「the modern era」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was created in the modern era. 例文帳に追加

近代に作られた神楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern history of the calligraphic society started during this era. 例文帳に追加

近代書壇史の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanbokucho-Seijun-ron before the modern era 例文帳に追加

近代以前の南北朝正閏論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phenomenon is typical of our modern era. 例文帳に追加

その現象は今の時代に特有のものだ。 - Tanaka Corpus

The phenomenon is typical of our modern era.例文帳に追加

その現象は今の時代に特有のものだ。 - Tatoeba例文

His mother was one of the masters of bijinga in modern era (pictures of beautiful women), Shoen UEMURA. 例文帳に追加

母は近代美人画の大家、上村松園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most modern citadels were also constructed in the Keicho era. 例文帳に追加

近世城郭の多くも慶長年間に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is of modern origin [dates from the Heian Era]. 例文帳に追加

この習慣は近代[平安時代]に始まったものだ. - 研究社 新和英中辞典

The battle cry that ushered in the modern era in Japan was ‘Revere the Emperor and expel the barbarians.' 例文帳に追加

近代日本の到来を告げたスローガンが尊王攘夷であった. - 研究社 新和英中辞典

Since Meiji Era the following are considered to be Jikimiya in the modern Imperial family. 例文帳に追加

明治以後の近代皇室においては以下が直宮とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a modern theatrical play in Western style that was performed at the end of the Meiji era 例文帳に追加

明治時代末期に新しく起こった西欧型近代演劇 - EDR日英対訳辞書

Naishi was a kind of female government post in Japan before the Modern era. 例文帳に追加

内侍（ないし）は近代以前の日本の女性職の1種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era, many composers are inspired by gagaku. 例文帳に追加

現代においては多数の作曲家が雅楽から着想を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era, most part of the buildings were lost to fire in 1893. 例文帳に追加

近代に入り、明治26年（1893年）の火災で大部分の建物が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to 'the Messenger of Korea' for details of the Japan-Korea relation before the modern era. 例文帳に追加

なお近代以前の日朝関係については朝鮮通信使に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names and the borders in Higashiyama Ward of the present-day are mostly passed on from those during the early-modern era. 例文帳に追加

現行の町名、町界は近世のそれがおおむね引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern-day Japanese cuisine was established during the Bunka era (1804 to 1817) and the Bunsei era (1818 to 1829), and eel, tempura, and sushi became popular among the commoners. 例文帳に追加

文化(元号)・文政の頃に現代の和食が完成し、ウナギ・天ぷら・寿司などが大衆に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I appreciate your efforts to keep the vulgarities of the modern era at bay.例文帳に追加

現代の俗臭から芸術を守ろうとする 君の努力は 評価するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the early-modern times started in around the era when the taiko kenchi was conducted and ended around the start of Meiji Restoration 例文帳に追加

近世は、太閤検地前後に始まり、明治維新前後に終わるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Significantly, after Japan entered the modern era following the Meiji period, and the Edo period became the latest "history" before the modern era, it is assumed that ikki began to mean "hyakusho ikki" to a certain extent. 例文帳に追加

特に日本が明治期以降の近代に入り、江戸時代が最も近い前近代の「歴史」となってからは、一揆は「百姓一揆」を指すような印象がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era when the tanka (a form of Japanese poetry, consisting of five lines of 5, 7, 5, 7 and 7 syllables) became dominant, the uta-awase contest went out of fashion and became obsolete because its entertaining element was shunned,. 例文帳に追加

近代短歌以後、「遊び」の要素が嫌われて一旦廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dance was discontinued in the modern era, but was restored at Shiramine-jingu Shrine in 1962. 例文帳に追加

近代に入って中絶したが、1962年（昭和37年）に白峯神宮で復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple experienced numerous fires from the end of the modern era to the present day, which resulted in the destruction of the Buddha statue hall and the hojo. 例文帳に追加

その後、近世末期から近代に至る数度の火災で仏殿、方丈などを焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only part of Ise-jingu Shrine established in the modern era. 例文帳に追加

伊勢神宮を構成する神社と施設としては唯一近代以降の創立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As criteria in evaluating poems, themes are given even in the modern era for poems to be created at the uta-awase contests. 例文帳に追加

優劣の判断がつくように歌合の歌は現代においても題詠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era, Hidemaro KONOE arranged 'Etenraku' (literally, music brought from heaven) for orchestra in 1931. 例文帳に追加

まず近代では、近衛秀麿が1931年に「越天楽」をオーケストラ用に編曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, modern Theravada merely descended from a sect in the era of Nikaya Buddhism. 例文帳に追加

