「to penetrate the wall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The latching part 42 is put on the upper end of a side wall panel 26, and a screw 40 is screwed in to penetrate through the erected part 38 and the side wall panel 26.例文帳に追加

掛止部４２を側壁パネル２６の上端に載せ置き、立設部３８と側壁パネル２６とを貫通するようにビス４０をねじ込む。 - 特許庁

A plurality of nozzle devices for releasing the synthetic stream of a high speed fluid into a crushing chamber are set in the side wall of the mill to penetrate the wall.例文帳に追加

上記ミルの側壁に、粉砕チャンバ内に高速流体の合成ストリームを放出するための複数のノズル装置を貫通実装する。 - 特許庁

The lower end of a resin peripheral wall 40 is joined on the heat sink 20, and a lead 30 is fixed so as to penetrate the resin peripheral wall 40.例文帳に追加

放熱板２０に樹脂周壁４０の下端を接合し、樹脂周壁４０を貫通するようにしてリード３０を固定した。 - 特許庁

The lower end of a resin peripheral wall 40 is jointed with a heat dissipating plate 20, and a lead 30 is fixed to penetrate the resin peripheral wall 40.例文帳に追加

放熱板２０に樹脂周壁４０の下端を接合し、樹脂周壁４０を貫通するようにしてリード３０を固定した。 - 特許庁

When performing the engine performance test, an exhaust pipe 15 extending so as to penetrate the wall 21 of the laboratory 1 is fitted to the engine 13.例文帳に追加

そして、エンジンの性能試験に際し、エンジン１３に試験室１の壁２１を貫通するようにして延びる排気管１５が取付けられる。 - 特許庁

A reinforcement hole 15 is provided to penetrate through the outer peripheral wall 11 of the bumper reinforcement 1, and a partition wall 22 is provided like a bridge between the opposite inner wall surfaces of the outer peripheral wall 21 in the crash box 2.例文帳に追加

バンパーリインフォース１の外周壁１１に貫通状にリインフォース孔１５が設けられ、クラッシュボックス２における外周壁２１の対向する内壁面間に架橋状に間仕切り壁２２が設けられる。 - 特許庁

The furring strips 12 include a bottom wall part 18 for attaching the external facing material 100, a pair of opposite wall parts 20 erected on the bottom wall part 18 at an interval, and through hole pairs 22 formed to penetrate the pair of the opposite wall part 20.例文帳に追加

胴縁１２は、外装材１００を取り付けるための底壁部１８、底壁部１８上に間隙を隔てて立設された一対の対面壁部２０、及び一対の対面壁部２０に貫通形成された貫通孔対２２を有する。 - 特許庁

The stud 3 for bearing the vertical load of the building is provided in the wall panel 2 in such a manner as to penetrate in a vertical direction.例文帳に追加

壁パネル２に建物の垂直荷重を負担するための間柱３を上下に貫通して設ける。 - 特許庁

The agitating member 6 and the toner transporting member 43 are formed integrally and are provided so as to penetrate through the partition wall 3.例文帳に追加

この攪拌部材６と前記トナー移動部材４３とは一体成形されるとともに、仕切壁３を貫通して設けられる。 - 特許庁

A cylindrical part 8 to make the input lever 3 penetrate, and the first wall part 9 arranged at outside of this cylindrical part 8 are installed at the base part 6.例文帳に追加

このベース部６には、入力レバー３を貫通させる筒部８と、この筒部８の外側に配置された第１壁部９とが設けられている。 - 特許庁

The furnace body 2 includes a wire passing part 2a into which the enameled wire 6 is inserted, and an insertion/extraction hole 3 formed to penetrate a wall face of the furnace body 2.例文帳に追加

この炉体２は、エナメル線６が挿通される通線部２ａと、炉体２の壁面に貫通形成された抜差し孔３と、を有する。 - 特許庁

To provide means for making medicine penetrate a vascular wall directly without blocking blood flow to the periphery side.例文帳に追加

末梢側への血流を遮断することなく血管壁に直接に薬剤を浸透させることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an economical sealing structure having good workability for a piping which is arranged to penetrate through the wall face of a building.例文帳に追加

作業性が良く、経済的な、建屋壁面を貫通して配置された配管のシール構造を提供すること。 - 特許庁

Magnesium grains (M) are accommodated in the water conditioning chamber (28), and water is introduced from a plurality of water conducting holes (280) formed so as to penetrate a side wall part (240).例文帳に追加

整水室(28)内にはマグネシウム粒(M)が収容されており、側壁部(240)を貫通して設けられた複数の導水孔(280)から水が導入される。 - 特許庁

A steam bleeding pipe 24 also serving as an overflow pipe is arranged so as to vertically penetrate through a bottom wall part of the inflow passage 21.例文帳に追加

流入路２１の底壁部を上下に貫通するように、オーバフローパイプを兼用する蒸気抜きパイプ２４を設ける。 - 特許庁

A component 12 is suspended and the tip of a component 13 is set to the position 10 mm below the corner A formed by the ceiling and the wall, the needles 14 and 15 are made to penetrate the wall and is fixed to the wall by pressing the component 11.例文帳に追加

１２を下げ天井と壁の角のＡ部分から約１０ｍｍ下に１３の先端をセットし、１１を壁に押し１４、１５の針が壁に押し込まれ、１１が壁に取り付けられる。 - 特許庁

An upstream plasma boundary layer shielding system includes a film cooling opening disposed to penetrate a wall having low temperature and high temperature surfaces and inclined in the downstream direction from the low temperature surface of the wall to the outer high temperature surface of the wall.例文帳に追加

上流プラズマ境界層遮蔽システムは、低温及び高温表面を有する壁を貫通して配置されかつ壁の低温表面から壁の外側高温表面まで下流方向に傾斜したフィルム冷却開口を含む。 - 特許庁

A downstream plasma boundary layer shielding system includes a film cooling opening 49 disposed to penetrate a wall 26 having low temperature and high temperature surfaces and inclined in the downstream direction from the low temperature surface of the wall to the outer high temperature surface of the wall.例文帳に追加

下流プラズマ境界層遮蔽システムは、低温及び高温表面を有する壁を貫通して配置されかつ壁の低温表面から該壁の外側高温表面まで下流方向に傾斜したフィルム冷却開口を含む。 - 特許庁

The underground column wall member is rotated to make it penetrate the ground, and a joining member is installed at the joint of the underground column wall member to construct the underground column wall.例文帳に追加

そして、この地中柱列壁用部材を回転して地盤に貫入させ、貫入された地中柱列壁用部材の継手に連結部材を設置して地中柱列壁を施工する。 - 特許庁

To bring a penetrating metal fitting by which a water supply pipe and a hot water supply pipe penetrate through a wall plate into close contact with a wall hole of the wall plate without any clearance and thereby fix the water supply pipe and the hot water supply pipe while preventing looseness and water leakage.例文帳に追加

給水管，給湯管等を壁板に貫通させる貫通金具を、壁板の壁孔に隙間なく密着させ、がたつき及び漏水が発生しないように固定する。 - 特許庁

The permeable bodies 5 are buried to the side wall 7 under the state in which the longitudinal direction of the reticulate surface sections 13 is set to penetrate in the internal and external direction of the side wall 7, and fixed and connected integrally.例文帳に追加

透過体５は、網状面部１３の前後方向が、側壁７の内外方向に貫通した状態で、側壁７に埋め込まれ、かつ、一体的に固定して結合されている。 - 特許庁

The bottom surface of the partition wall 5 is supported by abutting to the bottom surface of the partition wall 5 by projecting a support part 30 so as to penetrate through the printed circuit board 24 from a bottom part of the casing 4.例文帳に追加

また、ケーシング４の底部からプリント基板２４を貫通するようにして支持部３０を突設して仕切り壁５の底面に当接して仕切り壁５の底面を支持するようにしている。 - 特許庁

To provide an FRP cryostat capable of preventing the generation of vacuum leak caused by various stresses, wherein a metal member together with a flange member is fixed to a container wall of the FRP cryostat so as to penetrate the wall.例文帳に追加

ＦＲＰ製クライオスタットの容器壁部にフランジ部材と共に金属製部材が貫通して取付られ、各種応力による真空リークの発生を防止できるＦＲＰ製クライオスタットを提供する。 - 特許庁

The clog materials 28 are fixed so as to be located in the inner side from the outer surface of the side wall 22 of the bottom covering material 20 and have dimensions so that they can penetrate the inside of the side wall 22.例文帳に追加

ゲタ材２８は、底面カバー材２０の側壁２２外面よりも内側に位置して取り付けられると共に、側壁２２内側に進入可能な寸法を有している。 - 特許庁

The hollow part 3 is partitioned by longitudinally extending partition walls 4, 5, and the partition wall 4 has an 8-shaped cross section to allow a screw to easily penetrate the partition wall 4.例文帳に追加

中空部３は、長手方向に延在する仕切壁４，５で仕切られており、仕切壁４は、ビスが仕切壁４内を貫通しやすいように断面が８の字状とされている。 - 特許庁

A plurality of grooves 11 of different heights for passing circumferential tendons for the side wall are so provided in the circumferential direction of the outer face 8a of the side wall block body 8 as to penetrate the vertical rib 9.例文帳に追加

そして、側壁ブロック本体８の外側面８ａの周方向には、側壁用の周方向緊張材１０を通すための、高さ位置が異なる複数の溝部１１が、垂直リブ９を貫通するように設けられている。 - 特許庁

Here, the case 70 has two through-holes 74 which penetrate from a surface 73 positioned above the inner wall surface used as the engaging surface to an outer wall surface as two concave parts separating in a perimeter direction.例文帳に追加

そこで、ケース７０には、その嵌合面となる内壁面のうちの上方に位置する面７３から周方向に離間する２つの凹部として外壁面に貫通する２つの貫通孔７４を設ける。 - 特許庁

In the internal tail end part 342 of the movable scroll wall 34 of a movable scroll, a pressure receiving area reducing passage 39 is formed to penetrate the movable scroll wall 34 and a movable scroll substrate.例文帳に追加

可動スクロール２０の可動渦巻壁３４の内終端部３４２には受圧面積減少用通路３９が先端面３４１側から可動渦巻壁３４及び可動スクロール基板３３を貫通するように形成されている。 - 特許庁

A compressive force is applied between the upper and lower ends 120 and 110 of a brick wall 100 by means of a plurality of prestressing bars 302 which penetrate between the upper and lower ends 120 and 110 of the brick wall 100 and to which a tensioning force is applied.例文帳に追加

レンガ壁１００の上端１２０と下端１１０との間を貫通し緊張力が付与された複数のＰＣ鋼棒３０２によって、レンガ壁１００の上端１２０と下端１１０との間に圧縮力が付与される。 - 特許庁

On a peripheral wall 111 of a bus bar 11 of a current sensor 1, a spiral slit 112 extending in a longitudinal direction of the bus bar 11 is formed so as to penetrate the peripheral wall 11.例文帳に追加

電流センサ１のバスバー１１の周壁１１１には、周壁１１１を貫通するように、バスバー１１の長手方向に延びた螺旋状のスリット１１２が形成されている。 - 特許庁

The temporary fixing nail 2 is driven to penetrate the skirting 3 into the concrete wall 4 and temporarily fixes the skirt 3 to the concrete wall 4 by pressing the skirt 3 to the concrete wall 4 side through this holding material 20 by the frictional force of the holding material 20 and the nail 10 until the bonding material 40 is hardened.例文帳に追加

仮止め釘２を巾木３に貫通させてコンクリート壁４に打ち込み、保持材２０と釘１０との摩擦力によりこの保持材２０を介して巾木３をコンクリート壁４側に押し付けて接着材４０を硬化させるまで仮止めする。 - 特許庁

The wall part 64 formed to the contact part 61 is constituted so as not only to press a part of the leading end part of the boss part 32 but also to apply ultrasonic vibration to the leading end part of the boss part 32 to melt the same and cut in the boss part 32 to penetrate in the boss part 32.例文帳に追加

当接部６１に形成された壁部６４は、ボス部３２の先端部の一部を押圧するとともに超音波振動を与えて溶融させ、ボス部３２を切り込んでその内部に進入する。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a floor slab with an earth retaining wall body of an underground structure wherein a steel sheet pile is used as a core material of an underground wall body of a permanently installed structure in the excavated ground after excavation of an area adjacent to an earth retaining wall formed by making the steel sheet pile directly penetrate into the ground by percussion, vibrations or press fitting.例文帳に追加

鋼矢板を打撃、振動又は圧入によって直接地中に貫入して土留壁を形成し、その隣接地域を掘削して、掘削した地中に、鋼矢板を本設構造物の地中壁体の芯材として利用した地中構造物の土留壁体と床版との結合構造を提供する。 - 特許庁

When a laser beam L1 is emitted to an outer wall machining part 21a of a nozzle 11 to penetrate from the outer wall machining part 21a through an inner wall machining part 21b, supply of a powdery repair material P starts from a supply nozzle 31 into the nozzle 11.例文帳に追加

レーザ光Ｌ１をノズル１１の外壁加工部２１ａに照射させて外壁加工部２１ａから内壁加工部２１ｂへ貫通した時に、供給ノズル３１からノズル１１内へ粉末状態の補修材料Ｐの供給が開始される。 - 特許庁

The end part of a fixing screw 19 is set so as to penetrate the rubber sponge material 20 and a furring strip 3 to reach to a column material 1, and simultaneously the end face of a side wall constituting the recessed part of the cap material is brought into contact with the surface of the siding.例文帳に追加

固定ビス１９の先端部を、ゴムスポンジ材２０および胴縁３を貫通させて柱材１に到達させるとともに、キャップ材の凹部を構成する側壁端面を、サイディング表面に接触させる。 - 特許庁

The water required for the plants are fed by passing the rain water through the porous slot wall of the U-slot so as to penetrate into the soil (8) of a plantation ground under the elevating structure formed in the vicinity of the U-slot.例文帳に追加

そのＵ字溝の多孔構造の溝壁を透過させて、前記雨水を、Ｕ字溝に隣接させて設けた高架下植栽地の用土（８）中に滲出させることにより、植栽に必要な給水を施す。 - 特許庁

In this embodiment, the drain piping 7 connected to the hot water supply unit 6 is arranged to penetrate the outer wall 8, and is introduced into a unit bathroom to discharge the drain above a waterproof plate 3.例文帳に追加

本実施の形態においては、給湯器６に接続されたドレイン配管７を、外壁８を貫通させ、ユニットバス室内に導き、ドレインが防水板３の上に排出されるようにしている。 - 特許庁

An earth anchor 13 which is driven into the ground in such a manner as to penetrate the side of the bottom surface of the batholiths segment 11 from the side of the upper end surface of the side wall segment 12, is inserted through the approach-section structure.例文帳に追加

アプローチ部構造体には、その側壁セグメント１２の上端面側から底盤セグメント１１の底面側に貫通して地中に打設されたアースアンカー１３が挿通されている。 - 特許庁

The proximal ends of ribs 14 of the frame have tissue penetrating elements about the periphery thereof which are configured to penetrate tissue lining the heart wall at an angle approximately perpendicular to a longitudinal axis of the partitioning device.例文帳に追加

上記フレームのリブ１４の近位端は、心臓壁の内層形成組織を分割装置の縦軸に概ね直交する角度で貫通するような形状に形成された組織貫通要素をその周囲に有する。 - 特許庁

Light output from an LED (Light-Emitting Diode) 466 is made to penetrate inside the plate 428 to make the surface of the projection 461 emit light and the inner wall of the recesses emit light as well, thereby particularly displaying both decorative parts.例文帳に追加

この導光板４２８の内部にＬＥＤ４６６から出力された光を透過させ、凸部４６１の表面を発光させるとともに、凹部の内側壁を発光させることにより、両装飾部分を強調表示する。 - 特許庁

In order to evacuate the hermetically sealed space, an evacuation means 47 consisting of an exhaust nozzle 48 extended so as to penetrate the partition wall 46 and a vacuum pump 49 connected to the exhaust nozzle 48 is provided.例文帳に追加

この密閉空間を減圧するために、隔壁４６を貫通するように延在させた排気ノズル４８と、この排気ノズル４８に接続した真空ポンプ４９とからなる減圧手段４７が設けられる。 - 特許庁

A plurality of rod shaped vibration-proofing materials 110 are disposed to penetrate a wall 125 of the storage, and the vibration-proofing material 110 is installed on a cross member 90 to touch a top face 91a and a bottom face 91b of the battery.例文帳に追加

収納部の壁１２５に、貫通するように棒状の防振材１１０が複数個配置され、防振材１１０をバッテリの上面９１ａ及び底面９１ｂに当たるようにクロスメンバ９０に取付けた。 - 特許庁

The structural skeleton 2 has a girth 24 constituting the horizontal skeleton, and the girth 24 is provided with plural cutout grooves 241 for ventilating air formed to vertically penetrate the contact surface with the ceramic outer wall plate 3.例文帳に追加

構造躯体２は，水平方向の骨格を構成する胴差し２４を有し，胴差し２４には，窯業系外壁板３との接触面に上下方向に貫通する通気用の切欠溝２４１が複数条形成されている。 - 特許庁

At the outside of the seal ring 104, a stress absorbing wall 105 is formed on the laminated structure of inter-layer insulating films 106-108 to penetrate the laminated structure and surround the seal ring 104 discontinuously.例文帳に追加

シールリング１０４の外側における層間絶縁膜１０６〜１０８の積層構造に該積層構造を貫通し且つシールリング１０４を不連続的に取り囲む応力吸収壁１０５が形成されている。 - 特許庁

Articles include: a plurality of openings that penetrate through the substrate, the entire surface of which includes an inner wall surface of the plurality of openings; and a plurality of nanofibers that are attached to at least part of the entire surface of the substrate.例文帳に追加

基板を貫通する複数の開口部を有し、基板の全体表面が前記複数の開口部の内壁表面を含む基板、及び前記基板の全体表面の少なくとも一部に取り付けられた複数のナノファイバー、を含む物品。 - 特許庁