「translating machine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MACHINE TRANSLATING DEVICE AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置及びその記録媒体 - 特許庁

a system for translating programming language to machine code 例文帳に追加

プログラミング言語の機械語への変換システム - EDR日英対訳辞書

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, MACHINE TRANSLATING METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法及び情報記録媒体 - 特許庁

I am writing this using a translating machine.例文帳に追加

私は翻訳機を使用してこの文章を書いています。 - Weblio Email例文集

MORPHEME ANALYSIS DEVICE, MORPHEME ANALYZING METHOD, MACHINE TRANSLATION DEVICE, AND MACHINE TRANSLATING METHOD例文帳に追加

形態素解析装置、形態素解析方法、機械翻訳装置、及び機械翻訳方法 - 特許庁

DICTIONARY REGISTER FOR MACHINE TRANSLATION, DICTIONARY REGISTERING METHOD FOR MACHINE TRANSLATION, MACHINE TRANSLATOR, MACHINE TRANSLATING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳用辞書登録装置、機械翻訳用辞書登録方法、機械翻訳装置、機械翻訳方法及び記録媒体 - 特許庁

MACHINE TRANSLATING DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE MACHINE TRANSLATION PROCESSING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

機械翻訳装置及び機械翻訳処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, ITS TRANSLATING METHOD AND STORAGE MEDIUM IN WHICH MACHINE TRANSLATION PROGRAM IS STORED例文帳に追加

機械翻訳装置及びその翻訳方法ならびに機械翻訳プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a translation device for executing the machine translation of high translating accuracy.例文帳に追加

翻訳精度の高い機械翻訳を実行する翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

The machine translation system 32 is a machine translation system for translating an input sentence 30, and includes a corpus 46 formed of translatable sentences and a first machine translation device 42 for translating the input sentence.例文帳に追加

機械翻訳システム３２は、入力文３０を翻訳する機械翻訳システムであって、翻訳可能文からなるコーパス４６と、入力文を翻訳する第１の機械翻訳装置４２とを含む。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM WITH MACHINE TRANSLATING PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法及び機械翻訳プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide a machine translation system capable of suitably translating a synthetic word or parallel expression.例文帳に追加

合成語や並列表現を適切に翻訳できる機械翻訳システムを提供する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM AND ELECTRONIC MAIL GENERATION SUPPORT SYSTEM, AND MACHINE TRANSLATING METHOD AND ELECTRONIC MAIL GENERATION SUPPORTING METHOD例文帳に追加

機械翻訳システム及び電子メール作成支援システム並びに機械翻訳方法及び電子メール作成支援方法 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ANALYZING LANGUAGE, AND SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR TRANSLATING BY MACHINE例文帳に追加

言語解析システム、言語解析方法、プログラム及び機械翻訳システム、言語解析方法、プログラム - 特許庁

To improve comprehensibility of translated sentences in a machine translation program, machine translation method, and machine translation system for translating a natural language into another natural language.例文帳に追加

自然言語を他の自然言語に翻訳する機械翻訳プログラム、機械翻訳方法、および機械翻訳システムにおいて、翻訳文の理解度向上に資すること。 - 特許庁

To realize a machine translating device which does not have to store a large amount of data to select translated words.例文帳に追加

訳語選択を行うために大量のデータを蓄えておく必要のない機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

LEARNING DEVICE FOR KNOWLEDGE FOR SHORTENING SENTENCE, SENTENCE SHORTENING DEVICE, MACHINE TRANSLATING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM FOR SHORTENING SENTENCE例文帳に追加

文短縮用知識の学習装置、文短縮装置、機械翻訳装置および文短縮のためのコンピュータプログラム - 特許庁

To provide a translating machine which makes possible voice input, and is adaptive to multiple languages, reducible in size, and suitably carried.例文帳に追加

音声入力を可能とし、多言語に対応可能で、小型化可能で携帯に適する翻訳機を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device capable of efficiently performing translating processing and improving the translation quality of the translated result.例文帳に追加

効率的に翻訳処理が行え、かつ、翻訳結果の訳質を向上させることのできる機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine for performing an innovative movable performance for translating and turning an operation body.例文帳に追加

作動体を平行移動させると共に作動体を回動させると云った斬新な可動演出を行い得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide the machine translating device which can perform high- precision machine translation through dictionary editing having a high degree of freedom, requires less postediting, and lightens the burden on a user.例文帳に追加

自由度の高い辞書編集により精度の高い機械翻訳処理が可能で、後編集が少なく使用者の負担が小さい機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

A voice recognizing part 1 performs voice recognition of voice inputted there and supplies the voice recognition results to a machine translating part 2.例文帳に追加

音声認識部１では、そこに入力される音声が音声認識され、その音声認識結果が、機械翻訳部２に供給される。 - 特許庁

To provide a simple method for translating specified words in a specific translation way and to provide a translation system in a machine translation.例文帳に追加