したがって現在の上座部は部派仏教時代の一派の流れを汲んでいるに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the start of the modern era, the Nanbokucho-Seijun-ron debate over which of the Imperial Courts, Southern or Northern, was legitimate has continued. 例文帳に追加

近世以来、南北朝のいずれが正統かをめぐって南北朝正閏論が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two main types of netsuke: historical netsuke made from the Edo Period to the modern era and contemporary netsuke made from the Showa Period to the Heisei Period. 例文帳に追加

江戸時代から近代にかけての古根付と、昭和、平成の現代根付に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Kogen after the late tenth century became ceremonial and continued to the early-modern Tenpo era. 例文帳に追加

特に10世紀後半以後の固関は儀式的になり、近世の天保年間まで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, prices have skyrocketed as the modern era arrived, with Toro selling at more than double the value of lean meat currently. 例文帳に追加

価格も近代になってから急激に上がり、現在では赤身の2倍以上の値段がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the beginning of the modern era, Japan has developed under conditions of continued demographic growth. 例文帳に追加

我が国は、近代に入って以降、一貫して人口増加の状況の下に発展してきた。 - 経済産業省

Building an era of Meiji literature, Rohan was instrumental in determining the way modern Japanese literature developed. 例文帳に追加

明治文学の一時代を築いた露伴は、近代文学の発展を方向づけたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a famous painter in the Edo Period; however, in the modern era, he unjustly received less attention. 例文帳に追加

江戸時代を代表する絵師であったが、近代に入って不当に低い評価を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Utsuro disappeared during the process of a reorganization in Bakuhan taisei (the feudal system characteristic of the shogunate) with the appearance of Kinsei daimyo (daimyo of the early modern era). 例文帳に追加

幕藩体制の確立に基づく近世大名への再編成の過程で消滅していったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Shikinai' column gives the shrine ranking in the Engishiki (procedures of the Engi era) (Myojin or Myojin Taisha), the 'Modern' column gives the shrine ranking under the modern shrine ranking system (kantai kanpei taisha or kokuchu kokuhei chusha), and the 'Beppyo' column specifies whether the shrine is a special list shrine (beppyo jinja). 例文帳に追加

「式内」は式内社（名神名神大社）、「近代」は近代社格制度の社格（官大官幣大社、国中国幣中社）、「別表」は別表神社・単立の別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu perfected the painting style of the Kano school and laid the foundations for the success of the Kano school, which continued until the modern era. 例文帳に追加

元信は、近世へと続く狩野派の画風の大成者であり、近世における狩野派繁栄の基礎を築いた画家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street has no relationship to the oji-koji (alleys and main streets) of Heian-kyo; it was developed later in the modern era to the south of Kujo-dori Street. 例文帳に追加

平安京の大路小路とは関係のない、近代になってから九条通の南に作られた通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early modern period to the modern era, the garden was used as a place where the chief priest secluded or guests from foreign countries were treated and it played a major role as a detached landholding of Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

以後、近世・近代を通じて門首の隠退所や外賓の接遇所として用いられるなど、東本願寺の飛地境内地として重要な機能を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the modern era, ennichi has also often indicated the days when festivals (with many street stalls) are held at places such as shrines. 例文帳に追加

近代以降では、神社などで行われる祭り(露店などが多く出る)の日のことを指す場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era, her position as a female politician began to be evaluated from the perspective of the history of civilization. 例文帳に追加

近代に入ると文明史論的な立場から女性政治家としての政子の立場を評価する動きが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the Jidai Gyoretsu often takes place in urban festivals, which were begun in the modern era and in many cases, is intended to promote tourism in the postwar era by focusing on local historical resources. 例文帳に追加

特に近代以降を発祥とする都市祭礼のなかで見られ、戦後に観光業振興のため地域の歴史的資源が着目されて創始された例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major Western-style buildings and modern architectures built in between Meiji Period and Early Showa era are illuminated from sundown till around 10 p.m. 例文帳に追加

明治時代～昭和初期築の主な西洋館・近代建築は日没から22時頃までライトアップされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, this became a tradition for the Imperial family, and in the modern era, Emperor Showa always stood on the right while Empress Kojun on the left. 例文帳に追加

それが以降から皇室の伝統になり、近代になってからは昭和天皇は何時も右に立ち香淳皇后が左に並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the musical instrument may be damaged if a string for the gekkin of modern China is used for gekkin for Xing-era music, care must be used. 例文帳に追加

清楽の月琴に、現代中国の月琴用の弦をそのまま張ると楽器を破損することもあるので、注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス