| 例文 |
thrust beforeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29件
It is considered bad manners in Japan to thrust out your legs before people. 例文帳に追加
人の前へ足を出すのは無作法だ - 斎藤和英大辞典
Even before crossing the finish line, she thrust both arms into the air to celebrate her victory. 例文帳に追加
ゴールする前にもかかわらず,彼女は両腕を宙に突き上げて自身の勝利を喜んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prohibit the occurrence of new movement of sediment in an upper portion where the sediment movement has never occurred before, by dispersing the thrust by the rope and transmitting the thrust to the upper portion when the thrust of sediment movement acts on an anchor 2.例文帳に追加
土砂移動の推力がアンカーに作用した時、ロープがその推力を分散して上部に伝達するようにして、土砂移動の生じていない上部に新たな土砂移動が発生しないようにする。 - 特許庁
To provide a solenoid whose total length can be shortened, while realizing a thrust characteristic more than before.例文帳に追加
従来以上の推力特性を実現しつつ、ソレノイドの全長を短縮することができるソレノイドを提供する。 - 特許庁
A side on which the crank pin 34 is positioned before the piston 31 reaches top dead center is defined as a thrust side in this cylinder block 11.例文帳に追加
このシリンダブロック11において、ピストン31が上死点に達する前にクランクピン34が位置する側をスラスト側とする。 - 特許庁
While he talked he began to strip, and when he stood naked before me he thrust a pot and brush into my hand and said, 例文帳に追加
そう言ううちにロイドは服を脱ぎ始め、素っ裸になってぼくの前に立つと、ポットを差し出して、ぼくの手にブラシを握らせた。 - JACK LONDON『影と光』
In the vacuum chuck unit, since the thrust-up pin is driven after the pressure sensor detects that the pressure inside the vacuum chuck mechanism returns to the atmospheric pressure, a body to be chucked during vacuum chuck is not thrust up by the thrust-up pin as before.例文帳に追加
本吸着ユニットでは、真空吸着機構内の圧力が大気圧に戻った旨を圧力センサが検知した後、突き上げピンを駆動するので、従来のように吸着中の被吸着体を突き上げピンで突き上げるようなことは生じない。 - 特許庁
To prevent the occurrence of an operation failure of a rotating shaft and the generation of noise by regulating the slidable range of a thrust plate before resin injection.例文帳に追加
樹脂注入前のスラストプレートの摺動可能範囲を規制して、回転軸の作動不良や異音の発生を防止することにある。 - 特許庁
Before the melt solidifies, an outer-periphery-side joint surface 32b of the shaft 3 is made to abut against a joint surface 42 of the thrust plate 34.例文帳に追加
そして、溶融物が固化する前にシャフト3の外周側接合面32bとスラストプレート4の接合面42とを当接させる。 - 特許庁
A ring-shaped fixing groove 9 is formed on the rotary driven shaft, and the width of the thrust collar fixing means before fitting the thrust collar fixing means into the ring-shaped groove is formed wider than the width of the groove.例文帳に追加
回転被動軸にはリング状の固定溝9が形成されており、スラストカラー固定手段をこのリング状の溝に嵌合する前のスラストカラー固定手段の幅は、溝の幅よりも広く形成されている。 - 特許庁
To provide an air bag system for a front passenger seat, capable of reducing the thrust of an air bag against an occupant during interference with the occupant before completing inflation.例文帳に追加
膨張完了前に乗員に干渉した際のエアバッグの乗員への押圧力を低減することができる助手席用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁
The hydraulic cylinder 20 should have almost constant thrust for a period after starting the pull-out of the live mast 1 but before finishing the pull-out thereof.例文帳に追加
また、油圧シリンダ20には、ライブマスト1引き起こし動作の開始時点から引き起こし動作が終わるまでの間、ほぼ一定の推力が必要とされる。 - 特許庁
Thus, an amount of the protrusion of a portion equivalent to each of the thrust pieces 28, 28 from the engaging plate 27 in the state of a raw plate before being bent is suppressed.例文帳に追加
これにより、折り曲げる前の素板の状態での、これら各押圧片28、28に相当する部分の上記係合板部27からの突出量を抑えられる。 - 特許庁
Rotation of the segment in response to increasing thrust pressures can thereby be arrested before the rotation causes the segment to bear on the spigot with a radially inward force large enough to penetrate the spigot.例文帳に追加
それにより、押し込みの力の増大に応じた該セグメントの回転は、該回転が該セグメントにスピゴットを貫通するに十分に大きな半径方向内側への力で該スピゴット上を圧迫する前に停止できる。 - 特許庁
At the assembling of a burner 1, the right and left side plate members 3 and the combustion tube main body 5 are fit together before being joined by spot welding and then the burner port member 5 is thrust into a groove 48.例文帳に追加
燃焼装置1を組み立てる際は、左右の側板部材3と、燃焼管本体5を先に組み合わせて、スポット溶接等により接合し、溝48内に、炎孔部材5を押し込む。 - 特許庁
With the top dead center of the piston as a reference, a thrust side is set where the crank pin is located before the piston gets to the top dead center and an antithrust side is set where the crank pin is located after the piston gets to the top dead center.例文帳に追加
ピストンの上死点を基準として、ピストンが上死点に達する前にクランクピンが位置する側をスラスト側とし、ピストンが上死点に達した後にクランクピンが位置する側を反スラスト側とする。 - 特許庁
However, Asano only cut Yoshinaka's forehead and back, having slashed with short sword which was supposed to thrust, and besides, Asano was apprehended by Yosobei KAJIKAWA before attacking Kira a third time. 例文帳に追加
しかし浅野は本来突く武器であるはずの脇差で斬りかかったため、義央の額と背中に傷をつけただけで、しかも側にいた梶川与惣兵衛が即座に浅野を取り押さえたために第三撃を加えることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a surface-draw type thrust bearing, a groove 201 formed in a surface of a flange part 101C formed on a shaft 101 is formed from an outer circumferential part, and stopped before the inner circumference, and the working fluid is fed from the outer circumference.例文帳に追加
表面絞り型スラスト軸受において、シャフト101に形成されたフランジ部101Cの表面に形成された溝201を外周部から形成し、内周の手前で止めることで、作動流体を外周から供給するようにした。 - 特許庁
A throttle valve is provided in an oiling path ranging from an oil separator to the seal chamber for closing or significantly restricting the throttle valve before stop of operation, whereby thrust to the discharge side during stop of operation is made smaller than that during operation.例文帳に追加
さらに油分離器から前記シール室への給油路に絞り弁を設けて運転停止直前に該絞り弁を閉止或は大幅にしぼることにより、運転停止時の吐出側方向スラスト力を運転中のそれよりも小さくする。 - 特許庁
The rolling load P1 of a flange 11 is increased and thrust load PS acting on horizontal rolls RH is reduced by cooling the flange 11 on one side of the asymmetrical shape 10 in advance before rolling and lowering the temperature of the flange 11 by that cooling.例文帳に追加
予め圧延前に非対称形鋼10の一方のフランジ11を冷却し、該冷却によってフランジ11の温度を低下させることによってフランジ11の圧延荷重P1を増加させ、水平ロールRHに働くスラスト荷重PSを低減させる。 - 特許庁
To realize an inexpensively manufacturable structure having an excellent handling characteristic, without separating mutual respective constituting members even in a state before being incorporated into a rotary support part, in the structure having all of a pair of radial raceway surfaces and a pair of thrust raceway surfaces.例文帳に追加
1対のラジアル軌道面及び1対のスラスト軌道面を総て備えた構造で、しかも、回転支持部に組み込む以前の状態でも、構成各部材同士が分離する事がなくて、優れた取り扱い性を有し、しかも低コストで造れる構造を実現する。 - 特許庁
To provide a gimbal support structure for a flying object in which a gimbal structure does not jounce in the thrust direction and radial direction of a gimbal axis even if vibration is added while the flying object is flying, wherein gap adjustment such as use of sleeves required before is not needed.例文帳に追加
従来必要であったスリーブ等の隙間調整を不要とし、飛しょう体の飛しょう時等の振動印加によってもジンバル機構がジンバル軸のスラスト方向及びラジアル方向にがたつくことのない飛しょう体のジンバル保持構造を提供するものである。 - 特許庁
When an FADEC 10 detects an abnormality of either of an engine + compressor 11, 12, an FCC 3 controls an air quantity for fan drive so that it becomes lower than that before the abnormality is detected until the normal engine + compressor 11, 12 can supply air of a flow rate necessary for a fan 1 to generate a thrust force before the abnormality detection.例文帳に追加
FADEC10がエンジン+コンプレッサー11,12のいずれかの異常を検知したときは、FCC3は、異常検知前における推力をファン1が発生するために必要な流量の空気を正常なエンジン+コンプレッサー11,12が供給可能な状態になるまで、ファン駆動用空気量を異常検知前に比べて低い量になるように制御する。 - 特許庁
During discharging the paper sheet P, the blow out of the upper blow hole 3 is stopped and gas is blown out of a lower blow hole 4 between the paper sheet P being discharged and a paper sheet P discharged right before to thrust the paper sheet P downward with a gas stream between the paper sheet P and the paper sheet P.例文帳に追加
枚葉用紙Pの排紙途中で、上部噴出口3からの噴出を停止すると共に、下部噴出口4から排紙中の枚葉用紙Pと直前に排紙された前枚葉用紙Pとの間に気体を噴出させ、前枚葉用紙Pと枚葉用紙Pとの間の気流により前枚葉用紙Pを下方に向けて押圧する。 - 特許庁
In this flat circular thrust race 10 having an inner peripheral face 10a and an outer peripheral face 10b, and receiving axial load, axial both faces 10c, 10d have the same shape respectively having circular projecting portions 11, and the projecting portions 11 are formed before processing a plate material 20 into the inner peripheral face 10a and the outer peripheral face 10b.例文帳に追加
内周面10a及び外周面10bを有して環状に形成され、アキシアル荷重を受ける平板のスラストレース10であって、軸方向両面10c,10dは、それぞれ環状の凸部11を有する同形状に形成されており、凸部11は、板状素材20から内周面10a及び外周面10bを加工する前に形成される。 - 特許庁
The supplying and aligning device for the folder gluer for blanks to constitute a cardboard box formed by folding up blanks and affixing together is equipped with at least one thrust 3 to stop each blank 4 for moving transversely the inclination between various foldup and affixing parts of the blank before the blank 4 is introduced into the supplying region where it is pressed and a mechanism 8 to introduce the blank 4 into the supplying region.例文帳に追加
折畳み・貼合せ厚紙箱のブランク(4)のフォルダー・グルア用の供給・整合装置は、折畳み・貼合せブランク(4)を、ブランク(4)が押圧される供給領域内に導入する前に、ブランクの種々の折畳み・貼合せ部分間の傾斜を横方向に移動させるために、折畳み・貼合せブランク(4)を停止させるための少なくとも1つのスラスト(3)と、ブランク(4)を供給領域内に導入する機構(8)とを有する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