機械翻訳において、特定の語を固有の訳し方で訳すための簡便な方法及びこれを用いた翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To improve the execution efficiency of a virtual machine instruction in a data processor having both an accelerator for translating a virtual machine instruction into a native instruction that a CPU executes and an FPU.例文帳に追加

仮想マシン命令をネイティブ命令に変換してＣＰＵに実行させるアクセレータと共に、ＦＰＵを有するデータ処理装置において、仮想マシン命令の実行効率を向上させる。 - 特許庁

To realize a machine translating system which easily prepares a pattern of negative expression and can correctly perform translation, without considering matchings with other patterns.例文帳に追加

否定表現のパターンが作成し易く、他のパターンで整合を考慮する必要がなく、正しく翻訳できる機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

To provide a machine translating device and its recording medium which can improve the efficiency of translating operation by mutually using a translation result obtained in an Internet browser and a translation result obtained in an editor with paginal translation display.例文帳に追加

インターネットブラウザ上で翻訳した結果と、対訳エディタ上で翻訳した結果の相互利用を行うことにより、翻訳作業の効率の向上を図ることができる機械翻訳装置及びその記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for machine-translating an original language sentence including a character not included in a character code of an original language.例文帳に追加

本発明の目的は、原言語の文字コードに無い文字を含む原言語文を機械翻訳する装置、方法およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a machine translation device and a machine translating method for easily and automatically generating a translation pattern from an input sentence, and an example that resembles the input sentence most.例文帳に追加

この発明は、入力文とそれに最も類似した用例とから翻訳パターンを容易にかつ自動的に生成できる機械翻訳装置および機械翻訳方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To lead out the right translated result even when any one means capable of rightly translating an entire input sentence does not exist among plural machine translation means.例文帳に追加

複数の機械翻訳手段の中に入力文全体を正しく翻訳できるものが１つも存在しない場合であっても、正しい翻訳結果を導出する。 - 特許庁

A separation part 18 separates the original text of the WWW page 14 into data to be translated and untranslated data and a machine translating engine 24 starts translation.例文帳に追加

分離部１８でＷＷＷページ１４の原文テキストを翻訳対象データと翻訳対象外データに分離し、機械翻訳エンジン２４で翻訳を開始する。 - 特許庁

To provide a machine translation device capable of generating and translating a plurality of filing word candidates from filing words and reading of a dictionary about notations that are not included in the dictionary.例文帳に追加

辞書の見出し語となっていない表記について、辞書の見出し語と読みから複数の見出し語候補を生成し翻訳できる機械翻訳装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve the performance of a program including an inline assembler and to reduce the analytic cost of a compiler in a compiler system for translating the program written in a high-level language into a machine word program.例文帳に追加

高級言語で書かれたプログラムを機械語プログラムに翻訳するコンパイラ装置において、インラインアセンブラを含むプログラムの性能向上およびコンパイラの解析コスト削減を目的とする。 - 特許庁

To provide a machine translation system capable of more exactly specifying similar cases to be imitated to obtain exact translation of an inputted sentence and translating the inputted sentence with high translation accuracy.例文帳に追加

入力文の正しい翻訳を得るために模倣すべき類似事例をより正確に特定し、高い翻訳精度で翻訳することが可能な機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus which eliminates troublesomeness by segmenting a translation desired part just by one operation of dropping the icon of the machine translation apparatus to the place of the translation desired part of text, translating the segmented translation desired part by the machine translation apparatus and displaying it on a display device.例文帳に追加

機械翻訳装置のアイコンを原文の翻訳希望部分のいずれかの場所にドッロプする１操作だけで翻訳希望部分を切り出し、その切り出した翻訳希望部分を機械翻訳装置で翻訳し、表示装置に表示することによって煩わしさを排除した機械翻訳装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The machine translation system 32 further includes a similar sentence retrieval section 48 for retrieving a sentence similar to the input sentence 30 from the corpus 46 when the quality is low, and a second machine translation device 50 for translating the sentence retrieved by the similar sentence retrieval section 48.例文帳に追加

機械翻訳システム３２はさらに、訳質が悪い場合には入力文３０と類似した文をコーパス４６から検索する類似文検索部４８と、類似文検索部４８により検索された文を翻訳する第２の機械翻訳装置５０とを含む。 - 特許庁

When the user 100 makes a translation request about an optional field, a translation server 3 selects the translation knowledge of the field from among the storing means 1-1 to 1-n and instructs a machine translating means 2 to perform machine translation by using the translation knowledge.例文帳に追加

利用者１００から任意の分野に関する翻訳要求があった場合、翻訳サーバ３はその分野の翻訳知識を翻訳知識格納手段１−１〜１−ｎから選択し、これを用いて機械翻訳するよう機械翻訳手段２に指示する。 - 特許庁

To provide a method and a device for translating programs at the time of execution, which enable an operator to effectively acquire debugging information while minimizing reduction of performance and increase of memory consumption accompanied with generation of debugging information in an execution system having processing of translating a source program or an intermediate language program to a machine language program at execution.例文帳に追加

実行時にソースプログラムまたは中間語プログラムを機械語プログラムへ翻訳する処理を有する実行系において、デバッグ情報の生成に伴う性能の低下とメモリ消費量の増大を最小限に抑制しつつ、運用者がデバッグ情報を効果的に取得することのできる実行時プログラム翻訳方法および装置を提供する。 - 特許庁

This machine translation is provided to divide an inputted original language sentence into a noun removal sentence and a noun, and to retrieve a condition-added corresponding type database and a noun database for translating it into the noun removal sentence and the noun of an object language, and for translating the original language sentence into the object language sentence only by combining the noun removal sentence of the object language with the noun of the object language.例文帳に追加

本発明に基づく機械翻訳は、入力された原言語文を名詞除去文と名詞に分割し、条件付対応式データベースと名詞データベースを検索することにより、目的言語の名詞除去文と名詞に翻訳し、該目的言語の名詞除去文と該目的言語の名詞を組み合わせるのみで目的言語文への翻訳を行う。 - 特許庁

To actualize an automatic certification system for a theorem in a broad sense which is used for an on-line manual of a machine, CAD for computer programming, translating operation assistance between different languages, knowledge management, and digital nervous system.例文帳に追加

機械のオンラインマニュアルや、計算機プログラミング用ＣＡＤや、異なる言語間の翻訳作業援助や、ナレッジ・マネジメントや、デジタル・ナーバス・システムに用いるための、広い意味での定理の自動証明システムを実現する。 - 特許庁

A function address substituting part 111 substitutes a machine language instruction referring to an address about the substitution destination function for all machine language instructions referring to an address about the substitution source function on the basis of the substitution information by referring to a file outputted by a translating means 103.例文帳に追加

翻訳部１０３により出力されたファイルを参照して、関数アドレス置換部１１１は、置換情報に基づき、置換元関数についてのアドレスを参照する全ての機械語命令を置換先関数についてのアドレスを参照する機械語命令に置換する。 - 特許庁

The machine translation apparatus includes: a determination section 110 for determining whether a phrase using an object language is included in an original language sentence described by Unicode; a machine translation section 130 for machine-translating the original language sentence except the phrase into the object language; and an object language encoding conversion section 140 for converting the phrase into an object language code.例文帳に追加

ユニコードで記述された原言語文の中から、目的言語を用いた語句の有無を判定する判定部（１１０）と、原言語文の中から前記語句を除いた部分を目的言語に機械翻訳する機械翻訳部（１３０）と、前記語句を目的言語コードに変換する目的言語エンコーディング変換部（１４０）と、を備える機械翻訳装置。 - 特許庁

To provide a machine translation system for displaying texts using an original text window and a translated text window and efficiently editing a translated text while referring to the original text when translating a text by a translation function included in an application.例文帳に追加

アプリケーションに翻訳機能を組み込んで翻訳する際に、原文ウインドウと訳文ウインドウとを用いて対訳表示を行い、原文を参照しながら効率的に訳文を編集できる機械翻訳システムを提供することである。 - 特許庁

In the portable translating machine 1, a value showing a user's feature in a profile data storage part 133 in association with a profile item such as "body type (dress size)" or the like, and a value associated with the profile item is inserted to an answer example presented to the user.例文帳に追加

携帯型翻訳機１では、プロファイルデータ記憶部１３３に「体型（洋服のサイズ）」等のプロファイル項目に関連付けられてユーザの特性を示す値が記憶されており、ユーザに提示される返答例にプロファイル項目に関連した値が挿入される。 - 特許庁

According to a machine translation apparatus in one embodiment, ambiguous part detection means detect an ambiguous part in which information that is not indicated in a document written by a first language, to be translated and that is needed for the translated sentences written by a second language, obtained by a document analysis translating means is missing.例文帳に追加

実施形態の機械翻訳装置によれば、曖昧箇所検出手段は、翻訳対象となる第一言語文書では明示されていないが文書解析翻訳手段で得た第二言語の訳文には必要となる情報が欠落している曖昧箇所を検出する。 - 特許庁

The permuted sequence of instructions is executed in an execution module that is capable of translating the permuted sequence of instructions to an actual machine code of a processor within the computer system according to the permutation sequence number of the permuted sequence of instructions stored in the permuted instruction pointer table.例文帳に追加

並べ替えられた命令のシーケンスが並べ替えられた命令ポインター・テーブルに格納された並べ替えられた命令のシーケンスの順列シーケンス番号にしたがって、コンピューター・システム内でプロセッサーの実際のマシン・コードに並べ替えられた命令のシーケンスを翻訳できる実行モジュールにおいて実行される。 - 特許庁