「time-limit」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If the time limit for reply expires on a Saturday, Sunday or public holiday, the time limit shall be extended to the next working day.例文帳に追加

応答のための期日が土曜，日曜又は公休日に該当する場合は，期限はその翌就業日まで延期するものとする。 - 特許庁

Requests for extension of a time limit must be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office at the latest on the last day of the time limit.例文帳に追加

訂正期限延長の請求は，所定期日までに書面で工業所有権庁に対してされるものとする。 - 特許庁

If the priority time limit expires on a public holiday or on a day on which the Norwegian Industrial Property Office is closed, the time limit is extended to the next working day.例文帳に追加

優先権の期限が公休日又はノルウェー工業所有権庁の閉庁日に経過する場合は，期限は翌営業日まで延期される。 - 特許庁

information on the time limit that has not been complied with and that it has been decided that the non-compliance with the time limit will not have any effect例文帳に追加

遵守されなかった期限及びその期限の不遵守は何らの効果も与えない旨の決定についての情報 - 特許庁

The request for reinstatement of rights contingent on a time limit may be filed by the applicant no later than 12 months after the expiration of the time limit in question.例文帳に追加

期限に付随する権利の回復請求は、当該期限経過後12 月以内に出願人が提出できる。 - 特許庁

(b) in the event of failure to pay the annual maintenance fee by the prescribed time limit as from the date of expiration of the said time limit.例文帳に追加

(b) 所定期限までに年間維持手数料の納付を怠った場合、当該期限の経過日をもって - 特許庁

The said time limit may be extended, at the request of the contestant or the patent owner, for a period not exceeding six months from the date of expiration of the prescribed time limit.例文帳に追加

異議申立人又は特許権者の請求に応じて、当該期間は所定期間の満了日から6 月以内であれば延長できる。 - 特許庁

The time limit for filing the opposition cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

異議申立についての期限は延長することができず，申立期間の不遵守は回復することができない。 - 特許庁

The time limit for filing the request for renewal of the trade mark regulation cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

更新請求の期限は延長することができず，期限の不遵守は回復することができない。 - 特許庁

The time limit for filing the substantive statement of the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

審判請求の理由の提出期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁

The time limit for filing the application for the restitutio in intergrum cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

原状回復請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁

A request for an extension of a time limit must have been received by the Norwegian Industrial Property Office not later than on the last day of the time limit.例文帳に追加

期限延期の請求は，期限の最終日以前にノルウェー工業所有権庁によって受領されなければならない。 - 特許庁

in the event of failure to comply with the time limit fixed for claiming convention priority or the time limit of six months for claiming exhibition priority; 例文帳に追加

条約優先権の主張のために定められた期限又は博覧会優先権の主張のための6月の期限を遵守しない場合 - 特許庁

A time limit of more than three months and more than three extensions of a time limit may be granted only in particularly justified cases.例文帳に追加

3月を超える期限及び3回を超える期限延期は，特に正当な根拠がある場合に限り認められる。 - 特許庁

where the time limit for a petition for reinstatement (Section 131(1)) and the time limit for appeal against the decision in relation to such petition have not been observed; 例文帳に追加

原状回復申請のための期限(第131条(1))及びその申請に関連している決定に対する審判請求の期限が守られなかったこと - 特許庁

If the time limit referred to in section 23(1) or (2) expires later, the copy of the receipt may, however, be filed within the expiry of that time limit. 例文帳に追加

第23条(1)又は(2)にいう期限の到来がそれより遅い場合は，当該受領証の写しは，その期限内に提出することができる。 - 特許庁

The time limit referred to in section 34 of the Patents Act shall expire 4 months after the expiry of the time limit prescribed in section 31(1) of the Act. 例文帳に追加

特許法第34条にいう期限は，同法第31条(1)に規定する期限の到来の4月後に到来する。 - 特許庁

In the information processing system, a time limit notification means 11 notifies the user, the time limit until execution of cancellation of the friend relationship.例文帳に追加

本発明にかかる情報処理システムでは、期限通知手段１１が、友人関係の破棄実行までの期限をユー ザに通知する。 - 特許庁

To perform job processing by the processing time limit without altering a job processing content in the job processing with a processing time limit.例文帳に追加

処理制限時刻のあるジョブ処理において、ジョブ処理の内容を変更せずとも、処理制限時刻までにジョブ処理が行われるようにする。 - 特許庁

POINT SYSTEM FOR IC CARD WITH VALIDITY TIME LIMIT, AND IC CARD WITH VALIDITY TIME LIMIT AND TERMINAL EQUIPMENT CONSTITUTING THE SYSTEM例文帳に追加

有効期限付きＩＣカード用ポイントシステムおよび該システムを構成する有効期限付きＩＣカードならびに端末装置 - 特許庁

When determining that the consumption time limit of the merchandise has not passed, the kitchen printer separates the order ship from the consumption time limit management device.例文帳に追加

商品の消費期限が過ぎていないと判別した場合、キッチンプリンタは、オーダー票を当該消費期限管理装置から切り離す。 - 特許庁

CONTENT PROVISION METHOD AND SYSTEM WITH UTILIZATION TIME LIMIT AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTENT PROVISION PROGRAM WITH UTILIZATION TIME LIMIT RECORDED THEREON例文帳に追加

利用期限付きコンテンツ提供方法、システム、および利用期限付きコンテンツ提供プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The time-limit notifying section 10 displays the time limit for a motorman to operate an emergency brake or the like.例文帳に追加

制限時間通知部１０は、運転士が非常ブレーキなどを操作しなければならない制限時間を表示させる。 - 特許庁

A time-limit notifying section 10 notifies the time limit for the subject to take appropriate measures with respect to abnormal situations.例文帳に追加

制限時間通知部１０は、異常な状況に対して被験者が適切な対応を執らなければならない制限時間を通知する。 - 特許庁

A sales time limit is set in merchandise as an data item representing a merchandise attribute other than a displayed normal consumption time limit.例文帳に追加

商品の属性を表わすデータ項目として通常表示期限の他に販売期限を商品に設定する。 - 特許庁

However, in any playback mode, when there is upper limit time at the transfer destination, the scenes are divided within the upper limit time to be converted into the transfer destination form.例文帳に追加

ただし、いずれの再生モードでも、転送先に上限時間がある場合には、上限時間以内に分割して、転送先形式に変換する。 - 特許庁

A time limit management part 112 manages a response time limit of the incident recorded on the ticket stored in the ticket storage part 120.例文帳に追加

期限管理部１１２は、チケット保持部１２０に保持されるチケットに記録されたインシデントの対応期限を管理する。 - 特許庁

To relate the writing performed within a time limit to a medium on which electronic document is printed, to the electric document in distinction from the writing performed after the time limit.例文帳に追加

電子文書が印刷された媒体に期限内に行われた筆記を、期限を過ぎて行われた筆記と区別して電子文書に関連付ける。 - 特許庁

If the play time limit for the game is extended, the play time limit for the next game (the current game) is reduced by the extended period.例文帳に追加

当該遊技の遊技制限時間を延長させた場合には、次の遊技（今回の遊技）の遊技制限時間を延長した時間分だけ短縮させる。 - 特許庁

To help suppress average demand power in a demand time limit below a target value by properly estimating the average demand power in the demand time limit.例文帳に追加

デマンド時限内の平均需要電力を適切に予測し、デマンド時限内の平均需要電力を目標値以内に抑えることを支援する。 - 特許庁

CONTENT REPRODUCTION TIME LIMIT MANAGEMENT SYSTEM, CONTENT REPRODUCTION TIME LIMIT MANAGEMENT METHOD, TERMINAL DEVICE, SERVER DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ再生期限管理システム、コンテンツ再生期限管理方法、端末装置、サーバ装置、プログラム、記録媒体 - 特許庁

In an image-forming device, a decoding means recognizes a publication time limit by decoding publication time limit data embedded in the image as a watermark.例文帳に追加

画像形成装置において、デコード手段は、画像に透かしとして埋め込まれた公開期限データをデコードすることによって、公開期限を認識する。 - 特許庁

The means 71 starts to limit the discharge from a time point when the estimated remaining time has elapsed after the module voltage Vm is lowered to the lower-limit monitoring value.例文帳に追加

手段７１は、モジュール電圧Ｖｍが下限監視値まで低下した後、推定された残り時間が経過した時点から放電制限を開始する。 - 特許庁

To provide an electronic form with time limit management function in which time limit management function is assigned to the electronic form itself, and a providing system thereof.例文帳に追加

期限管理機能が、電子フォームそのものに付与されている期限管理機能付電子フォームとその提供システムの提供。 - 特許庁

Then, the next inspection time limit is calculated on the basis of the marginal inspection period by a next inspection time limit calculation part 24.例文帳に追加

そして、次回検査期限算出部２４によって、限界検査周期に基づいて、次回検査期限を算出する。 - 特許庁

The system 1 carries out time limit management for instructing carrying out of registration confirmation until a prescribed time-limit date in the precedent registration- confirming period.例文帳に追加

同システム１は、先行登記確認期間中の所定の期限日まで登記確認を実行すべき旨を指示する期限管理を実行する。 - 特許庁

To provide a photograph vending machine capable of extending an editing time limit by options regardless of a photographing time limit.例文帳に追加

撮影制限時間と関係なく編集制限時間をオプションで長くすることができる写真自動販売装置を提供する。 - 特許庁

I would like to know the time limit of sending finalized data to you. 例文帳に追加

私はあなたに最終的なデータを送る締め切りについて知りたいです。 - Weblio Email例文集

The work must be completed within the specified time limit. 例文帳に追加

その仕事は定められた期限内に終らせなければならない. - 研究社 新和英中辞典

a condition of something of losing its effect because the time limit is over 例文帳に追加

一定の期間が経過したため効力が消滅すること - EDR日英対訳辞書

(iv) in the case of seed, the date of production or the time limit of validity and the germination percentage; 例文帳に追加

四　種子については、採種の年月又は有効期限及び発芽率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) the time limit for specifying the persons to whom the Specified Bonds for Subscription are to be allotted; 例文帳に追加

十二　募集特定社債の割当てを受ける者を定めるべき期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time Limit for Application for Succession of Businesses, etc. to the Consumer Protection Fund 例文帳に追加

委託者保護基金への業務等の承継申出の期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The time limit for specifying the persons to whom the Investment Corporation Bonds for Subscription shall be allotted; 例文帳に追加

九　募集投資法人債の割当てを受ける者を定めるべき期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice of a Commencement Order and the Time Limit for a Demand for Liquidating Distribution, etc. 例文帳に追加

開始決定及び配当要求の終期の公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム