「total amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the total amount of expenses actually required for recycling falls below the total amount of expenses prospected to be required for recycling (amount of cost efficiency), one half of the amount corresponding to difference in expenses is paid to the municipal government as a contribution toward transitioning toward recycling. 例文帳に追加

リサイクルに見込まれている総額の想定額からその年度に引き取った分に実際にかかった実績額を引き、「費用効率化分」が生じた場合、その1/2を市町村による貢献として「合理的拠出金」が支払われます。 - 経済産業省

(i) in the case where a Member performed the management of a contribution (excluding the case where the claim pertaining to the performance of the contribution set forth in the following item was recorded as assets): the amount obtained by subtracting the total of the amount listed in (c) from the total of the amount listed in (a) and (b) (in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount): 例文帳に追加

一　会員が出資の履行をした場合（履行をした出資に係る次号の債権が資産として計上されていた場合を除く。）　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額の合計額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An optimal adjustment amount determining section 17 determines an adjustment amount of the least total sum of luminance differentials from among combinations of a plurality of adjustment amounts and total sums of luminance differentials to determine an optimal adjustment amount.例文帳に追加

最適調整量決定部１７は、複数の調整量と輝度差分の総和との組み合わせのなかから、輝度差分の総和が最も小さい調整量を判定することにより、最適な調整量を決定する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor capable of repeatedly calculating a chip amount corresponding to a current total amount up to the current time without exerting increase and decrease influence on a settled total amount and confirming it visually.例文帳に追加

確定合計額に増減影響を及ぼすことなく当該時までの現在合計額に相応するチップ額を何回でも計算できかつ目視確認することのできる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

(Yarns B) the sheath portions (85-50 wt.% based on the total amount of the composite spun yarns): yarns copolymerized with 5-sodium sulfoisophthalic acid in an amount of ≤5 mol.% based on the total amount of the acid components.例文帳に追加

（Ｂ糸）鞘部（複合紡績糸全体の８５〜５０重量％含有）：全酸成分に対し５−ナトリウムスルホイソフタル酸を５モル％以下共重合された単糸デニールが４デニール以下の変性ポリエステルからなる繊維。 - 特許庁

Furthermore, a total requirement fuel amount GFTOTAL per cylinder 3a required to the engine 3 is calculated (step 1), a cylinder injection amount GFDI is set to 3 to 11% of the total requirement fuel amount GFTOTAL (step 10 to 14), and a port injection amount GFPI is set to be a difference between the total requirement fuel amount GFTOTAL and the cylinder injection amount GFDI (step 15).例文帳に追加

また、エンジン３に要求される気筒３ａごとの全体要求燃料量ＧＦＴＯＴＡＬを算出し（ステップ１）、筒内噴射量ＧＦＤＩを全体要求燃料量ＧＦＴＯＴＡＬの３〜１１％に設定し（ステップ１０〜１４）、ポート噴射量ＧＦＰＩを全体要求燃料量ＧＦＴＯＴＡＬと筒内噴射量ＧＦＤＩとの差に設定する（ステップ１５）。 - 特許庁

(ii) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Total Cumulative Incentive Fee Amount (after reduction by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent [Q]% of the sum of (A) the Cumulative Distributed Amount after the deduction of the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount. 例文帳に追加

② クローバック金額が組合員等に対して支払われるとしたら、対象成功報酬累計額（クローバック金額の支払いによる減額後の金額。以下本条において同じ。）が、対象分配累計額から組合員等の出資履行金額の合計額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%に相当することとなる金額 - 経済産業省

To provide a portable safe equipped with a scale indicating a total amount of money by every kind of coin and the total number of paper money kept therein.例文帳に追加

収納した硬貨の種類ごとの合計金額や合計枚数を表示する目盛りを備えた手提金庫を提供すること。 - 特許庁

In the first part, the total number of rice fields and the total amount of the annual tax to be imposed were written, and in the second part, the details of 'joden' (tax-free rice fields) and 'teiden' (taxable rice fields) were written. 例文帳に追加

最初に惣田数と年間可収租税総額を記載して、次に「除田」と「定田」のそれぞれの明細を列記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ATM 20 receives an input of a transaction amount being an amount to be paid and determines whether payment is possible according to whether the total amount of the accumulated amounts and a processed amount exceeds the limited amount.例文帳に追加

ＡＴＭ２０は、出金する金額である取引金額の入力を受け付け、累積額と処理金額との合計額が上記限度額を超えているかどうかにより、出金が可能かどうかを判断する。 - 特許庁

In a determination processing 102, a target data amount is determined as target data amount for every picture so that the target data amount is approximately proportional to the amount of generated data and the total sum of the target data amount becomes a fixed capacity.例文帳に追加

決定処理１０２で、ピクチャ毎の目標データ量として、目標データ量が、発生データ量と略比例し、目標データ量の総和が一定の容量となるように、目標データ量が決定される。 - 特許庁

A trader portable device 21 sends at least total amount data on a selling/buying amount to a customer portable device 10 which receives the total amount data and then sends the total amount data, data with a customer's electronic signature, and an electronic certificate stored previously in the customer portable device 10 to a clearance service institution 30.例文帳に追加

業者携帯装置２１は、少なくとも売買代金の合計金額データを顧客携帯装置１０に送信し、これを受けた顧客携帯装置１０は、合計金額データと、顧客の電子署名を行ったデータと、予め顧客携帯装置１０に格納された電子証明書とを決済サービス機関３０に送信する。 - 特許庁

6. With regard to the amount of consideration and total transaction amount, items shall be recorded by expiration month, Exercise Price, distinction of put or call; and with regard to the total transaction amount, the total amount of the day and the month shall be recorded by expiration month, distinction of that pertaining to the person's own account or that pertaining to brokerage, and distinction of selling or buying. 例文帳に追加

六　対価の額及び総取引金額については、限月ごと、権利行使価格ごと及びプット又はコールの別ごとに記載するとともに、総取引金額については、その日及びその月の合計額をその限月ごと、自己又は受託の別ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an integral rainfall amount or a total rainfall amount including local rainfall in a meteorological information system.例文帳に追加

気象情報提供システムにおいて、局地的な降水を含めた積算雨量または総雨量を得ることを目的とする。 - 特許庁

Information related to a desired total borrowing amount, an assumed monthly repayment amount, and a target property appraised value is acquired from a client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０から、希望借入総額、想定返済月額、対象物件評価額に関する情報を取得する。 - 特許庁

A settled play amount storage 63 stores the settled play amount representing how much play has been settled among the total play records.例文帳に追加

決済済みプレイ量記憶部６３は、プレイ実績量のうち決済済みのプレイ量を表す決済済みプレイ量を記憶する。 - 特許庁

Here, the amount of fatty acid monoethanolamide or fatty acid diethanolamide contained is from 0.2 to 10 mass % against the total amount of the ink.例文帳に追加

脂肪酸モノエタノールアミド又は脂肪酸ジエタノールアミドの含有量は、インキ全量に対して０．２〜１０質量％の範囲である。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of lower side outer shell face color signals satisfying the calculated proper total amount limit value for each ink amount are created.例文帳に追加

さらに、算出された墨量ごとの適正総量制限値を満たす下側外郭面色信号を複数作成する。 - 特許庁

The server 30 calculates a total amount of order and an amount of order for each product from the customer for a day at a predetermined time.例文帳に追加

受注用サーバ３０は、一定時刻に、当日分の取引先の受注総額、商品ごとの受注額を算出する。 - 特許庁

A recovery scheduled date with respect to the total unrecovered amount is acquired by an unrecovered amount recovery scheduled date acquiring means 118.例文帳に追加

また、未回収額回収予定日取得手段１１８により、合計未回収額に対する回収予定日を取得する。 - 特許庁

The control device can calculate the quantity of the precursor remaining in the vessel based on the total amount consumed and the initial amount.例文帳に追加

制御装置は、全使用量と最初の量に基づき容器内に残っている前駆体量を計算することができる。 - 特許庁

When the total of the estimated use amount registered in the server device is a prescribed amount or more, the opening of the store is decided.例文帳に追加

サーバ装置に登録された利用想定額の合計値が所定額以上となった場合に、その店の出店を決定する。 - 特許庁

A first predetermined amount of toner is replenished to a developing vessel, when total consumption reaches a reference amount or more.例文帳に追加

この通算消費量が基準消費量以上になると、予め定める第１補給量のトナーを現像槽に補給させる。 - 特許庁

The electroluminescent phosphor contains Mn in an amount of 0.2-2 mass% and B in an amount of 0.001-0.30 mass%, each based on the total mass of ZnS.例文帳に追加

ＺｎＳの全質量に対し、Ｍｎを０．２〜２質量％、およびＢを０．００１〜０．３０質量％含有している。 - 特許庁

The active ingredients are contained, in more detail, each in an amount of 0.01-10.0 wt% based on the total amount of the composition, respectively.例文帳に追加

より詳細には、前記有効成分が組成物の総重量に対して各々０．０１〜１０．１重量％を含有する。 - 特許庁

Furthermore, an acquired information amount to a total information amount of the other information terminal 1B is preferably displayed in a graph or the like.例文帳に追加

さらに、他の情報端末１Ｂの全情報量に対する取得情報量をグラフなどにより表示すると好ましい。 - 特許庁

(ii) A person who, under the contract set forth in the previous Article, has subscribed for the total amount of funds solicited at incorporation: the amount of funds subscribed for. 例文帳に追加

二　前条の契約により設立時に募集をする基金の総額を引き受けた者　その者が引き受けた基金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As long as the total amount of current account and the capital account is balanced, the amount of domestic gold will not fluctuate and international balance of payment will become equilibrium. 例文帳に追加

経常収支と資本収支の合算が均衡している限り国内の金は増減せず国際収支は均衡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amount of the regenerated polyol is 1-50% of the total amount of polyol summed up with the regenerated polyol and the new polyol.例文帳に追加

また、再生ポリオールの量は、新品ポリオールと再生ポリオールを合わせたポリオール全体の量に対して１〜５０％とした。 - 特許庁

This molding material comprises two kinds of resins of polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate and inorganic filler in an amount of 5-30 wt.% based on total amount.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートとポリブチレンテレフタレートの２種の樹脂と、全量に対して５〜３０重量％の無機フィラーを含有する。 - 特許庁

This alcoholic beverage of fermented malt contains trehalose in amount of 0.1-2.0 wt./volume% based on total amount and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

トレハロースを全量に対して０．１〜２．０ｗｔ／ｖｏｌ％を含有することを特徴とする発酵麦芽アルコール飲料とその製造方法。 - 特許庁

The iron oxide particles contain copper and/or cerium in an amount of 0.001-0.5 wt% based on the total amount of iron oxide particles.例文帳に追加

銅及び／又はセリウムを酸化鉄粒子総量に対して０．００１〜０．５重量％含有することを特徴とする。 - 特許庁

The total amount of surcharge orders in the last fiscal year came out to be 27 billion yen, the highest amount ever recorded. There is a trend of increasing surcharges.例文帳に追加

昨年度の課徴金納付命令の総額は約２７０億円と過去最高となるなど、課徴金額は増加傾向。 - 経済産業省

The total excavated amount equivalent to a plurality of ring parts excavated by a sludge type shield machine is obtained, and a bedrock around the sludge type shield machine is managed on the basis of the total excavated amount.例文帳に追加

泥水式シールド機で掘削された複数のリング分に相当する量の総掘削量を求め、総掘削量に基づいて、泥水式シールド機の周囲の地山を管理する。 - 特許庁

The saturation charge amount Q of the image holding body 22 is increased nearly in proportion to the decrease amount of the total layer thickness of the photosensitive layer 92 until the total layer thickness of the photosensitive layer 92 is decreased to a specified value.例文帳に追加

感光層９２の総層厚が所定値まで減少するまで、像保持体２２の飽和電荷量Ｑは、感光層９２の総層厚の減少量に略比例して増大する。 - 特許庁

The supports 12_1, 12_2 are settled from this state, respectively, to obtain a first settlement amount component Y independent from a total weight and a second settlement amount component Y_P dependent on the total weight.例文帳に追加

この状態から支持具１２_１，１２_２をそれぞれ沈下させることで、総荷重に依存しない第１沈下量成分Ｙと総荷重に依存する第２沈下量成分Ｙ_Ｐとを求める。 - 特許庁

During supply of the fuel, the total supply amount of the fuel is acquired by the control section 33, and the control section 33 transmits current date and the total supply amount of the fuel to the control section 117.例文帳に追加

燃料の供給中に燃料の総供給量が制御部３３によって求められ、制御部３３が現在の日、燃料の総供給量を制御部１１７に送信する。 - 特許庁

Preferably the amount of the calcined bonemeal mixed is 15-25 vol.% based on the total of the friction material and the amount of the calcium carbonate powder mixed is 5-20 vol.% based on the total of the friction material.例文帳に追加

前記焼成骨粉が、摩擦材全体の１５〜２５体積％、そして前記炭酸カルシウムの粉末が、摩擦材全体の５〜２０体積％配合されていることが好ましい。 - 特許庁

A retrieval unit 13 retrieves a total amount limit value whose evaluation result by the evaluation unit 12 satisfies a predetermined condition, and outputs the retrieved total amount limit value satisfying the condition.例文帳に追加

探索部１３は、評価部１２による評価結果が予め決められている条件を満たす総量制限値を探索し、探索された条件を満たす総量制限値を出力する。 - 特許庁

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Membership Company Surviving Absorption-type Merger, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; or 例文帳に追加

イ　当該金銭等が吸収合併存続持分会社の社債であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the supply of the fuel, the total supply amount of the fuel is obtained by the control part 33, and the control part 33 transmits a current date and the total supply amount of the fuel to the control part 117.例文帳に追加

燃料の供給中に燃料の総供給量が制御部３３によって求められ、制御部３３が現在の日、燃料の総供給量を制御部１１７に送信する。 - 特許庁

The total amount of carbon dioxide emissions of Annex I Parties which have signed the treaty (developed countries, cooperative countries with a positive stance) in 1990 accounts for equal to or more than 55% of the total amount of that of all Annex I Parties. 例文帳に追加

締結した附属書I国（先進国、積極的に参加した諸国）の合計の二酸化炭素の1990年の排出量が、全附属書I国の合計の排出量の55%以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus and method capable of executing image processing whereby proper toner total amount control is attained even when the toner total amount is controlled before gradation correction.例文帳に追加

階調補正前にトナー総量制御を行う場合でも、適切なトナー総量制御が可能な画像処理を行うことのできる画像処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

If the total special payments exceed 20% of the basic annual benefits amount (the amount equal to 365 times the basic daily benefits payment amount), the amount equivalent to 20% of the basic annual benefits amount will be used as the basic annual calculation amount.(the limit is 1,500,000 yen)例文帳に追加

なお、特別給与の総額が給付基礎年額（給付基礎日額の365倍に相当する額）の20％に相当する額を上回る場合には、給付基礎年額の20％に相当する額が算定基礎年額となります。（限度額150万円） - 厚生労働省

A proper ordering point and safe stock quantity are computed for each of articles with a buying condition for each of current articles as a standard, and an estimated total stock total amount and an actual total stock total amount in the case of carrying out stock control in accordance with these numeric values are compred with each other and displayed.例文帳に追加

現在の商品毎の仕入条件を基準として各商品毎に適正な発注点と安全在庫数とを算出し、これらの数値に基づいて在庫管理を行った場合の予想の延在庫総金額と実績の延在庫総金額とを比較表示する。 - 特許庁