「time for living」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her lifestyle living apart from her husband has been going for a long time. 例文帳に追加

彼女夫婦は別居生活が長い。 - Weblio Email例文集

I've been living for twenty years, but that's the first time I heard that. 例文帳に追加

20年間生きていて初めて知った。 - Weblio Email例文集

I will start living alone in spring for the first time in my life.例文帳に追加

春から人生で初めての一人暮らしをします。 - 時事英語例文集

There will always be uneasiness living alone for the first time.例文帳に追加

初めての一人暮らしには不安がつきものです。 - 時事英語例文集

It is my first time living alone and also cooking for myself.例文帳に追加

初めての一人暮らし、自炊も初めてです。 - 時事英語例文集

He is living with his friend for the time being.例文帳に追加

彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 - Tatoeba例文

I have been living here for a long time.例文帳に追加

わたしは長い間ここに住んでいる。 - Tatoeba例文

I've been living here for a long time.例文帳に追加

わたしは長い間ここに住んでいる。 - Tatoeba例文

Tom has been living abroad for a very long time.例文帳に追加

トムは長いこと海外に住んでいる。 - Tatoeba例文

Tom has been living in Boston for a long time.例文帳に追加

トムはもう長いことボストンに住んでいるんだよ。 - Tatoeba例文

she has apparently been living here for some time 例文帳に追加

彼女はどうやらしばらくここに住んでいる - 日本語WordNet

of a married couple, the condition of living together for a long time 例文帳に追加

夫婦が揃って長生きすること - EDR日英対訳辞書

He is living with his friend for the time being. 例文帳に追加

彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 - Tanaka Corpus

For the time being, Tom is living in Australia, and his wife is living in New Zealand.例文帳に追加

取りあえず、トムはオーストラリア、嫁さんはニュージーランドで暮らしてるんだ。 - Tatoeba例文

I will leave my parents' place in spring for the first time and begin living alone.例文帳に追加

春に初めて親元を離れて、一人暮らしをはじめます。 - 時事英語例文集

a wife who has married a man with whom she has been living for some time (especially if she is pregnant at the time) 例文帳に追加

しばらく一緒に暮らしていた男性と結婚した妻（特に彼女が当時、妊娠している場合） - 日本語WordNet

To easily acquire tomographic images of the same section of a living tissue in an examination for observing a change with time of the living tissue.例文帳に追加

生体組織の経時的変化を観察する検査において、生体組織の同じ断面の断層画像を容易に取得する。 - 特許庁

To provide an artificial organ using living cells, which can be used for a long period of time while highly maintaining the function of the living cells.例文帳に追加

生細胞の機能を高く維持したまま、長期間に亘って使用可能な、生細胞を用いる人工臓器を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer material for a living body for which wear resistance is high, a diamond-like carbon layer is not easily peeled and which can be placed inside the living body for a long period of time by solving the problems of a conventional polymer material for the living body.例文帳に追加

従来の生体用高分子材料の問題点を解消し、耐摩耗性が高く、ダイヤモンドライクカーボン層が剥離しにくく、長期間生体内に留置することができる生体用高分子材料の提供。 - 特許庁

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 例文帳に追加

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め、生活には困らない。 - Tanaka Corpus

However, living in the Ezo area for a long time was still prohibited for Japanese, and they seemed to stay there only as seasonal migrant laborers. 例文帳に追加

ただし、永年の居住はなお禁じられており季節の出稼ぎが主だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To offer a production method of a living body tissue supplementation body in which while cells are efficiently seeded in a living body tissue supplementation material, it is possible to manufacture the living body tissue supplementation body for a short period of time by omitting exchange of a culture container according to growth of the cells, etc.例文帳に追加

生体組織補填材に細胞を効率的に播種するとともに、細胞の成長に合わせた培養容器の交換等を省略して、短期間に生体組織補填体を製造することを可能とする。 - 特許庁

It was my wife who asked [invited] Yoko into the living room when she called at our house for the first time. 例文帳に追加

葉子が初めてわが家を訪ねてきた時, 彼女を茶の間に招じ入れたのは家内だった. - 研究社 新和英中辞典

I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.例文帳に追加

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 - Tatoeba例文

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.例文帳に追加

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 - Tatoeba例文

The bow at that time was used for hunting purpose and was a necessary living tool. 例文帳に追加

当時の弓は主に狩猟用途で使われており、狩猟生活するには欠かせない生活道具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, he received Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure (it was the first time for a living person to receive the Grand Cordon in the entertainment industry). 例文帳に追加

1996年、勲一等瑞宝章を授与（芸能界初の勲一等生存者叙勲）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by the time of Yoshimasa ASHIKAGA's Higashiyama-dono, a Tsune no gosho (a building for living) called the Shuden was created. 例文帳に追加

それが足利義政の東山殿になると、主殿と呼ばれる常御所が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for rapidly performing the scanning of a living sample by a laser scanning microscope in almost real time.例文帳に追加

レーザ走査顕微鏡による生体試料の走査を迅速で準リアルタイム的に行なう。 - 特許庁

To provide a method for shipping oriental river prawns and white prawns by air, capable of extending the living time of the prawns.例文帳に追加

エビの生存時間を延長するテナガエビ及びホワイトエビの空運方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for shipping oriental river pawns and white prawns, capable of extending the living time of the prawns.例文帳に追加

エビの生存時間を延長するテナガエビ及びホワイトエビの海運方法を提供する。 - 特許庁

Provides \\100 in subsidies for senior citizens living alone every time they use a home-delivery or shopping service. 例文帳に追加

単身高齢者世帯の宅配・買い物代行サービスへの利用に1回100円の補助を実施。 - 経済産業省

for he has been living alone there, in the most abject misery, all the time, and he is poor 例文帳に追加

だって、やつはひとりぼっちであそこに、このうえなく惨めなありさまで、ずっとずっと金もなく - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

The monitoring device for autonomic nerve activity provides a living body data obtaining means to obtain reactions of the living body produced by an autonomic nerve activity as living body data, a detecting circuit 203 to detect fluctuation of values of the living body data with time, and an alarm means 500 to alarm an abnormal status of the living body obtained.例文帳に追加

自律神経活動モニタ装置は、自律神経の活動により生じる生体の反応を生体情報として取得する生体情報取得手段と、生体情報の値の経時的な変動を検出する検出回路２０３と、得られた生体の状態が異常であることを報知する報知手段５００とを有する。 - 特許庁

To provide a vessel for transporting fish or shellfish that can transport living fish or shellfish, for example, living prawn (Peneus japonicus), for a long period of time in no use of sawdust.例文帳に追加

車エビ等の魚介類を生きたままの輸送する場合に、おが屑を用いることなく、長期間、魚介類の輸送、保存が可能な魚介類の輸送用容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a near infrared spectroscopic method and instrument for a living body which is based on the measurement principle of detecting scattered light from the living body which is caused by near infrared light of a gold nanorod administered into the living body in real time in a plurality of measurement regions.例文帳に追加

本発明は、生体内へ投与した金ナノロッドの近赤外光により生じた生体からの散乱光を複数の測定部位においてリアルタイムで検出することを測定原理とする生体の近赤外分光法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe spawning spot and a living space for fishes under water and, at the same time, a round timber vegetation zone facility for spawning and living of fishes under water capable of creating a waterfront park mild to the environment.例文帳に追加

水中魚類の安全な産卵場所及び生息空間を提供すると同時に環境に優しい水辺公園を造成できる、水中魚類の産卵及び生息用の丸木植生帯施設物を提供する。 - 特許庁

Durability of the metal material for the living body is measured, while a cell is attached to the surface of the metal material for the living body in a cell-culturing vessel and cultured over a long time.例文帳に追加

細胞培養容器内で生体用金属材料の表面に細胞を付着して長期間細胞を 培養しながら生体用金属材料の耐久性を測定する。 - 特許庁

To provide information useful for analyzing a brain function by making it possible to measure living body information of nervous activity condition of a living body brain when a subject receives specific stimulation or makes specific action for a long period of time.例文帳に追加

被検体が特定の刺激を受けたときや所定の行動を起こす際の生体脳の神経活動状態等の生体情報を、長期間に亘って計測可能とし脳機能解析等に有用な情報を提供する。 - 特許庁

A user who measures the living body information inputs the user's circumstances as to the site and the time of measurement when the measurement is made by the apparatus for the living body information (S101, 103).例文帳に追加

血圧値などの生体情報の測定を行なうユーザは、生体情報測定装置に測定を行なう場所と測定時のユーザの状況とを入力する（Ｓ１０１，１０３）。 - 特許庁

To support a guidance operation to be performed by a guide using time-series features from a living record of a person to be guided and mutual relationships between an action for achieving a target and the living record.例文帳に追加

指導対象者の生活記録から時系列の特徴や、目標達成のための行動と生活記録の相互の関係を用いて指導者が行う指導業務を支援する。 - 特許庁

To provide a sustained release pharmaceutical composition which maintains the concentration of effective ingredients for long period of time, without causes the initial burst phenomena, by releasing the medical compounds continuously, after being administered the composition in living body (or in vivo) or intraluminal in the living body.例文帳に追加

生体内あるいは生体の管腔内に投与後、薬剤化合物を持続的に放出することにより、初期バースト現象を起こさず、薬効成分濃度を長時間維持する徐放性薬剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To extend, in a device for examining a lump of a living body, an area which can be inspected by one-time pressure contact with a living body surface without increasing the number of probes.例文帳に追加

生体のしこり検査装置において、探触子の数を増加させることなく、生体表面への１回の圧接で検査できる領域を拡大することである。 - 特許庁

To provide an imaging system reducing a time spent for treatment which is performed for a living tissue as compared with the conventional system.例文帳に追加

生体組織に対して行う処置に費やされる時間を、従来に比べて短縮し得る撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication device for biological information for certifying node mounted on the same living body at the same time and composing the communication network.例文帳に追加

同一生体に、同時に装着されたノードを認証し、通信ネットワークを構成する生体情報の通信装置を提供する。 - 特許庁