「the big four」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The control CPU of an overall control board determines whether big hit continuity times are more than four times or not.例文帳に追加

統括制御基板の統括ＣＰＵは、大当り継続回数が４回より多いか否かの判定を行う。 - 特許庁

The finger sandals are constituted of at least a lower sole, an upper sole, a big toe thong, a horizontal thong and four sets of finger thongs.例文帳に追加

本発明の指サンダルは、下部ソール、上部ソール、親指鼻緒、横鼻緒、および４組の指鼻緒から少なくとも構成されている。 - 特許庁

In 1196, together with Kokei, Kaikei, and Jokaku, Unkei participated in a major assignment to create the Ryowakiji statues to be placed on either side of the Daibutsu (Big Buddha) and the Shitenno (Four Heavenly Kings) statues for Todai-ji Temple, but these statues do not exist any more as they were destroyed along with the Daibutsu-den (Big Buddha Hall) in a fire. 例文帳に追加

建久7年（1196年）には康慶、快慶、定覚らとともに東大寺大仏の両脇侍像と四天王像の造立という大仕事に携わるが、これらの像はその後大仏殿とともに焼失して現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a rate selecting button of four yens per ball placed in the upper saucer of a Pachinko machine is operated (S51: YES, S52: YES), a big win value 1 ('7', '333') is selected from a big win value data storing area of a ROM to store in a big win value storing area of a RAM (S53).例文帳に追加

パチンコ機の上皿に設けられた１球４円のレート選択ボタンが操作されると（Ｓ５１：ＹＥＳ，Ｓ５２：ＹＥＳ）、ＲＯＭの大当たり値データ記憶エリアから大当たり値１（「７」、「３３３」）を選択して、ＲＡＭの大当たり値記憶エリアに記憶する（Ｓ５３）。 - 特許庁

After receiving these recommendations from the Board, the FSA issued instructions on July 7, 2006 to the Big Four firms requesting that they improve their management of audit quality control.Based on these instructions, each firm submitted an improvement plan and reported subsequent implementations to the FSA.Each firm made public an outline of its improvement plan and implementation report.In the 2006 Business Year Inspection Plan, the Board announced its intention to conduct inspections of the improvements made by the Big Four firms.From February 2007 to June 2007, the Board conducted inspections of the Big Three firms, omitting Misuzu Audit Corporation (the former ChuoAoyama Pricewaterhouse Coopers). 例文帳に追加

審査会は、平成18事務年度の検査基本計画において、上記の検査結果を踏まえ、４大監査法人の改善状況について検査を実施することとし、みすず監査法人（旧中央青山監査法人）を除く３法人に対して平成19年２月から同年６月までの間に順次検査を実施した - 金融庁

The Big Four of the Kyoto school refers to the following four scholars who belonged to the Kyoto School: Masaaki KOSAKA, Keiji NISHITANI, Iwao KOYAMA and Shigetaka SUZUKI. 例文帳に追加

京都学派四天王（きょうとがくはしてんのう）とは高坂正顕、西谷啓治、高山岩男、鈴木成高の京都学派に属する四人の学者のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the variation of a first holding ball 301 stored first among the four holding balls 301-304, a performance indicating whether there is the big winning in the four holding balls 301-304 (determination result suggestion performance 310) is executed.例文帳に追加

４つの保留球３０１〜３０４のうち、最初に記憶された第１保留球３０１の変動時に４つの保留球３０１〜３０４の中に大当たりがあるか否かの演出（判定結果示唆演出３１０）をおこなう。 - 特許庁

Apparently the Akari-shoji of this time was made by setting Kamachi in four directions, handing four crossbars to big two tatezan (vertical frame), and pasting silk or tissue paper on one side. 例文帳に追加

この時代の明かり障子の構造は、四周に框を組み、太い竪桟二本に横桟を四本わたし、片面に絹または薄紙を貼ったものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tabi is provided with: a piece of inner instep cloth covering a region ranging from the big toe to the inner ankle of the wearer; a piece of outer instep cloth covering a region ranging from four toes except for the big toe to the outer ankle; a piece of heel cloth extending from the heel to the ankle; and a piece of bottom cloth covering the sole.例文帳に追加

本発明に係る足袋は、親指から内足首までを覆う内甲布片と、親指以外の四指から外足首までを覆う外甲布片と、踵から足首まで伸びる踵布片と、足底を覆う底布片と、を備える。 - 特許庁

In the case of a big hit, a successive stop variation pattern is selected regardless of whether the storage value of the number of starting held balls stored in an RAM constituting a pattern control board, is four which is the upper limit value (step S6), and the patterns of each row are determined to attain a big hit state.例文帳に追加

大当りの場合には、図柄制御基板を構成するＲＡＭに記憶されている始動保留球数の記憶値が上限値である４であるか否かに関係なく順次停止変動パターンを選択し（ステップＳ６）、大当り状態となるように各列の図柄を確定する。 - 特許庁

The Big Mac indexes prepared by Britain's Economist magazine indicate that a McDonald's Big Mac sells for 5.5 ringgits (about 1.5 U.S. dollars) in Malaysia against 6.5 Swiss francs (about 5.6 U.S. dollars) in Switzerland. The highest price is nearly four times as much as the lowest one.例文帳に追加

英国の経済誌Economist が作成する「ビッグマック指数」によれば、マクドナルドのビッグマックは、安い国（マレーシア）では5.5 リンギット（約1.5USドル）で売られているのに対し、高い国（スイス）では6.5 スイス・フラン（約5.6USドル）で売られるなど、4 倍近い開きが未だ存在する。 - 経済産業省

Recognizing the recent events involving financial audits and the international trends in supervision and monitoring of audit firms, the Board announced in October 2005 that it would take measures including urgent inspections of the Big Four firms.After examining the quality control review report of the JICPA, the Board conducted inspections of the Big Four firms. 例文帳に追加

昨年10月、昨今の会計監査を巡る状況、国際的な監査事務所に対する監督監視の動向を踏まえ、審査会は４大監査法人に対する早急な検査等の措置を行うことを公表し、協会の実施した品質管理レビューの審査を行った後に、４大監査法人に対する検査を実施したところである。 - 金融庁

The sum of the variable time when the derived results of a special game execution decision means for four times are all loss results is made equal to the sum of the variable time for reporting a big win result after the completion of the special game when the special game execution decision means derives a big win result within four times.例文帳に追加

４回の特別遊技実行決定手段の導出結果が全てハズレであった場合の変動時間の合計と、４回以内に特別遊技実行決定手段によって大当たり結果が導出された場合の、特別遊技の終了から当該大当たり結果を報知するための変動時間までの合計と、を等しくする。 - 特許庁

He was descended from the Kanmu-Heishi (a branch of the Taira clan), and according to "Sonpi Bunmyaku (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)", he was the goseimago (the son of great-great-grandchild) of TAIRA no Muneyori who was one of the FUJIWARA no Michinaga Shitenno (the big four retainers of FUJIWARA no Michinaga). 例文帳に追加

出自は桓武平氏の末流で、『尊卑分脈』による記述では藤原道長四天王の一人とされた平致頼の5世孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimenzan had been a retained wrestler of the Tokushima clan since joining the Makuchi rank and he was a strong wrestler once called Shitenno (The Big Four) of Awa together with Jinmaku; and Jinmaku was of the Satsuma clan which was building on the momentum at the end of the Edo period. 例文帳に追加

対する鬼面山は新入幕以来徳島藩の抱え力士で、陣幕とともに阿波の四天王と称されたこともある強豪力士であり、陣幕は幕末の勢いに乗る薩摩藩抱えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of these inspections is to inspect improvements made by the Big Four firms pertaining to the deficiencies in audit quality control identified as a result of the inspections in the 2005 business year (July 2005 to June 2006), and to inspect each firm’s implementation of the FSA’s instructions for improving their operations.From February 2007 to June 2007, the Board inspected KPMG AZSA & Co., Deloitte Touche Tohmatsu, and Ernst & Young ShinNihon. 例文帳に追加

検査は、平成19年２月から同年６月までの期間に、あずさ監査法人、監査法人トーマツ及び新日本監査法人に対して実施した。 - 金融庁

Furthermore, the Board, in order to secure the public confidence in financial audits and the transparency of the securities market, has summarized the results of the inspections of the Big Four firms and decided to make them public. 例文帳に追加

また、審査会は、会計監査の信頼確保及び証券市場の透明性確保に資するよう、４大監査法人の監査の品質管理に関する検査結果の概要について取りまとめ、これを公表することとした。 - 金融庁

The horizontal thong is provided with four sets of openings in which two pieces are made to be one set, one end is attached together with the other end of the big toe thong and the other end is attached between the lower sole and the upper sole with an adhesive or the like.例文帳に追加

前記横鼻緒は、２個を１組にした４組の開口部を備えており、一端を親指鼻緒の他端とともに、また、他端を前記下部ソールと上部ソールとの間に接着剤等で取り付けられている。 - 特許庁

To put it concretely, the display control means displays two character images on a screen when the number of the game balls which enter the second big winning port is 1 and displays four character images on the screen when the number of the game balls is 2.例文帳に追加

具体的には、第２大入賞口に入球した遊技球数が１であれば、表示制御手段は２つのキャラクタ画像を画面に表示させ、また遊技球数が２であれば４つのキャラクタ画像を画面に表示させる。 - 特許庁

Because he was not satisfied only by becoming the disciple of Chogen TOKI, Chinese medicine doctor to study medical science, he learned Western studies by Hoshu KATSURAGAWA (the fourth), Ranpoi in Edo-Igakukan (medical school) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in Fuundo, the private school of Genshin UDAGAWA who was the head of the big four of Shiran-do. 例文帳に追加

医学を志して漢方医土岐長元の門を叩くが飽き足らず、江戸幕府の江戸医学館で蘭方医桂川甫周(4代目)、芝蘭堂四天王筆頭宇田川玄真の私塾・風雲堂で蘭学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the words of Luis FROIS, the people in Kii Province in the latter part of the 16th century had a strong belief in Shinto and Buddhism, and all of the four or five religions were 'big existences like a republic,' which was not destroyed by any war. 例文帳に追加

ルイス・フロイスの言を借りると十六世紀後半の紀伊は神道・仏教への信仰が強く、四つか五つの宗教がそれぞれ「大いなる共和国的存在」であり、いかなる戦争によっても滅ぼされることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing Nobunaga's participation in the battle, Takeda's senior vassals since the time of Shingen, especially Masakage YAMAGATA, Nobuharu BABA, and Masatoyo NAITO who were among the so-called big four of the Takeda clan advised Katsuyori to withdraw from the war. 例文帳に追加

信玄時代からの重鎮たち、特に武田四天王といわれる山県昌景、馬場信春、内藤昌豊らは信長自らの出陣を知って撤退を進言したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board has notified each Big Four firm of the result of these inspections and has pointed out the deficiencies that require improvements in the quality control of audits and the management of audit works. 例文帳に追加

審査会は、本検査の結果を個別に４大監査法人に通知し、４大監査法人に対して監査の品質管理、業務運営の改善を求めるものである。 - 金融庁

Such a long history caused the Big Four, which had already established their industrial bases in the country, to be protected by the government under the rule of the Brazilian military government (from 1964 until 1985).例文帳に追加

こうした歴史から、ブラジルの軍事政権時代（1964 年から 1985 年まで）には、既に国内で産業基盤を築いていたビッグ4 は政府から保護される対象になった。 - 経済産業省

As a result, the number of seats of government-affiliated candidates increased by ten seats in the areas where Kuki conducted election campaigns, including four seats in Nara, and Kuki also succeeded in making a big-shot politician from the Liberal Party (Japan), Kentaro OI, lose the election. 例文帳に追加

結果として九鬼の活動した地方では奈良県の4増をはじめ政府系候補が10議席増加し、自由党(日本)の大物である大井憲太郎を落選に追い込むなどの成果を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATANABE no Tsuna, the leader of the big four under MINAMOTO no Yorimitsu who was of the Settsu-Genji (Minamoto clan), coming to the foot of Modoribashi at midnight saw a beautiful woman standing there who asked him to take her home as she was scared to return home late at night. 例文帳に追加

摂津源氏の源頼光の頼光四天王筆頭の渡辺綱が夜中に戻橋のたもとを通りかかると、美しい女性がおり、夜も更けて恐ろしいので家まで送ってほしいと頼まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having examined the quality control review report of the Japanese Institute of Certified Public Accountants(“JICPA”), the Board conducted inspections of the Big Four firms. 例文帳に追加

これら検査で検証した限りにおいて、４大監査法人のいずれについても、法人としての品質管理に関して、監査の品質管理のための組織的な業務運営が不十分と認められる。 - 金融庁

Based on these inspection results, the Board will implement follow-up inspections from the fiscal year 2006 to review the progress of improvements by the Big Four firms. 例文帳に追加

審査会は、今般の検査結果を踏まえ、平成18事務年度より４大監査法人の改善状況についてフォローアップ検査を実施することとする。 - 金融庁

Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default two bytes. ext holds two additional bytes which, takentogether with the subsequent opcode's argument, comprise a four-byteargument, ext being the two most-significant bytes.例文帳に追加

大きすぎてデフォルトの二バイトに当てはめることができない引数をもつあらゆるオペコードの前に置かれます。 extは二つの追加バイトを保持し、その後ろのオペコードの引数と一緒になって取られます。 - Python

There are two types of sounds which initiates a four-beat-rhythm; the weaker sound that doesn't ring out (the plectrum is held and it sounds like tsukutsuku), and the louder sound that rings out (small plectrum, medium plectrum, big plectrum, or shoulder plectrum is used, and it sounds like "tenten"). 例文帳に追加

音は響かせない小さな音（押さえる撥・ツクツク）と響かせる大きな音（小の撥、中の撥、大の撥、肩の撥・テンテン）の2種で、四拍子のリズムを主導する役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an iron plate table about the size of one meter by two meters and four to five customers sat around the table facing the owner who cooked okonomiyaki and at least two tsubo (unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters) was big enough to be able to run a simple home business from. 例文帳に追加

1mx2m程度の鉄板台のスペースを、焼き手である経営者の側に向かい、4～5人の客が椅子で囲むという形式で、最低2坪もあれば簡便な営業が行えたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board believes that the Big Four firms are working to improve their quality control and that the quality of many of individual audit engagements is secured. 例文帳に追加

審査会は４大監査法人が監査の品質管理の向上に努めており、個々の監査業務の多くについて監査の質は確保されていると信じている。 - 金融庁

Thus, when the out of ready-to-win state appears four times consecutively by single ready-to-win state pattern, the fourth ready-to-win state where the out of ready-to-win state is already defined becomes a big win and a game state is shifted to a special game state.例文帳に追加

このため、ハズレリーチが１のリーチ図柄で４回連続して現出する場合、ハズレリーチが確定していた４回目のリーチが大当たりとなって、遊技状態は、特別遊技状態へと遷移する。 - 特許庁

Among them there were so called "the big four of Bairei" including Seiho TAKEUCHI, Hobun KIKUCHI, Kako TSUJI, Kokyo TANIGUCHI and also Shoen UEMURA who studied under Seiho after the death of Bairei. 例文帳に追加

その中に「楳嶺四天王」と呼ばれる竹内栖鳳や菊池芳文、都路華香、谷口香嶠たちがおり、その他にも上村松園（楳嶺の死後は栖鳳の下で学ぶ）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Bairei died, among "the big four of Bairei" Seiho TAKEUCHI showed the talent especially, and after graduated from Kyoto Prefectural School of Painting he became famous as a leader of young painters in Kyoto. 例文帳に追加

楳嶺の死後、「楳嶺四天王」の中でも竹内栖鳳が特に頭角をあらわし、京都府画学校を修了した後、京都の若手画家の先鋭として名を挙げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka gave Kanehira IMAI, one of the big four of Yoshinaka, about 500 samurai to guard Seta (Shiga Prefecture), about 300 samurai to Yukichika NENOI and Chikatada TATE to guard Uji City, and Yoshinaka himself guarded the imperial palace with about 100 samurai. 例文帳に追加

義仲は義仲四天王の今井兼平に500余騎を与えて瀬田(滋賀県)を、根井行親、楯親忠には300余騎で宇治市を守らせ、義仲自身は100余騎で院御所を守護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, those of the Takeda forces included Yamagata, Naito and Baba who were among the big four of Takeda, besides Masatane HARA, Moritane HARA, Nobutsuna SANADA, Masateru SANADA, Masatsugu TSUCHIYA, Naonori TSUCHIYA, Kageshige ANNAKA, Nobunaga MOCHIZUKI, Shigetsugu YONEKURA. 例文帳に追加

対し、武田軍の戦死者は武田四天王の山県、内藤、馬場を始めとして、原昌胤、原盛胤、真田信綱、真田昌輝、土屋昌次、土屋直規、安中景繁、望月信永、米倉重継という顔ぶれであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of systematic management of the quality control of audits, deficiencies were identified at each of the Big Four firms. 例文帳に追加

監査の品質管理のための組織的な業務運営については、４大監査法人のいずれも不十分と認められる。過去に行政処分を受けた法人が複数あるが、検査着手時において、その後の業務改善はいずれも不十分と認められる。 - 金融庁

Consequently, start winnings occurring during variations and from the 9th to 16th rounds can be drawn by a maximum of four times after the big win ends.例文帳に追加

従って、この変動中及び第９ラウンド〜第１６ラウンドに発生した始動入賞を最大４回まで大当り終了後に抽選することができる。 - 特許庁

For the pre-notification sounds, four kinds such as a normal starting sound, a special starting sound, a delayed starting sound and no sound are set, and big jackpot reliability of 0(%), 1.23(%), 33.9(%) and 100(%) are respectively corresponded to the pre-notification sounds.例文帳に追加

予告音は、通常開始音、特別開始音、遅れ開始音、および無音の４種類が設定されており、それぞれ０〔％〕、１．２３〔％〕、３３．９〔％〕、１００〔％〕の大当たり信頼度が対応付けられている。 - 特許庁

When a plurality of identification symbols are varied and stopped at a big winning combination, a continuous game is unconditionally executed and, when the V winning comes out in the continuous game, a bonus game is unconditionally executed four times.例文帳に追加

複数の識別図柄が大当りの組合せで可変停止したときには継続ゲームが無条件に実行され、継続ゲームでＶ入賞が発生したときには４回のボーナスゲームが無条件に実行される。 - 特許庁

Sliding members 41, having a small friction coefficient between a floor surface, or no-slip members 42, having a big friction coefficient between the floor surface, are attached to the four corners of rear surface of a base 7.例文帳に追加

ベース７の裏面には、４角に床面との摩擦係数が小さい滑り部材４１または床面との摩擦係数が大きい滑り止め部材４２が取り付けられている。 - 特許庁

He learned Dutch surgery and became one of Gentaku's leading pupils, ranking next below the big four of Shirando: Genshin UDAGAWA, Sokichi HASHIMOTO, Saisuke YAMAMURA and Sanpaku INAMURA. 例文帳に追加

オランダ外科を学び、宇田川玄真・橋本宗吉・山村才助・稲村三伯ら芝蘭堂四天王と呼ばれた門人に次ぐ玄沢の高弟となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the Big Four firms has a chairman or a CEO, and has set up decision-making bodies such as assembly of partners and board of directors and established internal regulations for performing audit engagements. 例文帳に追加

４大監査法人はそれぞれ、法人の長として理事長又は包括代表社員を置き、社員総会、理事会等の組織を設けるとともに、内規を策定して業務運営を行っている。 - 金融庁

Each firm performs joint audits.Besides joint audits with small audit firms, the Big Four firms sometimes conduct joint audits among themselves. 例文帳に追加

各法人ともに、共同監査を実施している。小規模の監査事務所との共同監査のほか、４大監査法人同士で共同監査を実施している事例も認められる。 - 金融庁