| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
We offer a program which will update the contents formerly displayed.例文帳に追加
我々は、以前表示していた内容を更新するプログラムを提供しています。 - Weblio Email例文集
Quercus is a program for the maximum likelihood analysis of variance of quantitative genetic data. 例文帳に追加
Quercusは,定量遺伝学データについて最尤分散分析を行うプログラムである. - コンピューター用語辞典
When this program is loaded, the supervisor branches control to it 例文帳に追加
このプログラムがロードされた時,監視プログラムはこのプログラムに制御を分岐する(渡す) - コンピューター用語辞典
a program with a theme of the 'Heian' period of Japan called 'OHjida-kyogen lot johruri' and 'kabuki' 例文帳に追加
浄瑠璃や歌舞伎の時代狂言のうち、王朝時代を扱った狂言 - EDR日英対訳辞書
“I didn't see the TV program."—“Just as well; it wasn't very good." 例文帳に追加
「そのテレビ番組は見なかった」「かえってよかったよ—あまり良くなかったから」. - 研究社 新英和中辞典
The program is available for Windows, Mac and several flavors of UNIX. 例文帳に追加
そのプログラムは, ウインドウズ, マック, そして Unix のいくつかの種類用のものが手にはいる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a film or TV program presenting the facts about a person or event 例文帳に追加
ある人または出来事に関する事実を紹介する映画またはテレビ番組 - 日本語WordNet
Also, as part of the program, I went to famous marketplaces and tourist spots in South Korea. 例文帳に追加
また、プログラムの一環で韓国の有名な市場や観光地にもいきました。 - Weblio Email例文集
This is considered to be the result of a government enhancement program for compensation for reductions in working-hours.例文帳に追加
これは、操業短縮手当の拡充政策によるものとされている。 - 経済産業省
5. Subsidiary program for experimental study on the creation of regional innovations (fiscal 2012 budget: ¥277 million) 例文帳に追加
5 .地域イノベーション創出実証研究補助事業【24 年度予算:2.8 億円】 - 経済産業省
SYSTEM RELIABILITY EVALUATION DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORING THE EVALUATION PROGRAM例文帳に追加
システム信頼性評価装置、およびこの評価プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
MONITORING HOST APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
監視ホスト装置、画像形成装置及びその制御方法、プログラム、記憶媒体 - 特許庁
REFLECTION APPARATUS, PROGRAM FOR CONTROLLING REFLECTION APPARATUS, AND WIRELESS NETWORK SYSTEM EMPLOYING THE SAME例文帳に追加
反射装置、反射装置制御用プログラムこれを用いた無線ネットワークシステム - 特許庁
A stream analyzing part 14 extracts data indicating the random access point of a program.例文帳に追加
ストリーム解析部14は、プログラムのランダムアクセスポイントを示すデータを抽出する。 - 特許庁
VIDEO GAME DEVICE, PROGRAM FOR ACHIEVING THE VIDEO GAME DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
テレビゲーム装置、そのテレビゲーム装置を実現するためのプログラム及び記録媒体 - 特許庁
Horizontal spreading of positive examples under the program for preventing aggravation of diabetic nephropathy, etc.例文帳に追加
糖尿病性腎症の重症化予防事業等の好事例の横展開 - 厚生労働省
People from around the world have applied to this program... through our healing centers.例文帳に追加
「本プログラムには 世界各地の... 」 「ヒーリング センターを通じて ご応募頂いております」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and a program which is unsatisfactory will not achieve the popularity that developers hope for. 例文帳に追加
不充分なプログラムは、開発者が期待する人気を得ることはないでしょう。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
The program reads out the second information corresponding to the message that is displayed on the EPL at the present time from an EPL data file.例文帳に追加
このプログラムは、前記EPL上に現在表示されているメッセージに対応した第2情報をEPLデータ・ファイルから読取る。 - 特許庁
Processes A and B of the control program as base processes are so set that the priority of the process A is higher than the priority of the process B.例文帳に追加
ベース処理である制御プログラムの各処理A,Bは、処理Aの優先順位が処理Bよりも高い順位に設定されている。 - 特許庁
When the retrieval result is zero, the questionnaire program 4 decides whether the fact that the retrieval result is zero has occurred the predetermined number of times.例文帳に追加
検索結果がゼロである場合、アンケートプログラム4は、検索結果がゼロであることが所定回数発生したか否かを判定する。 - 特許庁
The PDF 10 receives a program guide of the area designated by the broadcast area data sent from the server 30 receiving the broadcast area data.例文帳に追加
放送地域データを受信したサーバー30からは、放送地域データにより指定された地域の番組表が送信されてくる。 - 特許庁
The command executing section 14 transmits the command to the user program 20a that executes a process on the basis of the extracted command.例文帳に追加
そして、命令実行部14は、抽出した命令に基づく処理を実行する利用者プログラム20a・・・に対して命令を送信する。 - 特許庁
In the video game realized by this program, the player character playing the game advanced automatically is displayed in the first area of the monitor.例文帳に追加
このプログラムによって実現されるビデオゲームでは、モニタの第1領域に自動進行しているゲーム中の選手キャラクタが表示される。 - 特許庁
Setting information to the HDD is stored in a storage means 8, in the state classified by the kind of the HDD or by the version of a control program.例文帳に追加
HDDの種類やその制御プログラムのバージョン別に、HDDに対する設定情報を記憶手段8に格納する。 - 特許庁
The processing section 102 controls the image processing section 104 so as to generate the signal indicating the image by executing the control program.例文帳に追加
処理部102は、制御プログラムを実行することにより、画像を表わす信号を生成するように画像処理部104を制御する。 - 特許庁
The game program constitutes a game board surface having a size and shape according to the number of participants and the kinds of pieces or the like selected by the participants.例文帳に追加
また、ゲームプログラムは、参加者数と参加者が選択した駒の種類等に応じた大きさと形のゲーム盤面を構成させる。 - 特許庁
The Ministry has decided to set up an independent panel to examine the buyback program and the relationship between the meat industry and the Ministry. 例文帳に追加
同省は,買い取り制度及び食肉業界と同省の関係を検証するため,第三者委員会を設置することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The series seemed to come to a conclusion in the third film, "The Bourne Ultimatum," with the exposure of those responsible for the Treadstone program. 例文帳に追加
同シリーズは,3作目の「ボーン・アルティメイタム」で,トレッドストーン計画の責任者たちが暴かれたことによって終結したかのように見えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The HTML document activates the access management program in the server 2 and allows the terminal 4a or 4b to display the GIF image.例文帳に追加
HTML文書は広告サーバ2のアクセス管理プログラムを起動し、閲覧者端末4aまたは4bにGIFイメージを表示させる。 - 特許庁
If modified data are inputted in the server 1, the CGI executing part 2 executes the program and renews the data of the storage part 11.例文帳に追加
修正データがサーバ1に入力されると、CGI実行部2がCGIプログラムを実行し、記憶部11のデータを更新する。 - 特許庁
When receiving response transaction from the new program 3, the transaction duplication/transfer part 1 stores the response transaction in an output part 8 but does not transmit the response transaction to the client 100.例文帳に追加
他方、新規プログラム3から応答トランザクションを受信すると、出力部8に保存し、クライアント100へは送信しない。 - 特許庁
A communication program 173 controls the transmission of contents composed of the source to which the effect is applied to a server in the case of distributing the contents.例文帳に追加
通信プログラム173は、コンテンツを配信する場合、効果が適用されたソースからなるコンテンツのサーバへの送信を制御する。 - 特許庁
The VCR 12 receiving the infrared signal including the G code recognizes and sets the program to be reserved for video recording by decoding the G code.例文帳に追加
Gコードを含む赤外線信号を受信したVCR12は、Gコードを復号することにより、録画予約すべき番組を認識し、設定する。 - 特許庁
The plurality of site CPUs 10 start the next processing units of the program by using the resumption instruction S16 from the main processor 20 as an opportunity.例文帳に追加
メインプロセッサ20からの再開命令S16を契機として、複数のサイトCPU10がプログラムの次の処理単位を開始する。 - 特許庁
The product or the product combination and/or a single component group is displayed on the screen of the PC by a setting program inside the computer.例文帳に追加
製品又は製品組み合わせ、及び/又は、単一コンポーネント群は、PCの画面上にコンピュータ内の設定プログラムにより表示される。 - 特許庁
The totalized program rating is broadcast via the broadcast station 300 and provided to the user through the display apparatus 12 of the television receiver 100.例文帳に追加
集計された視聴率は、放送局300を介して放送され、テレビ300のディスプレイ12を通じてユーザに提供される。 - 特許庁
A menu or the like for program activation is attached to the window capable of switching and displaying the windows constituted of the window components by the single window.例文帳に追加
ウィンドウ部品で構成されたウィンドウを単一のウィンドウで切替えて表示できるウィンドウに、プログラム起動のためのメニュー等を付ける。 - 特許庁
The program of the thermal electron injection system of the selection transistor of the invention reduces a threshold voltage distribution of the selection transistor.例文帳に追加
本発明による選択トランジスタの熱電子注入方式のプログラムは選択トランジスタのしきい電圧分布を減らすことができる。 - 特許庁
While utilizing the stored information in the memory 14, the initializing program 10 performs the final configuration of the PCI devices 7, 6a and 6b.例文帳に追加
初期化プログラム10は、そのメモリ14の格納情報を利用してPCIデバイス7、6a、6bの最終的なコンフィグレーションを行う。 - 特許庁
The processing unit 101 prohibits the operation of the input exclusive port 106 after fetching the application program to the RAM block 103.例文帳に追加
処理ユニット101が、応用プログラムをRAMブロック103に取り込んだ後に、入力専用ポート106の動作を禁止する。 - 特許庁
Then, the sub-routine program 13a is executed by the CPU 12, so that the supply of the clock signal to the peripheral circuit 15 is resumed.例文帳に追加
そして、CPU12がサブルーチンプログラム13aを実行することで、周辺回路15に対するクロック信号の供給を再開させる。 - 特許庁
The FB present in the interlock area of the interlock state performs execution/non-execution of the program based on the interlock operation flag.例文帳に追加
また、インターロック状態のインターロック領域内に存在するFBは、インターロック時動作フラグに基づきプログラムの実行/非実行をする。 - 特許庁
The management station 1 verifies the random number obtained by decrypting the signature information by the shared key to authenticate the download software program.例文帳に追加
管理局1は署名情報を共通鍵で復号化して得た乱数を検証することにより、ダウンロードソフトウェアを認証する。 - 特許庁
The navigation program 45 can control hardware of a reproducing device only within the range of the instruction and the function provided in the API library 46.例文帳に追加
ナビゲーションプログラム45は、APIライブラリ46に用意された命令や関数の範囲でのみ、再生装置のハードウェアを制御することができる。 - 特許庁
The program to carry out evaluation processing for quantitatively evaluating the complexity of the shape and the travel of the organ by a computer is provided.例文帳に追加
器官の形状および走行の複雑さを定量的に評価する評価処理をコンピュータに実行させるプログラムが提供される。 - 特許庁
Then a debugger 2 displays the error detection address and the data so that a user can easily recognize the error generated during the execution of the program.例文帳に追加
その後、デバッガは前記エラー検出アドレスとデータを表示し、使用者が容易にプログラム実行時のエラーを認識できるようにする。 - 特許庁
When the data is verified, the data from the third register is copied into the first and second registers for the next program operation.例文帳に追加
このデータが検証されると、第3のレジスタから得られたデータが次のプログラム動作用として第1と第2のレジスタの中へコピーされる。 - 特許庁
When the command key (12) is activated, a program performs the operation and also initiates the retrieval of information from the information source using the address.例文帳に追加
コマンドキー(12)が起動されると、プログラムは操作を実行し、そのアドレスを使用して情報源から情報の入手を開始する。 - 特許庁
When the electronic album is edited with the use of a program on the personal computer, the image data similar to the target image data is retrieved.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ上でプログラムを使って電子アルバムを編集する際に、対象となる画像データと類似した画像データを検索する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Free Software is More Reliable!” 邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

