「the concert」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The concert expired shortly before ten, and everyone went home quickly. 例文帳に追加

コンサートは十時少し前に終了し、誰もが急いで家路についた。 - James Joyce『母親』

A controller 1 specifies the performance terminal attending to the concert by receiving the active sensing, and performs the concert processing by allocating a performance part to the terminal attending to the concert.例文帳に追加

コントローラ１は、該アクティブセンシングを受信することにより、合奏に参加する演奏端末を特定することができ、合奏に参加する演奏端末に演奏パートを割り当て、合奏処理を行う。 - 特許庁

An exposure number computation system 11 extracts concert history information of a specified artist, obtains rank information by concert halls, and computes an exposure number according to the concert history information and rank information.例文帳に追加

露出数算出システム１１は、指定されたアーティストのコンサート履歴情報を抽出するとともに、コンサート会場毎のランク情報を取得し、そのコンサート履歴情報とランク情報に基づいて、露出数を算出する。 - 特許庁

When the holder of the portable phone enters the concert hall, the unique code of the card is presented.例文帳に追加

携帯電話保持者がコンサート会場に入場する場合には、カードのユニークコードを提示する。 - 特許庁

At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.例文帳に追加

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。 - Tatoeba例文

an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience 例文帳に追加

俳優あるいは出演者がコンサートや劇の終わりに観衆の拍手に感謝して現れること - 日本語WordNet

At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage. 例文帳に追加

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。 - Tanaka Corpus

As shown in the photograph, the shinobue is between the concert flute and the piccolo in terms of length. 例文帳に追加

写真のとおり、篠笛はコンサートフルートとピッコロの中間の長さである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range of the shinobue is usually between that of the concert flute and the piccolo. 例文帳に追加

篠笛音域もコンサートフルートとピッコロの間に位置するものが大半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concert, held on the grounds under the slogan of 'Sanrizuka conflict,' was the 'Genyasai Festival.' 例文帳に追加

そのグラウンドで行われたコンサートが、「三里塚闘争」をスローガンにした「幻野祭」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A concert was held and the room used by the heads of the Mitsui family was shown to the press. 例文帳に追加

コンサートが開かれ，三井家の当主らによって使用された部屋が報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the cellular phone owner enters the concert hall, it presents the unique code of the card.例文帳に追加

携帯電話保持者がコンサート会場に入場する場合には、カードのユニークコードを提示する。 - 特許庁

All the proceeds of the concert will be used for the benefit of children in special need. 例文帳に追加

音楽会の収益は全部恵まれない子供たちの福祉のために当てられる. - 研究社 新和英中辞典

The tickets for the concert were sold out and we had to pay a premium [pay premium prices, 《口語》 pay over the odds] for them. 例文帳に追加

コンサートの切符が全部売り切れてプレミア付きで買わなくてはならなかった. - 研究社 新和英中辞典

Acting in concert with the Kakoho of 1253, the Kamakura bakufu set official prices in that year and the following year. 例文帳に追加

鎌倉幕府も建長5年の估価法に呼応して同年と翌年に価格の公定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only after the project was considered and approved in the regular meeting, could the hall be used as concert venue. 例文帳に追加

定例会議での、企画の検討・承認を経て、初めて会場として使用できる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the closing ceremony on June 23, the audience enjoyed a concert by the prizewinners. 例文帳に追加

６月23日の表彰式の後，聴衆は受賞者による演奏会を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Minamisoma Junior Chorus Ensemble (the MJC Ensemble) performed at the concert.例文帳に追加

南(みなみ)相(そう)馬(ま)ジュニアコーラス・アンサンブル(MJCアンサンブル)がこのコンサートで歌った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Typically, the third party seeks to promote its products in concert with the insurance to the caretaker.例文帳に追加

一般的に、第三者は、ケア実施者への保険と提携してその製品を促進しようと努める。 - 特許庁

“Why didn't you go to the concert?"“The thing is, I forgot it was yesterday."例文帳に追加

「どうしてそのコンサートに行かなかったの?」「実を言うときのうだってことを忘れていたんだ」 - Eゲイト英和辞典

At the Emperor Suzaku's fiftieth jubilee, a music concert performed by women is to be held, and Genji teaches Onna San no Miya the koto. 例文帳に追加

朱雀院五十の賀に際して女楽が催され、源氏は女三の宮に琴を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her live concert, held in Heian Jingu Shrine, was the Grand Finale of the first Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

そして、第1回京都学生祭典のGrandFinale企画において、平安神宮にてライブが実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concert was later broadcast in the Kinki region by NHK. 例文帳に追加

この様子に限り、後日日本放送協会でも近畿地方に限り放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Uchiwa fan is also used in the concert of entertainers belonging to the Johnny & Associates, stars from South Korea and so on. 例文帳に追加

また、現在はジャニーズや韓流スターなどのコンサートにも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music instruments used for them started to be played in concert centering around jiuta from around the mid Edo period. 例文帳に追加

しかし江戸中期頃からこれらの楽器は特に地歌を中心に合奏されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, following completion of construction of the Kyoto Concert Hall, Kyoto Symphony Orchestra moved its base from the Kyoto Kaikan. 例文帳に追加

1995年　京都コンサートホール完成に伴い、本拠地をそれまでの京都会館より移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozawa's first concert with the Boston Symphony Orchestra was also held at the Tanglewood Music Festival in 1964. 例文帳に追加

小澤さんとボストン交響楽団の初のコンサートも，1964年のタングルウッド音楽祭で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2008 Nobel Prize Award Ceremony was held at the Stockholm Concert Hall in Sweden on Dec. 10. 例文帳に追加

2008年ノーベル賞授賞式が12月10日，スウェーデンのストックホルム・コンサートホールで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 10, the Nobel Prize awards ceremony was held at the Stockholm Concert Hall in Sweden.例文帳に追加

12月10日，ノーベル賞授賞式がスウェーデンのストックホルム・コンサートホールで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

SELLING RESERVED TICKET FOR CONCERT OR THE LIKE ON HOME PAGE OVER THE INTERNET BY BIDDING例文帳に追加

演奏会等の前売券をインターネットのホームページ上で入札により販売すること。 - 特許庁

The control signal is transmitted so that the signal can be received, for example, in a concert hall.例文帳に追加

その制御信号は、例えばコンサート会場で受信できるように送信される。 - 特許庁

`--it was at the great concert given by the Queen of Hearts, and I had to sing 例文帳に追加

「——ハートの女王さまがやった大コンサートがあって、おれもうたうことになったんよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The audience behaved indecorously, as if the concert were an informal dress rehearsal. 例文帳に追加

聴衆は、まるでコンサートが平服でのリハーサルであるかのように無作法にふるまった。 - James Joyce『母親』

That concert got really lively, so it passed the planned finishing time by a lot. 例文帳に追加

そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - Weblio Email例文集

For me the most enjoyable thing about this summer was seeing that band's concert. 例文帳に追加

私にとってこの夏最も楽しかった事はそのバンドのライブを見たことです。 - Weblio Email例文集

She was a wonderful harpist and played many times at the orchestra concert. 例文帳に追加

彼女はすばらしいハープ奏者で、オーケストラのコンサートで何度も演奏した。 - Weblio英語基本例文集

The new musical is at concert pitch for its opening on Saturday. 例文帳に追加

その最新のミュージカルは土曜日の開演を控えて用意万端ととのって[大いに張り切って]いる. - 研究社 新英和中辞典

Even before Paul McCartney arrived, the concert hall was filled with feverish excitement. 例文帳に追加

ポール・マッカートニーが到着する前から演奏会場はすでに興奮の熱気に包まれていた. - 研究社 新和英中辞典

She wore a blue dress made by her mother for the concert.例文帳に追加

彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 - Tatoeba例文

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.例文帳に追加

若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。 - Tatoeba例文

I want to talk to the famous pianist before his concert.例文帳に追加

コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。 - Tatoeba例文

The successful concert tour established her reputation as a singer.例文帳に追加

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 - Tatoeba例文

he received a bill for mastering the concert and making 100 copies 例文帳に追加

彼はコンサートのマスターレコードと百枚の複製作成の請求書を受け取った - 日本語WordNet

a situation in which the shamisen is played in a higher keys than usual in order to add variety to a concert 例文帳に追加

三味線の合奏で,曲に変化をつけるため,ふつうよりも高い音で演奏する調子のこと - EDR日英対訳辞書

Please play the violin for us, better still give us a concert.例文帳に追加

私たちにバイオリンを弾いてくださいよ．コンサートを開いてくださったらなおいいですね - Eゲイト英和辞典