「total amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the total money amount is equal to or more than 300,000 yen which is the target amount of the donations (S39: YES), the four people are decided as participants (S41).例文帳に追加

合計金額が寄付金の目標額の３０万円以上である場合は（Ｓ３９：ＹＥＳ）、その４人を参加者に決定する（Ｓ４１）。 - 特許庁

In the pressure-sensitive adhesive layer 10, a difusion amount of toluene per 1 g of the layer is at most 20 μg/g and a total amount of volatile organic compounds is at most 300 μg/g.例文帳に追加

粘着剤層１０は、１ｇ当たりのトルエン放散量が２０μｇ以下であり、且つ総揮発性有機化合物量が３００μｇ以下である。 - 特許庁

Additionally, the amount of (c) the solvent-soluble polyimide resin is 1 to 100 pts.wt., when the total amount of (a) the epoxy resin and (b) the hardening agents is calculated as 100 pts.wt.例文帳に追加

（ａ）エポキシ樹脂および（ｂ）硬化剤の合計量を100重量部としたときの（ｃ） 溶剤可溶性ポリイミド樹脂の量が1〜100重量部である。 - 特許庁

By integrating amount of fuel injection calculated sequentially per period of computation, total amount of fuel injection from the start of fuel injection is calculated.例文帳に追加

そして、演算周期毎に逐次算出される燃料噴射量を積算していくことで、燃料噴射の開始からの総燃料噴射量を算出する。 - 特許庁

Preferably, an amount of plastic waste powder to be blended is within a range of 1-10 wt.% for the total amount of the asphalt binder and the aggregate.例文帳に追加

また、プラスチック廃材粉の配合量としては、アスファルトバインダーおよび骨材の総量に対し、１〜１０重量％の範囲内とすることが好ましい。 - 特許庁

When the total information amount exceeds the maximum information amount of a data reception unit in a receiver, a message to inform the effect to the editor is displayed.例文帳に追加

総情報量が受信機におけるデータ受信単位の最大情報量を超過した場合には、その旨を編集者に通知するメッセージが表示される。 - 特許庁

The total amount of water of the circulation type flush toilet system 1 can be properly adjusted by adjusting the evaporation amount of moisture in the evaporation tank 8.例文帳に追加

そして、蒸発槽８での水分の蒸発量を調整することにより、循環式水洗トイレシステム１の総水量を適正に調整することができる。 - 特許庁

Then, based upon the total amount of toner consumed, as a result of the summation of the amounts, an amount of toner supplied from a toner supply part to the developing part is adjusted (S9 to S18).例文帳に追加

そして、それらを合算した総トナー消費量に基いて、トナー補給部から現像部へのトナー補給量を調整する（Ｓ９〜Ｓ１８）。 - 特許庁

(2) The sum of the amount of bonds of such Class held by the bond-issuing Company itself shall not be included in the calculation of the total amount of the bonds under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　社債発行会社が有する自己の当該種類の社債の金額の合計額は、前項に規定する社債の総額に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The maximum amount of a fine to be imposed for a crime for consolidated punishment shall not exceed the total of the maximum amount of the fine prescribed for each crime. 例文帳に追加

２　併合罪のうちの二個以上の罪について罰金に処するときは、それぞれの罪について定めた罰金の多額の合計以下で処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By performing the operation according to this flow, a color material use amount suppression operation advantageous to a reduction in total amount regulation value while maintaining a color reproduction area is enabled.例文帳に追加

このフローによる動作を行うことで、色再現域を保ったまま総量規制値を下げる、という有意な色材使用量抑制動作が可能になる。 - 特許庁

In particular, out of the total amount of injected fuel, the amount of fuel adhering to a port wall face etc. and carried over in subsequent cycles relates to vapor pressure of the fuel.例文帳に追加

噴射される全燃料量のうち、特にポート壁面等に付着して以降のサイクルに繰り越される燃料量は燃料の蒸気圧に関係がある。 - 特許庁

The control means 16 controls the supercharge pressure and the intake air temperature to make an amount of heat generation by the cold flame 2% or more of the total amount of heat generation.例文帳に追加

制御手段１６は、前記冷炎による発熱量が総発熱量の２％以上となるように、過給圧と吸気温度とを制御する。 - 特許庁

(c) The amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the total revenue arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose transaction 例文帳に追加

ハ　当該比較対象取引に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額からロに掲げる金額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount (total amount) of the compounded natural fat and oil is set to a range of 1 to 30 pts.wt. per 100 pts.wt. of the rubber content of the deproteinized natural rubber latex.例文帳に追加

天然油脂の配合量（総量）は、脱蛋白天然ゴムラテックスのゴム分１００重量部に対して１〜３０重量部の範囲に設定される。 - 特許庁

A total discount amount summing up calculated discount amounts is then calculated (S27) and added to a cumulative discount amount accumulated for each fault time (S28).例文帳に追加

そして、算出した割引額を合計した合計割引額を算出し（Ｓ２７）、各故障時間について累計した累計割引額に加算する（Ｓ２８）。 - 特許庁

A controller 106 converts the number of rotations the roller 100 into the insertion amount of the insertion part 12, integrates the converted value and obtains the total sum of the insertion amount.例文帳に追加

制御装置１０６は、ローラ１００の回転数を挿入部１２の挿入量に換算し、その換算値を積算して挿入量の総和を求める。 - 特許庁

When the user searches a large amount of image data for objective data, the range of a classification group is changed and a presentation image is changed, in proportion to the total amount of the data.例文帳に追加

大量の画像データから、ユーザーが目的のデータを探し出す際に、データ総量に比例して、分類グループの範囲を変えて提示画像を変える。 - 特許庁

(lvi) When he/she, in violation of Article 197, has failed to hold assets in Japan of an amount corresponding to the total amount prescribed in the same Article; 例文帳に追加

五十六　第百九十七条の規定に違反して、同条に規定する合計額に相当する資産を日本において保有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) exercise of a right of a Specified Company Bondholder who holds Specified Equity of not less than one-tenth of the total amount of Specified Equity (excluding the amount of Specified Equity that has been redeemed); 例文帳に追加

三　特定社債の総額（償還済みの額を除く。）の十分の一以上に当たる特定社債を有する特定社債権者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polyarylene sulfide resin is provided, where an oligomer amount extracted with chloroform is 30 mg/g or less and the total amount of metal ions contained is 100 ppm or less.例文帳に追加

クロロホルムに抽出されるオリゴマー量が３０ｍｇ／ｇ以下で、含有金属イオンの総量が１００ｐｐｍ以下であるポリアリーレンスルフィド樹脂。 - 特許庁

The compositional ratio except gallium being a raw material is such that the total amount of barium and lithium is 0.02 to 1.0 mol% when the amount of sodium is 100 mol%.例文帳に追加

原料であるガリウムを除いたその組成比は、ナトリウムの量を１００ｍｏｌ％としたとき、バリウムとリチウムとの合計量を0.02〜1.0ｍｏｌ％とする。 - 特許庁

It is better that the silane compound is supplied to the silane treatment so that the addition amount of the silane compound becomes less than 2.5 wt.% to the total amount of the catalyst.例文帳に追加

このシラン化合物はその添加量が焼成後の触媒全体量に対して２．５重量％未満となるようにシラン処理に供するとよい。 - 特許庁

The amount of nickel powder having the filament-like structure to be added into the paste is preferably 2-20 mass% with respect to the amount of the total active material.例文帳に追加

前記ペースト中へのフィラメント状構造を持つニッケル粉末の添加量を全活物質量の２質量％〜２０質量％とすることが好ましい。 - 特許庁

This cosmetic is characterized as comprising the powder, a polyoxyethylene alkyl ether phosphate and an alcohol in an amount of ≥50 mass % based on the total amount of the cosmetic.例文帳に追加

粉体と、ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸及び、化粧料全量に対して５０質量％以上のアルコールを含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The carried amount of the additive is 0.03-2 mass% calculated in terms of metal to the total amount of the inorganic oxide having lattice oxygen, the cobalt and the additive.例文帳に追加

該添加物の担持量は、該格子酸素を有する無機酸化物と該コバルトと該添加物との全量に対して金属換算で０．０３〜２質量％である。 - 特許庁

The amount of the phosphoric acid ion is such that the total amount in the medium is approximately 0.0625 to approximately 0.625 molar ratio of the phosphoric acid ion to the hydroxy group in the polyhydroxy compound.例文帳に追加

リン酸イオンは、媒体中の合計量が、リン酸イオン対ポリヒドロキシ化合物中のヒドロキシル基のモル比が約0.0625から約0.625までであるような量である。 - 特許庁

The amount burned decreased by 290,000 tons to 1,180,000 tons and the amount landfilled decreased by 20,000 tons to 1,220,000 tons, while the total declined by 310,000 tons to 2,400,000 tons. 例文帳に追加

・単純焼却・埋立については240 万ｔ、それぞれ118万ｔ〔 同、－ 29 万ｔ〕、122 万ｔ〔同、－ 2 万ｔ〕と、昨年に比べ３１万ｔの減少でした。 - 経済産業省

(i) the amount of the contributions at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Contributions at Establishment”): the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

一新設合併設立会員商品取引所の設立時の出資金の額（以下「設立時出資金額」とい う。） 次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

According to MIC's National Survey of Family Income and Expenditure, the asset holdings amount of senior citizen households was 58.16 million yen, an amount approximately 1.5 times greater than the total average of 39.00 million yen.例文帳に追加

総務省「全国消費実態調査」によれば、高齢者世帯の資産保有額は、5,816万円と、全体平均である3,900万円の約1.5倍である。 - 経済産業省

The first guard processing (-G≤SUM≤G) is applied to the sum total value SUM, and the sum total value SUM applied with the first guard processing is used for calculation of an amount of feedback compensation FBsub (= proportional term Ksubp + differential term Ksubd + sum total value SUM) used for air fuel ratio control.例文帳に追加

総和値SUMには第１ガード処理（−Ｇ≦SUM≦Ｇ）が施され、第１ガード処理された総和値SUMが空燃比制御に使用されるフィードバック補正量FBsub（＝比例項Ksubp＋微分項Ksubd＋総和値SUM）の算出に使用される。 - 特許庁

A control part calculates a total discharge amount of each nozzle opening for every scanning unit or every plurality of scanning units on the basis of printing data, sets a flushing amount on the basis of a difference between the calculated total discharge amount and a target discharge amount, and obtains flushing data by converting the set flushing amount to the same data form as that of the printing data.例文帳に追加

制御部は、印字データに基づいて、１つ又は複数の走査単位毎に各ノズル開口の合計吐出量を算出し、算出された合計吐出量と目標吐出量との差分に基づいてフラッシング量を設定し、設定されたフラッシング量を印字データと同一のデータ形式に変換してフラッシングデータを得る。 - 特許庁

When the total amount of a second ink applied on a unit area is equal to or more than a predetermined amount before applying a first ink among a plurality of inks on the unit area of the image, the applied amount of the first ink in the unit area is increased in comparison with the case when the total amount of the second ink applied in the unit area is less than the predetermined amount.例文帳に追加

複数のインクのうちの第１のインクを画像の単位領域に付与する前に、単位領域における第２のインクの付与量の合計が所定量以上である場合には、単位領域における第２のインクの付与量の合計が所定量未満である場合と比べて、単位領域における第１のインクの付与量を増加させる。 - 特許庁

(3) The total amount of Adjusting Subsidies to be granted as a portion of each fiscal year shall be the amount equivalent to 5 percent of the total prospective amount of costs necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in paragraph (1) of the preceding paragraph in each Municipality in said fiscal year, plus the amount of Adjusting Subsidies for the fiscal year prior to the year previous to said fiscal year that have not yet been provided, or the amount equivalent to 5 percent of said total prospective amount, minus an amount that is the portion provided that exceeded the amount to be provided in prior fiscal years of the year previous to said fiscal year. 例文帳に追加

３　毎年度分として交付すべき調整交付金の総額は、当該年度における各市町村の前条第一項に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額の見込額の総額の百分の五に相当する額に当該年度の前年度以前の年度における調整交付金で、まだ交付していない額を加算し、又は当該前年度以前の年度において交付すべきであった額を超えて交付した額を当該見込額の総額の百分の五に相当する額から減額した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person whose Net Assets (meaning the figure obtained by deducting the total amount of liabilities from the total amount of assets pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance) are less than the amount of money specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

ロ　純財産額（内閣府令で定めるところにより、資産の合計金額から負債の合計金額を控除して算出した額をいう。）が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount equivalent to the refunded Investment Equity shall be deducted from the total amount of investment and investment surplus as provided for in Article 135 (hereinafter collectively referred to as the "Total Amount of Investment, etc."). 例文帳に追加

３　前項の場合には、内閣府令で定めるところにより、出資総額及び第百三十五条の出資剰余金の額（以下「出資総額等」という。）から出資総額等のうち払戻しをした投資口に相当する額を控除しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 An Investment Corporation may incorporate the whole or part of its Profits (meaning the amount obtained by deducting the sum total of the Total Amount of Investment, etc. from the amount of net assets stated on the balance sheet; the same shall apply in paragraph (1) and paragraph (3) of the following Article) into the total amount of investment under the statements related to the distribution of monies approved under Article 131, paragraph (2). 例文帳に追加

第百三十六条　投資法人は、第百三十一条第二項の承認を受けた金銭の分配に係る計算書に基づき、利益（貸借対照表上の純資産額から出資総額等の合計額を控除して得た額をいう。次条第一項及び第三項において同じ。）の全部又は一部を出資総額に組み入れることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. With regard to all items to be recorded, total amount by customer, total amount of all customers by distinction of clearing margin, and total amount of all customers shall be recorded; provided, however, that with regard to total amount of clearing margins deposited with a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organizations, only in cases where replacement is carried out, cash, Securities or warehouse receipts, and amounts of Deposit Deferrals shall be recorded as detailed items separately by distinction of clearing margin. 例文帳に追加

六　全ての記載事項について、委託者ごとの合計額、証拠金等の別ごとの全ての委託者分の合計額及び全ての委託者分の合計額を記載すること。ただし、商品取引所又は商品取引清算機関等に預託された証拠金の額の合計額については、差換をした場合に限って、証拠金の別ごとに、その内訳として、現金、有価証券又は倉荷証券及び預託猶予の額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For 1.0 m^3 of the total of the amount of pumice and an amount of soil, the amount of the pumice is 0.3-0.9 m^3, the amount of the aggregate agent is 1-6 kg, and the amount of the water is 0.1-0.5 m^3.例文帳に追加

前記軽石の量と前記土の量との合計１．０ｍ^３につき、前記軽石の量は０．３ｍ^３ないし０．９ｍ^３であり、前記団粒剤の量は１ｋｇないし６ｋｇであり、前記水の量は０．１ｍ^３ないし０．５ｍ^３である。 - 特許庁

Provided is the second carbonated beverage characterized by mixing soybean milk in an amount of 45 ml per 300 ml of the total amount, a gum syrup in an amount of 10-15 ml, lemon juice in an amount of one tea spoon, and ice and carbonated water in the remainder amount.例文帳に追加

また、第２の炭酸飲料は、総量３００mlに対して豆乳を４５ml、ガムシロップを１０乃至１５ml、レモンの果汁をティースプーン１杯の割合で混入し、残余の分量を氷と炭酸水によって満たす割合で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

(iv) The amount invested by the persons who will be constantly engaged in the business operated by the juridical person among the members or the employees or the total of the numbers of shares owned by the persons who will be constantly engaged in the business operated by the juridical person among the shareholders accounts for a majority of the total amount invested or majority of the total number of issued shares. 例文帳に追加

四　組合員若しくは社員のうちその営む事業に常時従事する者の出資額又は株主のうちその営む事業に常時従事する者の有する株式の数の合計が、総出資額又は発行済株式の総数の過半を占めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding a plurality of model degrees, a total code amount of a total of entire code amounts in the respective model degrees (m) or of individual code amounts to the model degree (m) and estimated code amounts of the prediction error waveform, is found and one model degree is determined from the total code amount.例文帳に追加

複数のモデル次数について、各モデル次数ｍにおける、全体符号量あるいはモデル次数ｍまでの各個別符号量の合計と、予測誤差波形の推定された符号量との合計符号量を求め、合計符号量からモデル次数を１つに決定する。 - 特許庁

The production plan preparation device sets thereafter a numeric value of the maximum value or less of the total profit corresponding to the temporary determination as a lower limit value (S5) and temporarily determines the production amount of each period for minimizing the number of total operation facilities, while satisfying total profit lower limit limitation, in addition to the production amount range limitation and the facility capacity limitation (S6).例文帳に追加

その後、仮決定に対応する総利益の最大値以下の数値を下限値として設定しＳ５、生産量範囲制約及び設備能力制約に加え、総利益下限制約を満たしつつ、総稼働設備数が最小となるような各期の生産量を仮決定するＳ６。 - 特許庁

If favorably, the scale indicates a total amount of money by every kind of coin when coins of 1 yen, 10 yen and 100 yen are kept, and when coins of 5 yen, 50 yen and 500 yen are kept, a total amount of money by every kinds of coin are indicated together with the total number of paper money.例文帳に追加

好適には、この目盛りは１円、１０円及び１００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額を表示し、かつ、５円、５０円及び５００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額と合計枚数を組合せて表示する。 - 特許庁

A total sum of unrecovered amounts not deposited by the recovery scheduled date is calculated in units of month per debtor by a total unrecovered amount calculating means 132.例文帳に追加

そして、合計未回収額算出手段１３２により、売掛先別に、回収予定日までに入金されていない未回収額の合計を月単位で算出する。 - 特許庁