「train sets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All train sets are operated as ordinary cars (railway vehicles). 例文帳に追加

全車両普通車_(鉄道車両)として運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains affiliated with the Nara Train Depot are six-car sets (greenish brown). 例文帳に追加

奈良電車区所属車はすべて6両編成（ウグイス）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six-car sets and four-car sets belong to Nara Train Depot, and eight-car sets belong to Morinomiya Train Depot, which connects to the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

6両編成と4両編成は奈良電車区所属車、8両編成は大阪環状線から乗り入れる森ノ宮電車区所属車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the increase in the number of passengers, however, the adoption of the 207 series for the Keihanshin Local Train Line in 1994 meant that the Saha 103 series was incorporated into the train set, resulting in 3-car train sets being replaced by 4-car train sets. 例文帳に追加

しかし、乗客増に伴い、1994年に京阪神緩行線への207系投入によって捻出されたサハ103形を組み込んで4両編成化され、現在は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'. 例文帳に追加

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 - Tanaka Corpus

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.例文帳に追加

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 - Tatoeba例文

Therefore, all the train sets of 'Maizuru' are operated using only three ordinary cars. 例文帳に追加

したがって、全ての「まいづる」は普通車のみの3両で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after completion of the restoration work, further efforts continued for reintegration to original conditions including the infrastructure before the earthquake, such as remodeling of train series 201 from eight-car or twelve-car sets to original seven-car train sets as well as transferring of train series 103 to the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

復旧後に201系を元の7連に戻したほか、103系も福知山線に転用するなど、インフラ面も含めて復旧後も復元に向けた整備が続いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POWER TRAIN WITH SIX-SPEED PLANETARY TRANSMISSION HAVING THREE PLANETARY GEAR SETS例文帳に追加

３つの遊星ギアセットを有する６速遊星トランスミッションを備えるパワートレイン - 特許庁

The station, where the train car sets are connected or disconnected, was changed from Matsuiyamate station to Kyotanabe station. 例文帳に追加

増解結駅が松井山手駅から京田辺駅に変更となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a total of thirty-two sets of train series 201, consisting of 224 cars, were eventually assigned to both Takatsuki and Akashi Depots. 例文帳に追加

こうして、高槻、明石両区合わせて32本、224両の201系が出揃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally, in March 1994, train series 103 was completely replaced with 112 cars of train series 207 (with their car numbers in the 1000 range) composed of fourteen sets of eight-car trains (six-car basic train with adjunctive two cars per train) deployed at Takatsuki Depot (Suita factory, a satellite of Takatsuki Depot). 例文帳に追加

そしてついに、1994年3月に207系1000番台を基本6連+付属2連の8連14本112両を高槻（吹田工場高槻派出）に投入、103系を完全に置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The navigation device sets a station premise mode when a current position of a portable device 3 is in a station premise, sets an intra-train mode when the current position is in a train, and sets a normal walking mode for other occasions.例文帳に追加

携帯装置３の現在位置が駅構内にある場合には駅構内モードを、現在位置が電車内にある場合には電車内モードを、その他の場合には通常歩行モードを設定する。 - 特許庁

The eight-car train sets were painted sky blue during the time they ran on the Keihanshin Local Train Line until December of 2008. 例文帳に追加

なお、この8両編成は2008年12月まで京阪神緩行線時代のままのスカイブルー塗装の編成が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Keihanshin Local Line's commuter train series 103 totaled 371 cars consisting of fifty-two sets of trains, one extra set of four-car train, one extra unit of disjoined two motor cars and one trailer car. 例文帳に追加

京阪神緩行線103系は52編成+予備4両1編成+バラ予備MM1ユニット+T1両の計371両となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train sets that arrive at and depart from Higashi-Maizuru Station make stops at Ayabe Station and the subsequent stations as follows 例文帳に追加

東舞鶴駅発着編成は綾部駅以降以下の停車駅に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the train sets of 'Maizuru' are operated between Kyoto Station and Ayabe Station, being coupled with a limited-express train set starting and terminating at the Fukuchiyama area, such as 'Tanba'; at Ayabe Station they are decoupled into a four-car train set for Fukuchiyama and a three-car train set for Kyoto. 例文帳に追加

全ての「まいづる」が、京都～綾部間は「たんば」などの福知山方面発着の特急列車と併結し、綾部駅にて、福知山方4両と京都方3両に分割される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After December 2005, JR West began introducing electric train series 321, where they replaced train series 201 and 205, including all train sets of twenty-eight cars of type 205 which had already been transferred to the Hanwa Line (Hineno Electric Train Depot). 例文帳に追加

2005年12月からJR西日本321系電車の投入が始まって国鉄201系電車・国鉄205系電車の置換えが開始され、すでに205系は全編成28両が阪和線（日根野電車区）に転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the adoption of train series 321, the Keihanshin Local Line shifted existing sixteen sets of eight-car trains (128 cars in total) to Morinomiya Electric Train Depot for use on the Osaka Loop Line and Sakurajima Line, as well as their existing sixteen sets of six-car trains (ninety-six cars in total) to Nara Electric Train Depot for use on the Yamatoji Line. 例文帳に追加

321系の投入により、201系は大阪環状線や桜島線用として森ノ宮電車区に8連16編成128両が転属し、また大和路線用に6連16編成96両が奈良電車区に転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use one set in two sets of antennas for protection radios to be mounted on a train by a simple antenna mounted in a train driver's cab in a train protection radio relay system.例文帳に追加

列車防護無線中継システムにおける列車に搭載する２組の防護無線機の空中線の内１組を列車運転室に搭載する簡易空中線が使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a train radio communication system that certainly performs communication also in a train which performs high-speed traveling by installing a plurality of sets of intensive radio devices in the train and furthermore, and measures communication quality in consideration of train speed.例文帳に追加

列車に複数台の集約無線装置を設置することにより高速走行する列車においても確実に通信を行い、更に列車速度を考慮した通信品質測定を行う列車無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The cars used for this train were six-car sets of Miyahara Integrated Operation Center's JNR's 300 subseries of the 117 series. 例文帳に追加

車両は、宮原総合運転所の国鉄117系電車300番台6両編成が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, four sets of train series 205, marked with a sky-blue band on each car body, were deployed at Akashi Depot. 例文帳に追加

同年の8月には、これまた関西初の205系が4本、スカイブルーの帯を締めて明石に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a policy being enforced in timetable revision made on November 1, 1986, where the number of cars in a set were reduced while the number of trains in operation during the daytime were increased, there were three-car train sets that existed from the end of the JNR period to the early JR period (six-car train sets, consisting of two three-car sets were run during rush hour). 例文帳に追加

1986年11月1日国鉄ダイヤ改正で編成両数を短くしつつ日中の運転本数を増やす施策が取られたため、国鉄末期からJR初期にかけては3両編成も存在した（ラッシュ時は2編成を併結した6両編成で運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, all of the trains are operated with eight-car sets, and although the 221 series is also used, Nara Train Depot's JNR 103 series (greenish brown cars connected together as two four-car sets), the 103 series (orange) and the 201 series of Morinomiya Train Depot are also operated. 例文帳に追加

そのため、全列車8両編成の運転で221系も使われるが、奈良電車区所属の国鉄103系電車（ウグイス色。4両編成を2本連結）や森ノ宮電車区所属の103系（オレンジ色）・201系も運用に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitsu aims to sell 100 sets of the system to domestic and overseas train companies in the next three years. 例文帳に追加

富士通は，今後３年間で国内外の鉄道会社にこのシステムを100セット販売することをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, also put into operation during rush hour are Nara Train Depot's JNR 103 series with six or eight-car sets, JNR 201 series with six-car sets (greenish brown color) and Morinomiya Train Depot's 103 and 201 series with eight-car sets, giving a wider variation of cars than the regional rapid trains running on the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

しかし、ラッシュ時には奈良電車区所属の国鉄103系電車系6・8両編成、国鉄201系電車6両編成（ウグイス色）や森ノ宮電車区所属の103系・201系8両編成も運用に入り、大阪環状線直通の区間快速と比べると車両のバリエーションが多彩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user selects the prescribed train information, sets an informing time and informing method, and stores the train information, the informing time or the like into the cellphone 11.例文帳に追加

ユーザは、その中から所定の電車情報を選択し、お知らせ時刻、報知方法を設定して、電車情報とお知らせ時刻等を携帯電話１１に記憶する。 - 特許庁

Six-car trains, combining two sets of three-car trains, are sometimes used on Saturdays, Sundays or in the seasons when many passengers are expected to use these trains, but one can't move between the third train car and the fourth train car because no passage between them is provided. 例文帳に追加

また、土曜・休日・多客期には2編成をつないで6両編成で運行することもある（非貫通構造のため3号車と4号車の通り抜けは不可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the second time, introduction of train series 201 was implemented from June through September of 1983, when six sets of train series 201were deployed at Akashi Depot, discharging type 103 cars then transferred to Katamachi and Kansai Lines to replace their old type 101 cars. 例文帳に追加

201系の第2次投入は1983年6月から9月にかけて実施され、6編成が明石に配属されて103系を捻出し、片町、関西両線の101系を置換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three sets of counter gear couple 31-33 are arranged on the first/second shafts 21, 22 and the power from the first shaft 21 and the first planet gear train 24 is transmitted to the second planet gear train 25 and the third planet gear train 26.例文帳に追加

３組のカウンタギア対３１〜３３は、第１軸２１及び第２軸２２に配置され、第１軸２１及び第１遊星歯車列２４からの動力を第２遊星歯車列２５及び第３遊星歯車列２６に伝達する。 - 特許庁

The reservation management host 9 also sets importance levels to the trouble information from a train operation management system 10, and reports the trouble information to the reporting address terminal information every user who has reserved the train.例文帳に追加

また、列車運行管理システム１０からの不具合情報に重要度レベルを設定し、その列車を予約しているユーザ毎の上記連絡先端末情報に従って報知する。 - 特許庁

To provide a train radio system that performs mass data communication by installing a plurality of sets of receiving devices in a train, and furthermore is suppressed in power consumption of a transmission devices.例文帳に追加

列車に複数台の受信装置を設置することにより大容量のデータ通信を行い、さらに送信装置の消費電力を抑えた列車無線システムを提供する。 - 特許庁

As above, a total of 291cars of series 103 (consisting of forty-one train sets plus one extra set of a four-car train) were introduced to the Keihanshin Local Line three times, but still 100 cars of series 51 and 72 remained at Akashi Depot and Takatsuki Depot in 1975. 例文帳に追加

以上のように、3次にわたって103系を291両（41編成＋予備4連1編成）投入したが、1975年になっても明石、高槻の両区には100両の51,72系が在籍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incorporation of the JR West 321 Commuter Train series into the Keihanshin Local Train Line (JR Kyoto Line and JR Kobe Line) and the Fukuchiyama Line resulted in the 201 series being transferred to the Yamatoji Line, decreasing the number of six-car sets in operation. 例文帳に追加

京阪神緩行線（JR京都線・JR神戸線）・福知山線へのJR西日本321系電車投入により201系が大和路線に転用され、本系列の6両編成は本数が減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller sets the time width Lt of the low level signal at the second period in the pulse train signal by the timing deviation Dev.例文帳に追加

そして、コントローラは、パルス列信号における２周期目のローレベル信号の時間幅ＬｔをタイミングずれＤｅｖだけ短く設定する。 - 特許庁

Thus, Keihanshin Local Line was completely reorganized with the train series 103, by introducing a total of eighty cars consisting of eleven sets of seven-car trains, one extra unit of disjoined two motor cars, and one trailer car. 例文帳に追加

これでもって7連×11本とバラ予備MM1ユニット+T1両（計80両）を編成して、京阪神緩行線の103系化を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the introduction of train series 201 was carried out at a rapid pace, seven sets of the series were deployed at Akashi Depot for the third introduction from December of 1983 through March of 1984. 例文帳に追加

201系の投入ピッチは早く、1983年の12月から1984年3月にかけて第3次投入分として7編成が明石に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the Keihanshin Local Line underwent no significant change, except for the conversion of two sets of train series 103 that were air-conditioned from 1987 through 1988. 例文帳に追加

この時期の京阪神緩行線の動きとしては、1987年から1988年にかけて103系の冷房改造を2本実施した程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This power train 10 comprises three planetary gear sets 18-22 and five torque transmission mechanisms 24-32 between an input 64 and an output 16.例文帳に追加

パワートレイン１０は、入力６４及び出力１６の間に、３つの遊星ギアセット１８〜２２及び５つのトルク伝達機構２４〜３２を備える。 - 特許庁

In order to replace train series 51 and 72 with the series 103 from April through September of the same year, 1975, thirty-five cars of type 103 (seven sets of five middle cars) and twenty-three cars of type 103 (four sets of five middle cars, one extra unit of two motor cars and one extra trailer car) were deployed at Akashi and Takatsuki depots respectively. 例文帳に追加

これらを置き換えるため、同年の4～9月にかけて103系を明石に35両（中間車5両×7本）、高槻に23両（中間車5両×4本+予備MM1ユニット+予備T1両）を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power train control unit 100 controls a friction clutch 203 when gears are shifted from one gear train to the other gear train, sets a target synchronizing speed by parameters indicating the state of the engine 1 or the transmission and the output speed of the transmission, and sets an instruction value to the friction clutch to synchronize the input speed of the transmission to the target synchronizing speed.例文帳に追加

パワートレイン制御ユニット100は、一方の歯車列から他方の歯車列へ変速するときに、摩擦クラッチ203を制御し、エンジン１もしくは変速機の状態を表すパラメータと変速機の出力回転数とによって、目標同期回転数を設定し、変速機の入力回転数を目標同期回転数に同期せしめるように、摩擦クラッチの指令値を設定する。 - 特許庁

A criterion setting section 42 sets a criterion reference time calculated on the basis of an average velocity per hour of the train and an average distance between the base stations.例文帳に追加

判定基準設定部４２は、電車の平均時速および基地局間の平均距離に基づき算定される判定基準時間を設定する。 - 特許庁

This power train sets the resonance point ratio fps/fpp of a power plant and a propeller shaft so as to avoid a local maximum value of bending resonance time stress of respective parts.例文帳に追加

パワートレインは、パワープラントとプロペラシャフトとの共振点比ｆｐｓ／ｆｐｐを、各部の曲げ共振時応力の極大値を避けるように設定している。 - 特許庁

In the past, the 103 series were operated with three-car sets, and on rare occasions the 221 series has been operated during the daytime as a local train with a six-car set. 例文帳に追加

過去には103系の3両編成で運転されていたり、昼間時間帯にもまれに221系6両編成での普通列車が運転されていた時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス