「the big four」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the contents of the four-country agreement called the {Berlin Big Four Country Agreement} 例文帳に追加

ベルリン四大国協定という四か国協定の内容 - EDR日英対訳辞書

The three pieces of a tabi are the bottom, the big-toe side and the four-toe side. 例文帳に追加

足袋の３部分は，底，親指側，４本の指側だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were reputed to be the big [best] four judoka belonging to the Kodokan. 例文帳に追加

彼らは講道館の四天王と謳(うた)われた.  - 研究社 新和英中辞典

If we disregard the orders, Shitenno (the big four) will strike us. 例文帳に追加

もし違うことがあれば四天王が打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If not, Shitenno (the big four) will beat us.' 例文帳に追加

「もし違うことがあれば四天王が打つ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he leaned about 40,000 Dutch vocabularies in only four months and came to be known as the Gentaku's Big Four (the Shiran-do Big Four). 例文帳に追加

わずか4ヶ月で4万語のオランダ語を習得したといわれ、玄沢四天王（芝蘭堂四天王）に数えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obangashira (captain of the great guards), the lord of Ikejiri-jo Castle, 9,000 koku, one of the Shitenno (the big four). 例文帳に追加

-大番頭、池尻城主、9,000石、岐阜四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an immediate follower of Sotan SEN and one of the Sotan shitenno (The big four of the Sotan school). 例文帳に追加

千宗旦の直弟子であり、宗旦四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He paved the way for the Cabinet Councillors System by Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen, called the Big Four. 例文帳に追加

薩長土肥四巨頭による参議内閣制を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in bravery, and he and others including TAIRA no Korehira, TAIRA no Muneyori and FUJIWARA no Yasumasa were called the big four of FUJIWARA no Michinaga or the big four. 例文帳に追加

武勇に優れ、平維衡・平致頼・藤原保昌らと藤原道長の四天王、或いは四天王と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period the Big Four broke up when Bunshi II succeeded to Bunshi I. 例文帳に追加

明治期に入ると、2代目文枝襲名をきっかけに四天王は割れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also reinforced by the aforementioned success of 'The Big Four of Kamigata Rakugo.' 例文帳に追加

また前述の「上方落語の四天王」の活躍もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average operating revenue of the Big Four firms amounts to approximately 50 billion yen. 例文帳に追加

４大監査法人平均で業務収入は約500億円である。 - 金融庁

They came to be called 'the Big Four of Kamigata Rakugo.' 例文帳に追加

やがて彼らは「上方落語の四天王」と呼ばれるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Razan HAYASHI/Kassho NABA/Kyoan HORI he formed part of the 'Kamon big four.' 例文帳に追加

林羅山・那波活所・堀杏庵とともに窩門四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the Big Four firms, in reaching its present size, has undergone a number of mergers. 例文帳に追加

これら監査法人は数回の合併を経て、現在の姿となっている。 - 金融庁

Each is affiliated with one of the international Big Four firms - KPMG, DTT, E&Y, and PwC. 例文帳に追加

それぞれの監査法人はKPMG、DTT、E＆Y、PwCのいわゆるBig4と提携している。 - 金融庁

To distinguish the 2 types of scenes, the former is called "side drum scene (Otuzumimono or Otuzumiirimono)" or "four-beat-rhythm (Yonbyoshimono or Shibyoshimono)", while the latter is called "big-and-small-drum scene (Daishomono)". 例文帳に追加

前者を「太鼓もの（太鼓入りもの、四拍子もの）」、後者を「大小もの」と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was permitted under Sotan SEN to initiate use of Daisu (a display stand for tea ceremony utensils), and was counted as one of the Sotan shitenno (The big four of the Sotan school). 例文帳に追加

のちに千宗旦のもとで台子伝授を許され宗旦四天王の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, of them, a big building with an eave on each of the four sides, which was found in the southern part of the area investigated, is worthy of notice. 例文帳に追加

なかでも調査区南部でみつかった４面に庇を持つ大型建物は注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons why the Big Four came to dominate the Brazilian market are as follows.例文帳に追加

ビッグ4 がブラジルの市場を事実上席巻するに至った要因としては以下 が挙げられる。 - 経済産業省

Kosaka together with Keiji NISHITANI, Iwao KOYAMA, and Shigetaka SUZUKI are referred to as "the Big Four of the Kyoto school.' 例文帳に追加

西谷啓治、高山岩男、鈴木成高と共に「京都学派四天王」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is one of four that form the pivotal points of the North Kinki Big X Network, a project formulated by JR West. 例文帳に追加

JR西日本が掲げる北近畿ビッグXネットワークの4つある駅の一端を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire was nice and bright and on one of the side-tables were four very big barmbracks. 例文帳に追加

火はすてきに輝き、サイドテーブルの一つにはとても大きなバームブラクが四つのっていた。 - James Joyce『土くれ』

The Big Four is the general term for four European and the U.S.automobile manufacturers that have production bases in Brazil and hold about a 70% share in the Brazilian market.例文帳に追加

ビッグ4 とは、ブラジル国内に生産拠点を持ち、ブラジル市場で約7 割のシェアを持つ4 つの欧米系 自動車メーカーの総称である。 - 経済産業省

The files can be read only in four-byte units and return a big-endian binary integer number. 例文帳に追加

これらのファイルは 4 バイト単位でのみ読み出しが可能で、ビッグ・エンディアンの整数値を返す。 - JM

Kassho NABA, Razan HAYASHI, Sekigo MATSUNAGA, and Kyoan HORI were called the Kamon big four. 例文帳に追加

林羅山・松永尺五・堀杏庵とともに惺窩門四天王の一人と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a disciple of Shonan YOKOI, he and his equals, Ujifusa KAETSU, Taketoshi YAMADA, Fusayuki MIYAGAWA, were called Shitenno (the big four). 例文帳に追加

横井小楠門下として、嘉悦氏房・山田武甫・宮川房之らと並ぶ四天王と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coverage by the Big Four firms of these 2,000 companies is approximately 80%. 例文帳に追加

これらのいわゆる大会社に対する監査業務のうち約８割を４大監査法人が実施している。 - 金融庁

He fastened it together with wooden pegs and made the four wheels out of short pieces of a big tree trunk. 例文帳に追加

それらを木のくいでつなぎあわせると、大きな木の幹を短くきって、車輪を四つ作りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Apart from The Twenty-Four Generals, the big four of the Takeda clan (also referred to as four wise retainers of Takeda. Refer to Nobuharu BABA, Masatoyo Naito, Masakage YAMAGATA, Masanobu KOSAKA, who served Shingen and Katsuyori) is famous. 例文帳に追加

他に武田四天王(武田四名臣とも。信玄・勝頼を支えた馬場信春、内藤昌豊、山県昌景、高坂昌信の4人を指す）も有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta was mainly performed in a Japanese-style drawing room of the size of four and a half tatami (a Japanese floor mat), so the player naturally began to pluck with its fingers, instead of the plectrum that made the sound too big for the room. 例文帳に追加

演唱の場は主に、お座敷（4畳半）が多く、撥を使用すると音色が大き過ぎる為に自然と爪弾きとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised as one of 'the big four' as well as his fellow disciples Bunza KATSURA the first (Bunshi KATSURA the second), Bunto KATSURA the second (Bunto TSUKITEI) and Bundanzi KATSURA the first. 例文帳に追加

同門の初代桂文三（二代目桂文枝）、二代目桂文都（月亭文都）、初代桂文團治と共に、「四天王」と称えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the big four of the communication business along with Masaru INOUE of the Railway Bureau, Hisoka MAEJIMA of the Postal Bureau, and Yasuyo ISHIMARU of the Communication Bureau. 例文帳に追加

鉄道の井上勝、郵便の前島密、電信の石丸安世と並び、「逓信四天王」の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The romantic storyline has captured the hearts of young women around the world and all four of the earlier movies in the series have become big hits. 例文帳に追加

ロマンチックなストーリー展開が世界中の若い女性の心をとらえ，同シリーズの過去４作品はすべて大ヒットした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The big drum is called 'oya' (parent) because the oyadaiko player is the center of this four-person group and has to play the role of conductor. 例文帳に追加

大太鼓を「親」と呼ぶのは、この４人一組の中心で、かつ指揮者の役割も果たさねばならないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While yet at an early age, he studied at Tenshinro, the private school of Genpaku SUGITA, and then entered Shirando, the private school of Gentaku OTSUKI who was a pupil of Genpaku, and he was called the head of Shirando Big Four. 例文帳に追加

若くして杉田玄白の私塾・天真楼、その弟子大槻玄沢の私塾・芝蘭堂で学び芝蘭堂四天王筆頭と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, when a special pattern [2] for imparting the big winning game of 10 rounds is determined, the same second decorative pattern is displayed in all of the four columns.例文帳に追加

その一方、１０ラウンドの大当り遊技が付与される特図［２］が決定された場合には、４列全て同じ第２飾図を表示させる。 - 特許庁

In 2011, sales of Japanese cars increased by 2.8% and sales of South Korean cars increased by 8.4% from the previous year respectively, while sales of the so called Big Four's cars (see Column Figure 5-2) decreased by 2.1% from the previous year.例文帳に追加

日本車の2011 年の販 売は前年比2.8%増、韓国車は8.4%増であり、いわゆるビッグ4（コラム第5-2 図）は、2.1％減 となった。 - 経済産業省

When the display form of a big bonus is derived at the variable display device corresponding to the operation timing of the stop button, the display form (7-7-7) of the big bonus is surely derived on the virtual reels within the range of pulling in four frames.例文帳に追加

停止ボタンの操作タイミングに応じて可変表示装置にビッグボーナスの表示態様が導出されたときには、必ず４コマ引き込みの範囲内でビッグボーナスの表示態様（７−７−７）を仮想リールに導出できる。 - 特許庁

This association was established by Somezo HAYASHIYA III who left the Kamigata Rakugo Association on account of his feud with the Big Four (especially with Shokaku VI). 例文帳に追加

これは四天王（特に6代目松鶴）との確執などで上方落語協会を脱退した3代目林家染三が設立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called the big four of the Horiuchi fencing dojo and received many requests for giving lessons at daimyo's mansions. 例文帳に追加

堀内道場の四天王と呼ばれるようになり、大名屋敷の出張稽古の依頼も沢山くるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was counted as one of eight masters in the country at that time, and he, Nobumitsu TAKEDA, Nagakiyo OGASAWARA, and Shigetaka MOCHIZUKI were called 'Kyuba (archery and equestrianism) Shitenno (the big four)'. 例文帳に追加

そして、当時の天下八名手の一に数えられ、武田信光・小笠原長清・望月重隆と並んで「弓馬四天王」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the reign of Wakatakeru no Okimi, there was a man who worked as a clerk; His name was Murite; During August, in the big iron pod, an imperial sword whose length is four shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) ****. 例文帳に追加

天の下治らしめし獲□□□鹵大王の世、典曹に奉事せし人、名は无利弖、八月中、大鉄釜を用い、四尺の廷刀を并わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, four times or more of RAM clear instruction are regarded that the instruction for RAM clear is given with the purpose for generating big hit unjustly, and RAM clear is not executed.例文帳に追加

つまり、４回以上のＲＡＭクリア指示は、不正に大当りを発生させる目的で行われたものとみなし、ＲＡＭクリアを実行しない。 - 特許庁