「training period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) The period of the registered training sessions. 例文帳に追加

三　登録講習会の実施期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The period of the registered training sessions. 例文帳に追加

二　登録講習会の実施期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INTRAPARTUM PERIOD DIAGNOSIS TRAINING MODEL例文帳に追加

分娩期診断実習モデル - 特許庁

Life support in the training period例文帳に追加

○ 訓練期間中の生活支援 - 経済産業省

Unfortunately, during the period, I did not have an opportunity to take the training.例文帳に追加

よって、党は以下に合意するために来ている。 - Weblio Email例文集

The first three months are a training period for new recruits. 例文帳に追加

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。 - Weblio Email例文集

the initial period of training for new military personnel 例文帳に追加

新しい軍人のための訓練の最初の期間 - 日本語WordNet

a nurse in training who is undergoing a trial period 例文帳に追加

見習いとして実習を受けている看護婦 - 日本語WordNet

The first period (the enactment of temporary teacher training school regulations in 1902 ~) 例文帳に追加

第一期（1902年臨時教員養成所規程制定〜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second period (about the time of the revised enactment of temporary teacher training school regulations in 1922) 例文帳に追加

第二期（1922年臨時教員養成所規程改正頃） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An accommodation reservation part 4 retrieves the number of trainees based on a training course name in the past which matches with the training course name of the planned training course and reserves the accommodation for the retrieved number of the trainees with the training course name of the planned training and the training period.例文帳に追加

宿泊予約部４は、研修計画された研修名と一致する過去の研修名の受講者数を検索し、検索した受講者分の宿泊を研修計画された研修名と研修期間で宿泊予約する。 - 特許庁

(i) Training plan stating the substance, necessity, place of implementation and period of the training and how the foreign national is to be received and inducted. 例文帳に追加

一　研修の内容、必要性、実施場所、期間及び待遇を明らかにする研修計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Providing free vocational training for those who are not eligible to receive unemployment benefits, and providing training and livelihood support benefits during the training period例文帳に追加

② 雇用保険を受給できない方を対象とした無料の職業訓練の实施及び訓練期間中の訓練・生活支援給付の支給 - 経済産業省

That requires training every day and a long period of many hours. 例文帳に追加

それには、毎日のトレーニングと長期間の時間が必要である。 - Weblio Email例文集

The first three months will be a training period for new recruits. 例文帳に追加

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。 - Weblio Email例文集

Estimated to be in this period of his training in Kyoto, he started using 'Taikan' as his gago (pseudonym). 例文帳に追加

この京都修行時代と推定されるが、雅号を「大観」とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, this book was used as a child's book on calligraphy as well as moral training at terakoya (temple elementary school). 例文帳に追加

江戸時代、寺子屋で習字本兼修身書として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio receiver which completes AGC and synchronous establishment within a short training sequences period, and carries out AFC within the remaining short training sequences period in a communication system with a short training sequence like IEEE 802.11a.例文帳に追加

IEEE 802.11aのようなトレーニングシーケンスが短い通信方式において、無線受信機はその短いトレーニングシーケンス期間内にAGCや同期確立を完成させ、残りの短いトレーニングシーケンス期間でAFCを実施しなければならない。 - 特許庁

Subjects, procedures for implementation and period (in case of training only), and qualifications required of persons who conduct competence checks or training shall be properly specified. 例文帳に追加

課目、実施方法、時間（訓練の場合に限る。）及び技能審査又は訓練を行う者の資格が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document issued by the organization where the foreign national receives training certifying the substance, place, period and progress of the training and how he/she is received and inducted. 例文帳に追加

一　研修を受けている機関からの研修の内容、場所、期間、進ちよく状況及び待遇を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in the US it is possible after graduation to take a one-year Optional Practical Training period, with a status of residence that becomes a bridge from “student” to “worker” .例文帳に追加

また、米国では、卒業後１ 年間実務研修（Optical Practical Training）が可能であり、「留学」から「就業」への橋渡しをする在留資格が存在する。 - 経済産業省

Strengthening job training programs for the unemployed and establishing and strengthening the system that enables payment of life security benefits during the training period 例文帳に追加

離職者訓練の大幅拡充と訓練期間中の生活保障のための給付ができる制度の創設・拡大 - 経済産業省

・Significantly expanding training programs for the unemployed and establishing and expanding a program to provide benefits to cover living expenses during the training period.例文帳に追加

・離職者訓練の大幅拡充と訓練期間中の生活保障のための給付ができる制度の創設・拡大 - 経済産業省

Provide the family’s principal breadwinner who is under the training with daily life expense during the training period. (single person: ￥100,000/mo., person with dependents: ￥120,000/mo.)例文帳に追加

訓練を受講する主たる生計者に対して、訓練期間中の生活費を給付（単身者：月10万円、扶養家族を有する者：月12万円） - 厚生労働省

a period prior to the beginning of the regular season which is devoted to training and preparation 例文帳に追加

通常のシーズンが始まる前のトレーニングや準備が行われる時期 - 日本語WordNet

Some schools which put more emphasis on shinpo (mind training), such as Zen, appeared in the peaceful Edo period. 例文帳に追加

また、平和な江戸時代において、禅など心法に重きをおく流派がでるなど変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Meiji period, the education system for elementary schools, middle schools, schools for teacher training, and universities was established. 例文帳に追加

明治時代になり、学校制度は小学校・中学校・師範学校・大学等が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, in his private life he underwent severe academic training under his nephew Tsuneharu (常治) YAMAMOTO, who was 20 years older than him. 例文帳に追加

この間、私生活面では20歳年長の甥山本常治に厳しい訓育を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decchi is a system of training future shopkeepers which was common from the Edo period to the end of the Second World War. 例文帳に追加

丁稚（でっち）とは、江戸時代から第二次世界大戦終結まで行われた商店主育成制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The training expenses over the same period are reported to have decreased by 100 billion yen.例文帳に追加

同じように全体の教育訓練費というのも、この 10 年間で１千億減少した、ということです。 - 厚生労働省

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the designation of the designated training agency or order to suspend whole or a part of the practical training affairs for a specified period of time when the designated training agency falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、指定修習機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、又は期間を定めて実務修習事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the respiration training device 100 discriminates whether it is an expiration condition or an inspiration condition on the basis of signals from the condition switch 21.5 in a training period during which the training pattern is guided.例文帳に追加

これにより、呼吸訓練器１００は、訓練パターンがガイドされる訓練期間に、状態スイッチ２１．５からの信号に基づいて、呼気状態および吸気状態のうちいずれであるかを判別する。 - 特許庁

The respiration training instrument measures AIs (augmentation indexes) before and after every respiration training (a start AI and a finish AI) and displays the values after every respiration training or displays the values acquired during a predetermined period together.例文帳に追加

呼吸訓練器は、各回の呼吸訓練の前後のＡＩ（開始時ＡＩと終了時ＡＩ）を測定し、それらの値を、各回の呼吸訓練後に表示することもでき、また、一定期間分をまとめて表示することもできる。 - 特許庁

Providing training to help foreigners continue to work steadily in Japan, including training designed to develop their Japanese communication skills and improve their understanding of working conditions, employment practices, and labor and social insurance systems, etc. in Japan (Training a period for about three months).例文帳に追加

将来的にも日本で安定的な就労ができるよう、日本語コミュニケーション能力、労働条件、雇用慣行、労働・社会保険制度等の理解等を目的とした研修を実施（実施期間3ヶ月間程度）。 - 厚生労働省

In Korea there is the Foreign Industrial Trainee System. Under a 2002 revision of the system, it became extremely similar to Japan’s current Industrial Training and Technical Internship Program with a designated training period of one year and a working period after the completion of two years of training.例文帳に追加

また、韓国においても外国人産業研修生制度があり、2002年の制度改正で、研修指定期間が１年間、研修後の就労期間が２年間という、現行の我が国の外国人研修・技能実習制度に極めて類似した制度となっている。 - 経済産業省

His descendants served as the same role and Shojiro OGASAWARA served as teacher of archery at Kobusho (a military training institute) at the end of Edo period, but the family ended in the period of the Restoration. 例文帳に追加

子孫も同様な役を勤め、幕末には小笠原鍾次郎が講武所で弓術教授を勤めたが、この家は維新期に断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the length of the training period, many companies responded that they would be able to accept trainees once a year for a period of a few days.例文帳に追加

受け入れの期間については、多くの企業で年１回数日間の受入れが可能と回答している。 - 厚生労働省

(2) Legal apprentices shall receive a fixed allowance from the national treasury during their term of training; provided, however, that this shall not apply to the portion exceeding the period prescribed by the Supreme Court as the period normally required for training. 例文帳に追加

２　司法修習生は、その修習期間中、国庫から一定額の給与を受ける。ただし、修習のため通常必要な期間として最高裁判所が定める期間を超える部分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The graduates of advanced course were allowed to have a training period limited to one year in their specialty, and those who completed this training period was awarded with the title of tokugyoshi. 例文帳に追加

高等科卒業者のために修業年限1年の専攻科をおくことができるとし、その修了者には得業士の称号を与えることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decision unit 129 decides which of the errors at the end of the former half of the training period and at the end of the training period is larger and controls a changeover switch 130.例文帳に追加

判定器１２９にて、トレーニング期間の前半終了時とトレーニング期間の終了時とにおける誤差の大小を判定して切替スイッチ１３０を制御する。 - 特許庁

To provide a toe training implement suitable for training a toe, a sole and an ankle by walking while wearing the tow training implement on the toe, suitable for the health improvement of a person weak in legs and aged people, and suitable for the physical improvement of a child in a growth period.例文帳に追加

足指トレーニング器具を足の指につけて歩行すれば、足の指や足の裏及び足首が鍛えられ、足の弱い人や高齢者に対する健康増進及びリハビリテーション用として、さらに成長期の児童の体力向上を目指す、好適な足指トレーニング器具を提供する。 - 特許庁

Though these training methods were developed over a long period of time the company is not complacent about how things are, and they have set up an education implementation committee that is tasked with reexamining training methods when necessary, looking at what ought to be taught, and checking the specific content that is covered in training on a monthly basis.例文帳に追加

これらの社内教育は、長い期間をかけて練り上げられてきたが、同社は現状に満足せず、随時見直しを行うために、社内に「教育推進委員会」を設け、教育すべき内容、具体的な研修内容の確認等を毎月行っている。 - 経済産業省

"Urgent personnel training / finding employment support fund" was founded in a revised budget in FY 2009, and going to enforce a life "training / life support payment" system during a vocational training period, especially for those who cannot receive unemployment benefit.例文帳に追加

平成21年度補正予算において「緊急人材育成・就職支援基金」を創設、2011年度までの３年間、雇用保険を受給できない者に重点を置いて、職業訓練、再就職、生活への支援を総合的に実施することとしている。 - 厚生労働省

Article 37 A designated training agency shall, when having suspended or abolished the whole or part of the energy management training services, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect within a period specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十七条　指定講習機関は、エネルギー管理講習の業務の全部又は一部を休止し、又は廃止したときは、経済産業省令で定める期間内に、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-46 Where a Registered Training Agency falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind the registration thereof or order the suspension of its Training Affairs in whole or in part for a fixed period of time: 例文帳に追加

第二十四条の四十六　内閣総理大臣は、登録講習機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて講習事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム