| 例文 |
total marksの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
The qualifying marks for each written paper and for the viva voce examination shall be fifty percent each, of total marks and a candidate shall be declared to have passed the examination only if he obtains an aggregate of sixty percent of the total marks. 例文帳に追加
筆記答案用紙及び口述試験についての資格認定は,満点のそれぞれ50パーセントとし,志願者が満点の総計60パーセントを取得したときに限り,資格試験に合格したものとする。 - 特許庁
Maintenance business, in particular, is expected to account for 9.3 trillion, which marks 42% of the total transportation business(Figure 3-2-1-71).例文帳に追加
特に保守ビジネスが9.3 兆円と全体の42%を占めると予測される(第3-2-1-71 図)。 - 経済産業省
The host server records the actual marks included in the received scored result, in total musical piece totaling data.例文帳に追加
ホストサーバは受信した採点結果に含まれる実点数を全楽曲集計データに記録する。 - 特許庁
"double" occurring perhaps six times in a total of several hundred entries; and once very early in the list and followed by several marks of exclamation, "total failure!!!" 例文帳に追加
「二倍」というのが数百にわたる記入のなかで6回ほどはでていていただろうか、そしてリストの先頭の方には感嘆符がいくつもついた「大失敗!!!」というメモがあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A: Yes, if only the applied identification marks are clearly legible and easily identified relating to total pattern and color of the containers and packaging.例文帳に追加
"A:容器包装全体の模様および色彩と比較して、鮮明であり、かつ容易に識別できる限り可能です。" - 経済産業省
The ratio of an area of each color-coded part of the integrated parking-lot marks 31, 32 to the whole is equal to the ratio of the total number for every state of availability to the whole total number of the parking-lot marks prior to the integration.例文帳に追加
統合駐車場マーク31と32の各色分け部分が全体に対して占める面積の割合は、統合する前の駐車場マークの全体合計数に対するその空き状況ごとの合計数の比率とそれぞれ等しい。 - 特許庁
The total musical piece totaling data totals the actual marks of the scored result transmitted from each Karaoke commander for every musical piece.例文帳に追加
全楽曲集計データは、各カラオケコマンダから送信された採点結果の実点数を楽曲ごとに集計したものである。 - 特許庁
The qualifying marks for the written examination and for interview shall be forty percent and sixty percent respectively and a candidate shall be declared to have passed the examination only if he obtained an aggregate of fifty percent of the total marks.例文帳に追加
筆記試験及び面接の資格認定配点は,夫々40パーセント及び60パーセントとし,志願者は,満点の総計50パーセントを取得したときに限り,当該試験に合格と発表されるものとする。 - 特許庁
If the total marks obtained by him or her exceed 80%, the system 15 registers him or her in a member database 11 as a special member 5.例文帳に追加
システム15では、回答者の総得点が例えば80%以上の場合に、特別会員5として会員データベース11に登録する。 - 特許庁
(b) Total number of aircrafts to be used, nationality, type, loading capacity of passengers and cargo, and registration marks of each aircraft, and call sign of each aircraft radio station. 例文帳に追加
ロ 使用航空機の総数並びに各航空機の国籍、型式、貨客別積載能力、登録記号及び航空機の無線局の呼出符号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By using a plurality (t pieces hereinafter) of tables indicating correspondence between user data and a set of a length/position/total area of one or a plurality of marks, the range a mark total area is changed for each table.例文帳に追加
ユーザデータとそれに含まれる1つ又は複数のマークの長さ・位置・合計面積の組との対応を表わすテーブルを複数(以下、t個とする)使用し、テーブルごとにマークの合計面積の取り得る範囲を変える。 - 特許庁
The host server computes corrected marks obtained by correcting the actual marks of the scored result according to the difficulty levels of the musical pieces, using the average marks and standard deviation of the musical pieces concerning the scored result recorded in the total musical piece totaling data, and the average marks and standard deviation of all the musical pieces, and returns the computed corrected mark data to the Karaoke commander of a scored result transmission source.例文帳に追加
ホストサーバは、全楽曲集計データに記録されている当該採点結果に係る楽曲の平均点数及び標準偏差と、全楽曲の平均点数及び標準偏差とを用いて、当該採点結果の実点数を楽曲の難易度に応じて補正した補正点数を算出し、この算出した補正点数のデータを採点結果送信元のカラオケコマンダに返信する。 - 特許庁
To give marks for evaluating songs and to total marks for every song person in a Karaoke(orchestration without lylics) device in which a music signal to be outputted from a disk changer 35 or a receiving set 40 and a song voice signal to be inputted from a microphone apparatus 34 are mixed to be reproduced.例文帳に追加
ディスクチェンジャ35または受信装置40より出力される音楽信号とマイクロホン装置34より入力される歌唱音声信号とをミキシングして再生するカラオケ装置において、歌唱を評価する採点を行い、個人ごとに集計する。 - 特許庁
That is, while the total number of star marks imparted to acquired cards or the like are correlated to the presence/absence of the probability variation, since the correlation is not reported to the player, it is the level of suggesting the probability variation.例文帳に追加
すなわち、取得したカードに付与された星マーク「☆」の合計数等が、確変有無に相関しているが、この相関を遊技者に報知していないため、確変を暗示させる程度となる。 - 特許庁
To make it possible to speedily calculate the total marks of correct answers from the number of specific character strings in a summed data obtained for each question based on the values of a correct answer table and those of an answer table.例文帳に追加
正解テーブルおよび解答テーブルの値にもとづいて各設問ごとに得られる加算データ中の特定文字列の数から、正解の合計点数を速やかに演算可能にする。 - 特許庁
This aluminium material is characterized in that, this has across pattern on the partial or total surface of the aluminium material, this cross pattern is formed by crossing of linear marks (A) and (B) which respectively comprises plural linear marks running in parallel, and these linear marks are formed by unevenness on the surface of aluminium materials.例文帳に追加
アルミニウム材料表面の一部又は全部にクロス模様を有する材料であって、当該クロス模様は、互いに並行な複数の直線状線条(A)と互いに並行な複数の直線状線条(B)の交差によって形成され、当該直線状線条は、アルミニウム材料表面の凹凸によって形成されている、ことを特徴とするアルミニウム材料に係る。 - 特許庁
Vertical marks 4 for determining a vertical position of a nailing position P are provided in positions away from an edge of a vertical end 3 by a distance equal to/longer than the total of a working length L1 of roofing and a minimum overlap margin L2, at both horizontal ends 2, respectively.例文帳に追加
両横端部2には釘打位置Pの縦位置を決定するための縦マーク4が、縦端部3の端縁から葺き足長さL1と最小重ね代L2の合計分以上離れた位置に設けられている。 - 特許庁
As a result, when the output of the rough bar heater (here, the total output including that of rough-bar edge heaters) is adjusted in accordance with the withdrawal speed at the continuous casting, defective material and surface defect are not generated and good quality (circle marks in Figure) is obtained.例文帳に追加
本発明により、連続鋳造の際の引抜き速度に応じて粗バーヒータの出力(ここでは、粗バーエッジヒータを含む合計出力)を調節した場合は、材質不良や表面欠陥が発生せず、良好な品質(図中○印)が得られる。 - 特許庁
The ceramic has one or more two dimensional painted bar codes each having high definition of ≤350 μ and has the amount of information of one or more characters, signals or marks transmitting total amount of the information.例文帳に追加
2次元バーコードを絵付けした陶磁器であって、精細度が350ミクロン以下であり、全情報量が伝達可能の1文字数及び1シグナルや1マーク以上の情報量を有し、バーコードの数を1つ以上有していることを特徴とする陶磁器 - 特許庁
First, as for the export to China, which is, the largest export destination, export from two major exporting areas, the Kinki area (export share 42.0%) and Kanto area (35.3%), marks lower proportion compared with export for the whole world, under 80% in total.例文帳に追加
まず、最大輸出先国である中国向け輸出をみると、二大輸出元地域である近畿地域(輸出シェア42.0%)、関東地域(同35.3%)からの輸出が、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも低くなっており合わせて8 割を切っている。 - 経済産業省
When the total number of reception intervals included in a range shown by a mark 72 is a maximum value, a second average Ia2 as an average of reception intervals corresponding to numbers shown by marks 704 to 717, and a dispersion dp are calculated.例文帳に追加
本発明では、符号72で示す範囲に含まれる受信間隔の合計個数が最大値であった場合、符号704〜717で示す各個数に対応する受信間隔の平均である第2平均Ia2と分散dpを計算する。 - 特許庁
Holes 3 of the same number of the total number of a group of figures, marks or patterns to be selected are bored in the circumference parallel to the inside wall of the bottom floor surface of a cylindrical vessel in an equal shape and at equal intervals, a ball 7 is put in the vessel and lidded 6, and the whole vessel is shaken to rotate the ball.例文帳に追加
選択されるべき数字、マーク又は絵柄群の各総数と同じ数の穴(3)を円筒型容器の底部床面の内側壁に平行する円周上に均等形状、均等間隔にあけ、容器の中に球体(7)をいれて蓋(6)をした後、容器全体をゆり動かし、中の球体を回転流動させる。 - 特許庁
The index items are made up of the four categories of (i) performance goals and responsibility of corporate managers; (ii) composition and functions of the board of directors; (iii) management execution by the chief executive officer; and (iv) communication with shareholders and transparency, with the allocation of marks structured to amount to a total of 100 for the four categories.例文帳に追加
指数項目は、①業績目標と経営者の責任体制、②取締役会の構成と機能、③最高経営者の経営執行体制、④株主とのコミュニケーションと透明性、の4つのカテゴリーから構成されており、4つのカテゴリーの合計得点が100となるように配点される仕組みとなっている。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
