「total amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

一　吸収合併後出資金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The OBC is present in the amount of 0.1-30% of the total composition.例文帳に追加

ＯＢＣが組成物全体の０．１％〜３０％の量で存在する。 - 特許庁

Similarly, each time the plural sales are successively inputted, a total amount 36 of sales and a total amount 37 of the consumption taxes are automatically calculated and displayed.例文帳に追加

同じようにして複数の売上を順次入力するごとに、売上の総額３６、消費税の総額３７を自動的に計算し表示する。 - 特許庁

The reserve fund total amount determination unit determines a fixed ratio of the advertisement price for the unit period as the total amount of reserve funds in the unit period.例文帳に追加

また、前記積立金総額決定部は、前記単位期間の広告費用の一定の比率を前記単位期間の積立金の総額に決定する。 - 特許庁

TOTAL AMOUNT OF DETERIORATION DIFFERENCE COMPUTING METHOD, IMAGE PERSISTENCE PHENOMENON CORRECTING METHOD, TOTAL AMOUNT OF DETERIORATION DIFFERENCE COMPUTING DEVICE, IMAGE PERSISTENCE PHENOMENON CORRECTING DEVICE, SELF-LUMINOUS DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

総劣化量差算出方法、焼き付き現象補正方法、総劣化量差算出装置、焼き付き現象補正装置、自発光装置及びプログラム - 特許庁

To reduce a probability that a total energy amount does not reach a target by finding the total energy amount utilizing alternative data even when there is data on unconfirmed energy consumption.例文帳に追加

エネルギー使用量が未確定のデータがあっても、代替データを利用したエネルギー総量を求め、エネルギー総量の目標未達の確率を低減する。 - 特許庁

To estimate individual internode links from the total amount of links of each node.例文帳に追加

各ノードに関するリンクの総量から、個々のノード間のリンクを推定する。 - 特許庁

(7) When an Investment Corporation has issued an Investment Equity after its establishment, it shall incorporate the total amount to be paid in for the Investment Equity into its total amount of investment. 例文帳に追加

７　投資法人がその成立後に投資口を発行したときは、当該投資口の払込金額の総額を出資総額に組み入れなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control a device signal supplied to an image output device so that the total color material amount per unit area does not exceed a total color material amount upper limit value.例文帳に追加

単位面積毎の色材総量が色材総量上限値を上回らないように画像出力デバイスに供給されるデバイス信号を制御する。 - 特許庁

The generating method of color separation tables calculates a difference between a total ejection amount of ink in a color separation table generated earlier and a total ejection amount of ink in a color separation table to be generated next.例文帳に追加

先に作成した色分解テーブルのインクの総打込量と次に作成する色分解テーブルのインクの総打込量の差を計算する。 - 特許庁

(iv) Total amount of funds (including the reserve for redemption of funds under Article 56); 例文帳に追加

四　基金（第五十六条の基金償却積立金を含む。）の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The allocating method of the Myogakin (tax) was as follows: the total of deeds in the central part of Osaka was 305,287 kan and 500 monme, and when the total amount of the Myogakin was taken out, the amount that came out was 1 monme 9 bu 5 ri and 6 mo per kanme. 例文帳に追加

冥加金の割り方は三郷売券高30万5287貫500匁で、冥加金総額を除くと1貫目につき1匁9分5厘6毛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calculated total fuel injection amount is compared with a threshold, and when the total fuel injection amount exceeds the threshold, the regeneration processing is halted at the time.例文帳に追加

算出された全燃料噴射量と閾値とを比較し、全燃料噴射量が閾値を上回る場合、その時点で再生処理を中断させる。 - 特許庁

The multifunction device 2 performs total ink amount limitation processing for converting the image data into image data such that the total amount of ink used for the printing is limited.例文帳に追加

複合機２は、その画像データを、印刷に用いられるインクの総量が制限された画像データに変換するインク総量制限処理を行う。 - 特許庁

the total amount of precipitation if all the water in the atmosphere were to precipitate 例文帳に追加

大気中の水蒸気全部が凝結した場合を仮定した降水量 - EDR日英対訳辞書

The proportion of the total amount (A) of a palmitic acid and a stearic acid to the total amount of a fatty acid in milk fat is adjusted to become 34% (wt.%) or less.例文帳に追加

乳脂肪中の脂肪酸総量に対するパルミチン酸及びステアリン酸の総量（Ａ）の割合が、３４％（重量％）以下となるように調整する。 - 特許庁

(i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

一吸収合併後出資金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

An electric power amount calculation part 8 calculates the total regenerative electric power amount and the total acceleration electric power amount from a calculation start time to a finish time based on the prepared simplified operation curve.例文帳に追加

電力量演算部８は、作成した簡易運転曲線に基づいて演算開始時刻から終了時刻までの総回生電力量と総加速電力量を算出する。 - 特許庁

A whole operation amount output upper limit calculation part C_MT1 corrects the operation amount output upper limit value MT1 of the whole control device from the total current value and the total operation amount value.例文帳に追加

全体操作量出力上限値算出部Ｃ＿ＭＴ1は、総電流値と総操作量値とから制御装置全体の操作量出力上限値ＭＴ1を修正する。 - 特許庁

This operation center 4 acquires a total transaction amount on credit transactions processed yesterday with every member store, and determines a financing amount according to the total transaction amount acquired here.例文帳に追加

運用センタ４は、加盟店毎に昨日処理されたクレジット取引にかかる合計取引金額を取得し、ここで取得した合計取引金額に応じた融資金額を決定する。 - 特許庁

A notion referred to as the maximum family income insurance pension amount total is introduced, and the required security amount is obtained by classifying it into cases according to the maximum family income insurance pension amount total.例文帳に追加

最大家族収入保険年金額累計と言う概念を導入し、最大家族収入保険年金額累計額に応じてケースに分けて、必要保障額を求める。 - 特許庁

A POS control part 3 calculates a total amount of money of the commodity by the commodity information and the number and the amount of the commodities and simultaneously indicates the commodity information and the total amount of money on a display 1.例文帳に追加

ＰＯＳ制御部３は、商品情報と商品数量より商品の合計金額を算出し、同時に商品情報および合計金額をディスプレイ１へ表示する。 - 特許庁

(Yarns A) the core portions (15-50 wt.% based on the total amount of the composite spun yarns): yarns comprising a modified polyester copolymerized with isophthalic acid in an amount of 2-15 mol.% based on the total amount of the acid components.例文帳に追加

（Ａ糸）芯部（複合紡績糸全体の１５〜５０重量％含有）：全酸成分に対しイソフタル酸が２〜１５モル％共重合された変性ポリエステルからなる繊維。 - 特許庁

(i) The total amount of the retirement allowance, etc. to be received within the relevant year (limited to the part of the amount subject to the provision of the preceding Article), and the amount of income tax calculated by applying the provision of the said Article to the said total amount 例文帳に追加

一　その年中に支払を受ける退職手当等の総額（前条の規定の適用がある部分の金額に限る。）及び当該総額につき同条の規定を適用して計算した所得税の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the player additionally deposit cash, the device determines whether or not total sum exceeds the deposit limit amount by comparing the deposit limit amount with the total sum of the existing deposited amount and the planned depositing amount.例文帳に追加

遊技者が現金を追加入金する際に、入金限度額と累計された既入金額と投入予定金額を加えた合計金額とを対比して、合計金額が入金限度額を越えるか否か判断する。 - 特許庁

The inter-node total communication amount calculation part 122b identifies a communication route from the communication-source node to the communication destination node, and calculates the inter-node total communication amount which shows a total of communication amount among respective nodes on the identified communication route.例文帳に追加

ノード間総通信量算出部１２２ｂは、通信元のノードから通信先のノードまでの通信ルートを特定し、特定した通信ルート上の各ノード間の通信量の総計を示すノード間総通信量を算出する。 - 特許庁

A prize exchange processing part 308 adds up the error amount and the error-free amount, and executes the prize exchange process for the total amount.例文帳に追加

景品交換処理部３０８は、有誤差金額および無誤差金額を合計し、合計金額に対する景品交換処理を行う。 - 特許庁

Then, the total amount, the number of persons, the Dutch account amount, and the organizer payment amount are printed out on receipt paper by a printer to issue a Dutch account full statement.例文帳に追加

そして、プリンタによりレシート用紙に合計金額、人数、割勘額、幹事支払額を印字して割勘明細書を発行する。 - 特許庁

From a total gas amount determined in a manner described above, a correction value to correct an amount equivalent to a phase delay of a feedback control amount is led out.例文帳に追加

このようにして求められた全ガス量から、フィードバック制御量の位相遅れ分を補正するための補正値を導出する。 - 特許庁

The solid epoxy resin is in an amount of 1-50 wt.% and the alkyl alkoxysilane is in an amount of 0.01-25 wt.% based on the total amount of the primer composition.例文帳に追加

プライマー組成物全量中、固形エポキシ樹脂１〜５０重量％およびアルキルアルコキシシラン０．０１〜２５重量％である。 - 特許庁

The amount of the Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum will be an amount from the following table based on the class of disability minus the total amount of Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump Sum In addition, there is a balance lump sum payment system for Disability Special Pension as with the Disability (Compensation) Pension.例文帳に追加

障害特別年金についても、障害（補償）年金と同様に、差額一時金の制度があります。 - 厚生労働省

Looking at the transition of total sum of cash earnings under Figure 6, the amount by all employment formspeaked in 1997 with 360,000 yen, and continued to decrease after that; the amount in 2012 decreased by 12 .8%compared to the amount in 1997 .例文帳に追加

この間、一般労働者については4.3％の減少、パートタイム労働者については3.4％の増加となっている。 - 厚生労働省

(c) Any case other those set forth in (a) and (b): The amount obtained by dividing by two the amount that remains after deducting, from the total amount of income earned by the rehabilitation debtor for the two years prior to the submission of the proposed rehabilitation plan, the amount of income tax, etc. imposed on such total amount 例文帳に追加

ハ　イ及びロに掲げる区分に該当する場合以外の場合　再生計画案の提出前二年間の再生債務者の収入の合計額からこれに対する所得税等に相当する額を控除した額を二で除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A total residual amount VRT totalling a residual amount of each of the tanks is indicated on a fuel residual amount meter 21, but a fuel residual amount meter indicates the fulling-up of the tank when the total fuel residual amount VRT exceeds the capacity VO of the raw fuel tank 3.例文帳に追加

各タンクの残量を合計した総燃料残量ＶＲＴを燃料残量計（２１）に表示するが、総燃料残量ＶＲＴが原料燃料タンク（３）の容量Ｖ０を超えた場合は燃料残量計は満タン表示をする。 - 特許庁

A method for calculating the residual ink amount of the ink jet printer comprises the steps of acquiring a total pixel counted value obtained based on a total ink amount in the ink cartridge and an unconsumed pixel counted value obtained by subtracting the consumed pixel counted value from the total pixel counted value, and obtaining the residual ink amount by a ratio of the unconsumed pixel counted value to the total pixel counted value.例文帳に追加

インクカートリッジ内の総インク量に基づいて求められる総ピクセルカウント値と、消費ピクセルカウント値を総ピクセルカウント値から減算して得られる未消費ピクセルカウント値とを取得し、総ピクセルカウント値に対する未消費ピクセルカウント値の割合によってインク残量を求める。 - 特許庁

When a sub-total key is operated for displaying the sales total amount of the customer, the flag setting of the contribution flag memory is confirmed, and fractions less than 10 yen in the sales total amount are rounded up so that a paid total amount can be calculated, and the rounded-up sum can be obtained as contribution-raised money.例文帳に追加

その後、顧客の売上合計金額を表示するために小計キーを操作すると、寄付フラグメモリのフラグのセットを確認して売上げ合計金額における１０円未満の端数を切り上げて支払い合計金額とすると共に切り上げた金額を募金額とする。 - 特許庁

The total content of the sugar alcohol is preferably 10 to 50 mass % based on the total amount of the composition.例文帳に追加

前記糖アルコールの総含有量としては、組成物全量に対して、１０〜５０質量％であることが好ましい。 - 特許庁

Namely, the total amount of the dust Y (mg) following Y=T_max{1-e^-kt} is shown.例文帳に追加

すなわち、Ｙ＝Ｙ_ma_x｛１−ｅ^-kt｝に従った粉塵総量Ｙ（ｍｇ）を呈する。 - 特許庁

The total amount of the metallic soap and fatty amide to be added is adjusted to 0.08-0.25 wt.%.例文帳に追加

添加量は、合計で０．０８重量％〜０．２５重量％である。 - 特許庁

METHOD OF PROCESSING TARGET SUBSTANCE, AND METHOD FOR DETERMINING TOTAL AMOUNT OF THE TARGET SUBSTANCE例文帳に追加

標的物質の処理方法及び標的物質の総量を求める方法 - 特許庁

A load total amount detecting part 2 detects the air conditioning load of the prescribed space.例文帳に追加

負荷総量検出部２は、所定の空間の空調負荷を検出する。 - 特許庁

The total overlapping amount of the two electrode layers 6 is less than 0.3 μm.例文帳に追加

２つの電極層６のオーバーラップ量の合計は０．３μｍ未満である。 - 特許庁

(iii) The total amount of Monies, etc. that will be delivered in exchange for the acquisition of the shares; and 例文帳に追加

三　株式を取得するのと引換えに交付する金銭等の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the total amount of a person's own shares and the book value of the rights to subscribe for new shares. 例文帳に追加

七　自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The total amount of principal in joint investment and the number of units equivalent thereto; 例文帳に追加

三　合同して運用する元本の総額及びこれに相当する口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム