「total amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

As for expenditure, the total amount accounted for 18.4% of GDP in FY2000 and this figure rose to 19.8% in FY2004.例文帳に追加

歳出に関しては、総額が2000年度の対GDP比18.4％から2004年度には同19.8％まで増加した。 - 経済産業省

About the consumption, the total amount of retail sales of consumer goods increased 18.4% over the previous year.例文帳に追加

消費に関しては、社会消費品小売総額（小売売上高）が前年比18.4％増加した。 - 経済産業省

a law of physics that states that the total amount of energy in the universe is fixed 例文帳に追加

物理学において,エネルギーの総量はあらゆる変化に対して一定であるという法則 - EDR日英対訳辞書

(2) The content of an oily component is 45 to 99 wt.% based on the total amount of the composition.例文帳に追加

（２）油性成分の含有量が組成物全体に対して４５〜９９重量％である。 - 特許庁

To quickly obtain a total amount of coins dispensed from a coin depositing and dispensing device.例文帳に追加

硬貨入出金装置から払い出される硬貨の合計金額を素早く把握できるようにする。 - 特許庁

Enter the total amount of the “Costs eligible for the subsidy” listed in Summary chart 4. (1), in (Form 2). 例文帳に追加

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助対象経費」の合計額を記載してください。 - 経済産業省

This dentifrice composition contains silicic acid anhydride and further xylitol in an amount of 20.0-50.0 wt.% based on the total weight of the dentifrice composition and glycerol in an amount of 5.0-25.0 wt.% based on the total amount of the dentifrice composition.例文帳に追加

無水ケイ酸を含有する歯磨剤組成物であって、歯磨剤組成物の全重量に基づいてキシリトールを２0.０〜５0.０重量％及びグリセリンを5.０〜２5.０％含有することを特徴とする歯磨剤組成物。 - 特許庁

To provide a method of measuring the total amount of the alkali in fresh concrete on the spot, easily and precisely calculating the total amount of the alkali in fresh concrete to be actually used on the spot by actually measuring a part of the amount of the alkali in fresh concrete.例文帳に追加

フレッシュコンクリート中のアルカリ量の一部を実際に測定することで、現場において容易に、精度良く、実際に用いるフレッシュコンクリートのアルカリ総量を求めることが可能な測定方法を提供すること。 - 特許庁

(3) The total amount of deposits and installment savings pertaining to the activities set forth in item (iv) of the preceding paragraph of a credit cooperative shall not exceed an amount equivalent to twenty percent of the total amount of the deposits and installment savings of said credit cooperative. 例文帳に追加

３　信用協同組合の前項第四号の事業に係る預金及び定期積金の合計額は、当該信用協同組合の預金及び定期積金の総額の百分の二十に相当する金額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller 20 calculates a total power generation amount Q from an integral amount of a generated current detected by a current sensor 16 from a start up of a fuel cell system through a generation shutdown and memorizes the same at a total power generation amount memorizing portion 22.例文帳に追加

コントローラ２０は、燃料電池システムの起動時から発電停止までの間に、電流センサ１６が検出した発電電流の積分値である総発電量Ｑを計算し、総発電量記憶部２２へ記憶する。 - 特許庁

In addition the supporting server 1 calculates the total amount of additional payment intending amounts from the additional payment intending amount and compares the total amount of additional payment intending amounts with costs for the development of the product to predict the propriety of the development of the product.例文帳に追加

さらに、製品開発支援サーバ１は、追加支払意志額から追加支払意志額の総額を算出し、追加支払意志額の総額と製品開発に伴う費用とを比較して、製品開発の適否を予測する。 - 特許庁

Furthermore, the amount of the last entrance which is subtracted from the amount of total shade in the migration route from the amount of entrance which sums up the amount of the prediction entrance in each road for the migration route as a whole is calculated.例文帳に追加

さらに、各道路における予測入射量を移動経路全体で総和した入射総和量から、当該移動経路における日陰総和量を減算した最終入射量を算出する。 - 特許庁

A color material amount calculating part 24 calculates a total color material amount needed from the color material amount calculated by the object color material amount calculating part 23 and an output number of copies of the image data.例文帳に追加

色材量計算部２４はオブジェクト色材量算出部２３によって算出された色材量および画像データの出力部数から、必要とされる合計色材量を計算する。 - 特許庁

A color material amount calculating part 25 calculates a total color material amount needed from the color material amount calculated by the object color material amount calculating part 23 and an output number of copies of the image data.例文帳に追加

色材量計算部２５はオブジェクト色材量算出部２３によって算出された色材量および画像データの出力部数から、必要とされる合計色材量を計算する。 - 特許庁

The trading status shall be grouped into sales amount and purchase amount by type, such as securities and derivative transactions, and the amount of internal transactions and the percentage against the total amount of each item shall be given. 例文帳に追加

取引状況は、有価証券及びデリバティブ取引の種類ごとに、買付額及び売付額に区分され、自己との取引額及びそれぞれの総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

The trading status shall be grouped into sales amount and purchase amount by type of commodity and of transaction of commodity investment, etc., and the amount of internal transactions and the percentage against the total amount of each item shall be given. 例文帳に追加

取引状況は、商品及び商品投資等取引の種類ごとに、買付額及び売付額に区分され、自己との取引額及びそれぞれの総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

Article 107 The amount of stated capital of a Specific Purpose Company shall be the Amount of Specified Capital, or in cases where the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Preferred Equity, the total amount of the Amount of Specified Capital and the Amount of Preferred Capital. 例文帳に追加

第百七条　特定目的会社の資本金の額は、特定資本金の額又は資産流動化計画で優先出資の発行が定められた場合には、特定資本金の額及び優先資本金の額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of the fly ash to be blended in 100 parts mass total amount of the silica fume and the fly ash is preferably 1-70 parts mass.例文帳に追加

シリカフュームとフライアッシュの合計量１００質量部中のフライアッシュの配合量は、好ましくは１〜７０質量部である。 - 特許庁

The polybutene is mixed into the composition in an amount of more than 5.0 mass% and not more than 20.0 mass% based on a total amount of the hydrous pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加

ポリブテンの配合量は、含水系粘着剤組成物全体に対して５．０質量％を越え２０．０質量％以下である。 - 特許庁

The phosphorus compound of the component (C) is contained in an amount within the range of 1-40 pts.mass based on the total amount of 100 pts.mass of the component (A) and the component (B).例文帳に追加

（Ｃ）成分のリン化合物は（Ａ）成分と（Ｂ）成分との合計量100質量部に対して1〜40質量部の範囲で含有する。 - 特許庁

Thus, the fuel amount injected in the cylinder on and after the end period IVC can be zero without changing the total fuel injection amount.例文帳に追加

これにより、総燃料噴射量を変更することなく上記終期IVC以降に筒内噴射される燃料量がゼロとなり得る。 - 特許庁

To prevent the total amount of money of one or more receipts issued for one purchase from exceeding the amount of the purchase.例文帳に追加

１取引に対して発行される１乃至複数枚の領収証の合計金額がその取引の金額を超えないようにする。 - 特許庁

Preferably the release promoting additive is mixed in an amount of 0.1-5 wt.% to the total amount of raw material composition.例文帳に追加

また、離型促進用添加剤は、前記原料組成物全体に対する重量比で０．１−５％配合されていると好ましい。 - 特許庁

The drying is performed by making the total amount corresponding to the amount for at least 2 hours of the weight of the product molded by one shot as a unit.例文帳に追加

乾燥は１ショットで成形される製品重量の少なくとも２時間分に相当する総量を単位として行う。 - 特許庁

To make specifiable the amount of object items of discount after the discount when the discount of the total amount for one transaction to a simple price is made.例文帳に追加

一取引分の合計金額を切りの良い金額に値引く際に、値引き対象アイテムの値引き後における金額を特定する。 - 特許庁

The modifier is preferably formulated into a dry pellet raw material in an amount of 0.2 to 3.0 wt.% based on the total amount of a mash.例文帳に追加

該改質剤はドライペレット原料におけるマッシュの全量に対し０．２〜３．０重量％にて配合されることが好ましい。 - 特許庁

To provide an accommodating amount displaying savings box in which the total amount of money of a plurality of coins thrown into it can be easily and rapidly confirmed.例文帳に追加

投入された複数のコインの合計金額を容易かつ迅速に確認可能とする収納量表示貯金箱を提供する。 - 特許庁

A predetermined amount of a sample is sucked to the nozzle 36 by a syringe 10 and the total amount of the sample in the nozzle 36 is discharged into a reaction vessel 24.例文帳に追加

シリンジ10によりノズル36への所定量の検体の吸引を行い、反応容器24にノズル36内の検体全量を吐出する。 - 特許庁

The total value (Cb+Cc) of a compressive deformation amount Cb of the golf ball and the compressive deformation amount Cc of a core is 7.0 mm or more.例文帳に追加

ゴルフボール１の圧縮変形量Ｃｂとコアの圧縮変形量Ｃｃとの合計値（Ｃｂ＋Ｃｃ）は、７．０ｍｍ以上である。 - 特許庁

The amount of the ethylene-vinyl alcohol copolymer or the polyvinyl alcohol is preferably 1-25 mass% of the total amount of the thermoplastic resin composition.例文帳に追加

エチレンビニルアルコール共重合体またはポリビニルアルコールの量は熱可塑性樹脂組成物の総量の１〜２５質量％が好ましい。 - 特許庁

The amount of money in the sum total column 7 in the treatment charge input table 1 is reflected on the amounts of reception money classified by security classifications in the amount column 8.例文帳に追加

金額欄８中の保険別収入金額は、治療費入力テーブル１の合計欄７の金額を反映させる。 - 特許庁

For raising a utilization ratio, the used amount or utilized ratio of the recycled plastics in the total amount of the product is represented on the main product body or its catalog.例文帳に追加

また利用率を高めるため製品全体に使用した再生プラスチックの使用量や利用率を本体やカタログに表記する。 - 特許庁

If this total amount of money exceeds the price range of the customer, this price range is inputted as the designated amount of money from the input part 1.例文帳に追加

その合計金額が顧客の予算をオーバーしているときは、入力部１からその予算額を指定金額として入力する。 - 特許庁

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて 得た額 - 経済産業省

(11) With regard to any amount specified in each item of paragraph (1) pertaining to one issue, if there remains an amount which cannot be fully deducted, the total amount specified in the same paragraph shall be the amount obtained by deducting said non-deductible amount from the amount specified in another item pertaining to the same issue. 例文帳に追加

１１　一の銘柄に係る第一項各号に掲げる額のいずれかにつき控除しきれない額がある場合における同項に規定する合計額は、当該控除しきれない額を当該銘柄に係る他の号に掲げる額から控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) With regard to a claim for periodic payments the amount and duration of which are fixed, the portion of which amounts to the total of the amounts calculated with regard to the respective periodic payments in accordance with the provision of item (ii) (in cases where the amount calculated by deducting said total from the total amount of periodic payments exceeds the amount of principal which would accrue interest equivalent to the periodic payments when calculating at a statutory interest rate, such amount in excess shall be added 例文帳に追加

四　金額及び存続期間が確定している定期金債権のうち、各定期金につき第二号の規定に準じて算定される額の合計額（その額を各定期金の合計額から控除した額が法定利率によりその定期金に相当する利息を生ずべき元本額を超えるときは、その超過額を加算した額）に相当する部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution, for a juridical person (the amount of the stated capital or the total amount of contribution and the amount of Brought-in Capital (meaning assets corresponding to the stated capital that are brought into Japan; the same shall apply hereinafter), for a foreign juridical person which intends to engage in the Type I Financial Instruments Business); 例文帳に追加

二　法人であるときは、資本金の額又は出資の総額（第一種金融商品取引業を行おうとする外国法人にあつては、資本金の額又は出資の総額及び持込資本金（資本金に対応する資産のうち国内に持ち込むものをいう。以下同じ。）の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The O2 amount in the intake air is calculated, based on the total amount of air introduced into the engine combustion chamber, an EGR rate, the engine speed, a lambda value of an oxygen sensor and the O2 amount in the exhaust gas detected based on the total fuel injection amount, and the O2 amount contained in the air.例文帳に追加

吸入空気中のＯ２量は、エンジン燃焼室に投入される総空気量、ＥＧＲ率、エンジン回転数、酸素センサーのラムダ値および総燃料噴射量に基づいて検出された排ガス中のＯ２量および空気に含まれているＯ２量により算出されることを特徴とする。 - 特許庁

Article 151 (1) The amount of Levy to be collected from each medical insurer pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall be the amount of estimated Levy in said fiscal year, however, provided that when the amount of estimated Levy of the year prior to the first preceding fiscal year exceeds the fixed Levy of the year prior to the first preceding fiscal year, the amount shall be the amount obtained by deducting the total amount of said exceeding amount and the Adjustment amount pertaining to said exceeding amount from the amount of estimated Levy of said year, and when the amount of estimated Levy of the year prior to the first preceding fiscal year is deficient with regard to the amount of fixed Levy of the year prior to the first preceding fiscal year, the amount shall be the amount obtained by adding the amount of estimated Levy of said year to the total amount of said amount of deficit and the Adjustment amount pertaining to said amount of deficit. 例文帳に追加

第百五十一条　前条第一項の規定により各医療保険者から徴収する納付金の額は、当該年度の概算納付金の額とする。ただし、前々年度の概算納付金の額が前々年度の確定納付金の額を超えるときは、当該年度の概算納付金の額からその超える額とその超える額に係る調整金額との合計額を控除して得た額とするものとし、前々年度の概算納付金の額が前々年度の確定納付金の額に満たないときは、当該年度の概算納付金の額にその満たない額とその満たない額に係る調整金額との合計額を加算して得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid storage tank 15 adjusts total amount of the refrigerant flowing in the circulation path in such a manner that total amount of the refrigerant is smaller in a state in which the Rankine cycle operation is switched to the heat pump cycle operation than in the state of the Rankine cycle operation.例文帳に追加

ランキンサイクル運転からヒートポンプサイクル運転に切り替えた状態において、貯液タンク１５は、循環経路を流れる冷媒の総量をランキンサイクル運転の状態に比べて少なくする。 - 特許庁

The total amount of the voltages of the input sides of the plurality of power units P1 to Pn is detected by using resistances R5 and R6, and a signal showing the voltage value of the detected total amount is inputted to applied voltage Vc.例文帳に追加

複数の電源Ｐ１〜Ｐｎの入力側の電圧の総和を抵抗Ｒ５，Ｒ６を用いて検出し、検出した前記総和の電圧値を示す信号を付加電圧Ｖｃに入力する。 - 特許庁

In the methylated hesperidin mixed components, it is preferable that the C/F ratio of the total amount of the chalcone compound (C) to the total amount of the fravanone compound (F) on the basis of absorbance is 50/50 to 10/90.例文帳に追加

前記メチル化処理ヘスペリジン混合成分において、前記カルコン体（Ｃ）の総和と前記フラバノン体（Ｆ）の総和との吸光度に基づく比Ｃ／Ｆは、５０／５０〜１０／９０の範囲であることが好ましい。 - 特許庁

The method uses the four evaluation scales taking into account at the same time: the total number of nodes, the total length of links, the sum of products each between a length and a traffic amount of each path over all paths, and a traffic amount of a maximum load link.例文帳に追加

同時に考慮する評価尺度は、総ノード数、総リンク長、各パスの長さとトラヒック量の積を全パスについて足し合わせたもの、最大負荷リンクのトラヒック量の四つを用いる。 - 特許庁

The total amount of Fe in the flux is 10 to 40 mass%, the total amount of CO_2 in the flux is 2 to 10 mass%, and the mass change initiation temperature measured by a differential thermal analysis is ≥550°C.例文帳に追加

フラックス中の総Ｆｅ量が１０乃至４０質量％、総ＣＯ_２量が２乃至１０質量％で、かつ示差熱分析で測定される質量変化開始温度が５５０℃以上である。 - 特許庁

The carbon nanofoam is present preferably in an amount of about 0.1-45 wt.% of the total toner composition and the polymer is present preferably in an amount of about 30-98 wt.% of the total toner composition.例文帳に追加

炭素ナノ発泡体は、好ましくは全トナー組成物の約０．１〜約４５重量％の量で存在し、ポリマーは、好ましくは全トナー組成物の約３０〜約９８重量％の量で存在する。 - 特許庁