特許庁

The lancet device 1 allows a lancet 10 to move along a stab path in order to form a stab wound on the skin's surface for sampling a body fluid for use in diagnosis.例文帳に追加

診断用の体液を採取する穿刺傷を皮膚表面に形成するために、ランセット１０を穿刺経路に沿って変位させることができるランセット装置１に関する。 - 特許庁

The lancet includes a spring 212 having a first end 218 and a second end 220 disposed between the lance 206 and a base 204, a first end of the spring is connected to the base, and a second end of the spring is connected to the lance.例文帳に追加

そのランセットは、ランス（２０６）とベース（２０４）との間に設けられた第一端（２１８）及び第二端（２２０）を有するばね（２１２）を含み、ばねの第一端がベースに連結され、ばねの第二端がランスに連結されている。 - 特許庁

A lancet is designed to vibrate and move freely up to the reverse position in the puncturing direction, so that the depth of a puncture wound to be caused by the lancet, which is supposed to be within a range set by a control unit, can not be affected by the restriction of a mechanical stopper.例文帳に追加

ランセットは、前記制御ユニットにより設定可能な範囲にある前記ランセットによる穿刺傷の深さが、機械的な停止部によって制限されないよう、振動の反転位置まで穿刺方向に自由に振動できるように構成する。 - 特許庁

This system is constituted for performing the piercing process of a lancet by starting lowering motion by disconnecting a lancet holder placed on a seat surface in a casing from the seat surface by converting linear motion of an operation unit into rotary motion by an operation mechanism for driving the lancet in a piercing assisting tool.例文帳に追加

本発明の刺入助具において、ケーシング内の座面上に上載されたランセットホルダが、ランセットを駆動するための作動機構によって作動ユニットの直線運動が回転運動に変換されることによって、座面から外れて下降運動を開始し、ランセットの刺入プロセスが実行される。 - 特許庁

The lancet is provided with a case 6 with an opening part, a needle 2 provided within the case 6, a puncturing mechanism for driving the needle 2 and a speaker 21 which is provided in the case 6 and generates the sounds different from those generated in the puncturing mechanism associated with the puncturing.例文帳に追加

ランセットは、開口部を有するケース６と、上記ケース６内に設けた針２と、針２を駆動するための穿刺機構と、上記ケース６に設けられ、穿刺時に、穿刺機構で生じる音とは異なる音を発生するスピーカ２１とを備えている。 - 特許庁

The lancet is disposed within the housing and is adapted for axial movement between an initial or pre-actuated position wherein the puncturing element is retained within the housing, and a puncturing position wherein the puncturing element extends through a forward opening in the housing.例文帳に追加

ランセットはハウジング内に配置されており、穿刺要素がハウジング内に配置されている初期または予備作動位置と、穿刺要素がハウジング内で前部開口を通って延びている穿刺位置の間の軸方向移動に適応されている。 - 特許庁

Further, when the protection cap rotates by the prescribed angle around the axis of the lancet, the engagement between the first projecting part or recessed part and the second projecting part or recessed part is released to make the movement of the protection cap in the axial direction of a lancet body free.例文帳に追加

さらに、保護キャップが、ランセットの軸心周りに所定の角度回転した場合は、第１の凸部または凹部と、第２の凸部または凹部との係合が解除されて、ランセット本体の軸心方向の保護キャップの移動を自由にする。 - 特許庁

In the bowl shaped blood component measuring device, an attachable/detachable sensor part is mounted on the lancet side of a measuring device body equipped with a lancet for collecting blood by puncturing the skin of a subject by a puncturing needle, electrodes for sensor are arranged inside the sensor part, and a hole for passing the puncturing needle for collecting blood is provided on the bottom.例文帳に追加

被検体の皮膚に穿刺針を突き刺すことによりその血液を採取するためのランセットを備えた計測器本体のランセット側に着脱可能なセンサ部を装着してなり、該センサ部はその内部にセンサ用電極を配し、血液を採取するための穿刺針を通すための孔を底部に設けた椀状体である血液成分計測器。 - 特許庁

The apparatus has a housing with an aperture, a lancing member with a lancet placed and held in the housing, a means for actuating the lancing member to displace the lancet to form an incision in an area of skin to provide physiological sample, and a means for determining whether or not a sufficient amount of the physiological sample is present at the surface of the skin.例文帳に追加

本発明の装置は、開口を有するハウジングと、ハウジング内に配置され中に保持されたランセットを有する切開部材と、ランセットを移動させ皮膚の領域に切開部分を形成し生理学的なサンプルを提供するために前記切開部材を作動させるための手段と、皮膚の表面に十分な量の前記生理学的なサンプルが存在するかどうかを決定するための手段とを含む。 - 特許庁

In September of this year, Prime Minister Abe contributed an article to the British medical journal "The Lancet." In that paper, he talked Japan's success in achieving universal health insurance enabled equity in our health system, expanded coverage for Japan's citizens, and controlled health-care costs. He also talked investment in UHC could also help the redistribution of incomes according to the developmental stage of individual countries, and in turn aid the stabilization of societies.例文帳に追加

本年９月に安倍総理は英国の医学雑誌『ランセット』に寄稿しており、日本は国民皆保険によって、医療格差を減らし、医療費抑制を実現したこと、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジを推し進めることで、国の発展段階に応じた国内の所得再分配を促し、 社会の安定にも大きく寄与すること、等について述べています。 - 厚生労働省